żal oor Viëtnamees
żal
pl
negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đau buồn
pl
negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą;
Brzemię smutku nie zniknęło, ale byli w stanie znieść żal.
Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.
hối hận
Zna wasz żal w chwilach, kiedy potknęłyście się lub zawiodłyście.
Ngài biết các chị em hối hận về những lần các chị em thiếu sót hoặc thất bại.
hối tiếc
Ale tego wieczoru nie ogarnął mnie ten wewnętrzny żal.
Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.
ân hận
Vogler zdał sobie sprawę z własnych błędów i poczuł żal.
Vogler đã nhìn thấy lỗi lầm trong cách làm của mình và ân hận.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żal
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sara bardzo żaliła się Abrahamowi i upokarzała Hagar, tak iż ona w końcu uciekła (Rodzaju 16:1-6).
Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lạijw2019 jw2019
Tak mi żal tych biedaków w tym upale.
Mày đã nhạo báng bọn tao đúng không!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zapisać następującą prawdę w swoim piśmie świętym obok wersetów: Alma 36:11–16: Grzech może prowadzić do bólu i żalu.
Này, lại đây nào, anh bạnLDS LDS
Żal nie mówi nam, że źle wypadliśmy.
Máy Đo nói với tôi mấy thứQED QED
Osoby pogrążone w żalu ronią łzy, tak jak Jezus zapłakał po śmierci Łazarza (Jana 11:35).
Kể nữa đi, Bwanajw2019 jw2019
Dodanie kolejnego poważnego grzechu do popełnionego już poważnego grzechu jedynie potęguje żal.
Hẹn gặp lại em.Em khỏe không?LDS LDS
Żal ci bandziorów, Mattias?
Thắng hay bại không quan trọngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żal mi jej było, bo chyba starała się bardziej niż reszta
Cậu ấy bị một tên người Nhật giếtLiterature Literature
Raz możemy stać się ofiarą, ale nie musimy stawać się nią po raz drugi — przytłoczeni brzemieniem nienawiści, goryczy, bólu, żalu, a nawet zemsty.
Thật tệ là không cóLDS LDS
Całe noce płakałam w poduszkę z żalu, że nie posłuchałam Jehowy”.
Có vẻ như hắn tajw2019 jw2019
W duszy cieszyłam się, myśląc, że wiedziałeś, iż tutaj jestem, ale gdy zatrzymałeś się przy innej pacjentce, żal ścisnął moje serce, gdyż wiedziałam, że nie przyszedłeś do mnie’.
Còn thừa thì để dành ạ.Đừng có mà ăn hết đấyLDS LDS
Nie zapominaj o żalu i tęsknocie.
Thần không thể làm thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę mi żal tego kaznodziei.
Petey!Ngừng tất cả việc lại và tập hợp # thành viên...... của # nông trại lạiLDS LDS
Winowajca okazujący szczery żal porzuca grzeszne postępowanie.
Em có quyền chứjw2019 jw2019
Jonaszowi zrobiło się jej żal, choć powinien był raczej żałować 120 000 mieszkańców Niniwy, „nie umiejących odróżnić swej prawicy od lewicy” (Jonasza 4:11).
Chuyển dạngjw2019 jw2019
Mimo to musimy porzucić nasz żal.
Chuyện chúng ta nói lúc nãyLDS LDS
Żal zasmuconych można będzie przyrównać do reakcji na wiadomość o Egipcie.
Ông chẳng biết thế nào là chỉ huy đâu, ông già!jw2019 jw2019
Później udowodnił, że nie czuje do Lota żalu ani urazy, wyruszył bowiem walczyć o niego (1 Mojżeszowa 13:5-12; 14:13-16).
Cháu không hiểu lắmjw2019 jw2019
Im więcej poświęcamy siebie w dążeniu do świętości i szczęścia, tym mniejsze prawdopodobieństwo, że znajdziemy się na ścieżce prowadzącej do żalu.
Xin đợi một xíuLDS LDS
Żal jest okropny.
Tôi không nghĩ anh có thể nói vết thương nó gây ra thế nào đơn giản chỉ vì nó biết cách sử dụng daoQED QED
Nie uciekanie przed utratą, ale mierzenie się z żalem, poddanie się smutkowi.
Cả sáng lẫn tốiQED QED
Był przepełniony poczuciem winy i żalem.
Chúng ta đi thôiLDS LDS
Jak możemy radzić sobie z uczuciem żalu?
Kim loại đó là một hợp kim gọi là adamantiumjw2019 jw2019
Zredukuje twój żal o 50%.
Victor cần phải có sự kết nối với cái vánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob sądził, że to Bóg sprowadza na niego te nieszczęścia, dlatego żalił się przed Jehową: „Cóż masz z tego, że mnie uciskasz, (...) że szukasz moich grzechów i pytasz o moją nieprawość, chociaż wiesz, że jestem niewinny?”
Mở một võ quán ư?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.