dochodzić oor Viëtnamees
dochodzić
pl
<i>o czasie:</i> być prawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đến
Nie warto dochodzić dlaczego, lepiej pomyśleć o przyszłości.
Không cần quan tâm đến tại sao, hãy dành sức để suy nghĩ về tương lai của anh.
đánh
Walczyli o zapasy i leki. Będzie dochodzić do grabieży.
Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.
cú
xuất chiêu
đình công
Często w obliczu zwolnień lub choćby groźby utraty pracy dochodzi do demonstracji, strajków lub do rozruchów.
Thế nhưng, khi việc làm bị mất hay bấp bênh, người ta thường kéo nhau biểu tình, nổi loạn và đình công.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dochodzę do najważniejszego dzisiejszego punktu.
Đại Tây Dương/FaeroeQED QED
Co więcej, odkryliśmy, że zaczynając jako specjaliści od bobrów, dochodzimy do badania, czego potrzeba topolom.
Lò phản ứng đã chấp nhận nhân mớiQED QED
Na przykład Megan tak mówi o sobie i swoim mężu: „Kiedy dochodzi do kłótni, dzięki wzajemnemu zobowiązaniu mamy pewność, że żadne z nas nie odejdzie”*.
Anh bảo có lối đi qua?- Có đấyjw2019 jw2019
Dlaczego dochodził do siebie po operacji?
Ko thì sáng mai, khi bọn chúng dỡ tấm thảm là chúng ta tiêuQED QED
Daj mi trochę czasu, przeprowadzę dochodzenie.
Sắp xếp cử xe tuần tra nào qua đó xem thửOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Chỉ huy trưởng Anderson, nếu ông quan tâm đến mạng lính của ông, hãy ra lệnh cho họ bỏ vũ khí xuống và lên trênjw2019 jw2019
Wiem, że dochodziło między nami do nieporozumień.
Châu hiệu trưởng ông xem hình dáng của cậu taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci padają także ofiarą małżeństw, które nie dochodzą do skutku.
Hãy nhớ ta lúc còn sống, linh hồn ta chưa bao giờ ra khỏi tòa nhà trụ sở cả, chưa bao giờ ra khỏi cái lỗ hẹp đổi tiền của chúng ta cảLDS LDS
Wspominając tamtą przełomową wizytę pasterską, dochodzę do wniosku, że odniosłem z niej większą korzyść niż Ricardo.
Anh định đi đâu?jw2019 jw2019
Oto dochodzimy do sedna.
Tôi nghe tiếng mà phát khiếp cả lênQED QED
Żołnierz dochodzi do pewnego punktu i dalej już nie może.
Alex làm vụ này với cô ngay từ đầu hả?Literature Literature
" Broniłam ponad stu osób i nigdy nie musiałam prowadzić żadnego dochodzenia, ponieważ wszyscy zawsze przychodzili z przyznaniem się do winy. "
Chúng ta đã tắt các máy bơm nướcQED QED
Podążając w dół mapy wiedzy, dochodzimy do bardziej zaawansowanej arytmetyki.
Rồi.Nghe nàyQED QED
Mój zespół przejmie dochodzenie.
chuyện gì đang xảy ra vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, na ile mi to pomaga, ale prowadzi mnie to do miejsc, skąd dochodzą sygnały.
Tôi không biết chuyện gì xảy ra với nóQED QED
Zaczęli tego dochodzić i w końcu stwierdzili: „Zrobił to Gedeon, syn Joasza”.
Chúng làm gì vậy?jw2019 jw2019
W obturacyjnym bezdechu sennym dochodzi do zamknięcia górnych dróg oddechowych na poziomie nosogardła i zablokowania przepływu powietrza.
Cậu cứ đi thẳngjw2019 jw2019
Rzecz ciekawa, w okresie, gdy w Belfaście często dochodziło do morderstw na tle religijnym, jedynymi ludźmi, którzy mogli bez opancerzonych samochodów swobodnie się poruszać między dzielnicami lojalistów a nacjonalistów, byli Świadkowie Jehowy”.
Dường như anh đã có kế hoạch?jw2019 jw2019
Gdy dochodziłam do zdrowia, opiekowała się mną mama. Nie robiła mi żadnych wyrzutów.
Ta đã làm thế nào?jw2019 jw2019
To logiczne, że jeden będzie na drodze podrzędnej, dochodzącej do drogi głównej.
Cám ơn bác sĩQED QED
Zazwyczaj zanim jeszcze umówię się na pierwszą randkę, dochodzę do wniosku, że nie jestem zainteresowana dalszą znajomością”.
Tôi sẽ cho David nghỉ hôm nay... và anh sẽ thế chỗ anh ta. cái gì?jw2019 jw2019
Do poczęcia dochodzi w ślubnym złączeniu pomiędzy mężem i żoną.
Ý ông là gì, không đeo kính?LDS LDS
Wielokrotnie się przekonaliśmy, że jeśli nie otrzymują krwi, szybciej dochodzą do zdrowia i rzadziej występuje u nich nawrót choroby.
Vụ Castien đã được giải quyếtjw2019 jw2019
Niedługo potem, kiedy dochodziłam do siebie w szpitalu, na salę wszedł mój tata.
Điều đó có nghĩa là chúng ta không nên... em biết đóLDS LDS
Nie musi nawet się ze mną zgadzać ani dochodzić do sedna problemu.
Lần này phát đạt rồijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.