chorobą szalonych krów
bệnh bò điên
choroba oor Viëtnamees
choroba
pl
med. wet. odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sự đau yếu
pl
med. wet. odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu;
bệnh
Jak wziął to lekarstwo, choroba jeszcze się pogorszyła.
Uống thuốc xong bệnh tình anh ta ngược lại còn xấu đi nhiều.
ốm
Ale nie sądzicie, że choroba jest lepsza od sztuki?
Bị ốm có phải tốt hơn là đi xem kịch không?
căn bệnh
Jednak wiele ludzkich dolegliwości to choroby serca, umysłu i ducha.
Nhưng có rất nhiều căn bệnh xuất phát từ trái tim, tâm trí, và linh hồn.
đau yếu
Wielu z nas potrzebowało opieki w czasie choroby lub pieniędzy w trudnej sytuacji finansowej.
Nhiều người trong chúng ta cần sự chăm sóc trong lúc đau yếu hay tiền bạc trong cơn khủng hoảng tài chính.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sự đau yếu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Tỉnh dậy đi, cậu bé mê ngủ!jw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Me và ban trai luôn làm tình với nhau!jw2019 jw2019
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
Thần có phần lo ngại nên đã phải đên tận thư viện ây tìm hiểuted2019 ted2019
Ale czy winiłbyś lekarza za chorobę pacjenta, który zignorował jego zalecenia?
Thiết lập miềnjw2019 jw2019
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Tao đã cho mày ba ngàyLDS LDS
Przyjaźń, altruizm, współczucie, służba -- wszystkie wieczne prawdy, o których mówiliśmy, które są częścią wszystkich religii i kultur, gdy przestaniesz postrzegać różnice zauważysz, że robimy to w naszym interesie, ponieważ uwalniają nas z cierpienia i chorób.
Thật khó tin khi nghĩ rằng những chú cú con dũng cảm này tự mình bay đến đây... để kể một câu chuyện cổ tíchted2019 ted2019
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Tất nhiên bố đặt tên đó vì con, Gemmated2019 ted2019
Nie tak działa ta choroba.
Máy quay.Chúng ta cần máy quayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo jeśli zabraknie zaledwie dwóch liter w tej pozycji, dwóch liter z trzech miliardów, będzie skazany na straszną chorobę: mukowiscydozę.
Yên tâm, tôi biết cách thuyết phục ông ấyted2019 ted2019
Ta głupia choroba całkowicie zmieniła moje życie.
Mail AlertNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
Ngay khi nhạc của Arthur bắt đầu, hãy dùng máy khử rung tim để cứu sống anh taLDS LDS
Dopuścił się szczególnie zuchwałego postępku i w rezultacie został dotknięty odrażającą chorobą skóry, co uniemożliwiło mu dalsze pełnienie obowiązków króla (2 Kronik 26:16-21).
Và những nỗ lực ấy làm tôi thoải máijw2019 jw2019
Na związek między chorobami a naszym grzesznym stanem wskazał Jezus.
Thật là thú vị khi gặp cô ở đây!jw2019 jw2019
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
Nghe này, hãy tìm ai đó giúp tajw2019 jw2019
Nie oznacza to, że malarii nie da się pokonać, bo uważam, że się da, ale może zaatakujmy tę chorobę zgodnie z priorytetami ludzi, którzy z nią żyją?
Nghe này mọi ngườited2019 ted2019
Były to choroby moralne, z których chyba nie potrafi wyleczyć żaden rząd”.
Chú cũng đang thắc mắc đâyjw2019 jw2019
Białko CRP często pojawia się gdy naczynia krwionośne mają stan zapalny co jest czynnikiem ryzyka chorób serca.
nhưng em đã nghĩ về nóQED QED
Królestwo Boże położy kres wojnom, chorobom, klęskom głodu, a nawet śmierci.
Một ai đó rất may mắnjw2019 jw2019
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
Mẹ chỉ muốn che chở con, nhưng có lẽ mẹ nên cho con biết sự thật ngay từ đầujw2019 jw2019
Alma opisał ten aspekt Zadośćuczynienia Zbawiciela: „I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu” (Alma 7:11; zob. także 2 Nefi 9:21).
Chỗ đó dài bao nhiêu?LDS LDS
WOLNE OD CHORÓB CZY NAJEŻONE NIEBEZPIECZEŃSTWAMI?
Thà họ say xỉn...... còn hơn để họ làm loạnjw2019 jw2019
Komu więc przypisać odpowiedzialność za choroby lub śmierć ze starości?
Em là mẹ của các con anhjw2019 jw2019
Radzę sobie z chorobą, bo współpracuję ze specjalistami, dbam o więzi z drugimi i skupiam się na dniu dzisiejszym”.
Đó là điều cuối cùng ông ấy viếtjw2019 jw2019
Setki milionów innych umiera wskutek głodu i chorób.
Ta nói với chúng là cháu đang đi du hý cùng # cô gáijw2019 jw2019
Nie tak bardzo, jeżeli chodzi o jednostkę, ale wystarczająco na poziomie populacji, aby zmienić liczbę chorób serca w całej populacji.
Gọi Wulfric and Rothgar đến đây!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.