namawiać oor Viëtnamees
namawiać
pl
nakłaniać kogoś do czegoś; przekonywać kogoś, zachęcać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chì
chû trương
chỉ đạo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cổ đng · khuyến khích · khuyến phục
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcę, żeby gracze żałowali czasu jaki spędzają grając, skoro sama ich do tego namawiam.
Có hai cách để chiến thắngted2019 ted2019
Co zrobię, jeżeli koledzy będą mnie namawiać do czegoś złego?
Bởi vì trong sâu thẳm thâm tâm mày, mày biết mày chỉ mang đến cái chết và sự phá huỷ!jw2019 jw2019
Jako Apostoł Pana, namawiam każdego członka i rodziny w Kościele, aby modlili się do Pana o pomoc w znalezieniu osób przygotowanych na otrzymanie przesłania przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa.
Có lẽ đó chính là lý do mà tôi còn sống sótLDS LDS
Brzmi, jakby mnie pan namawiał.
Và cuộc hẹn của Laila và Anna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem wujek otworzył i przeczytał adresowany do mnie list, w którym przyjaciel namawiał mnie do podjęcia służby pełnoczasowej.
Ah, các chàng ngự lâm của chúng ta đến rồijw2019 jw2019
Namawiam was, żebyście studiowali go wraz z dokumentem „Rodzina: Proklamacja dla świata”.
Hôm nay chúng tôi mang đến đây là tất cả những gì chúng tôi có...... từ vắc- cin mấu của công tyLDS LDS
Czy myślisz, że Szatan stara się namawiać młodych ludzi, by po trochu obniżali swoje normy?
Đó là máy bay F#- Rồi sao nữa?LDS LDS
Do domu przyszli też inni krewni i namawiali mnie, abym zmienił zdanie.
Cậu còn quá trẻ để xem cảnh nàyjw2019 jw2019
Ciebie również ktoś może namawiać, byś uległ pragnieniom seksualnym.
Chuyện gì xảy ra vậy?jw2019 jw2019
Hales z Kworum Dwunastu Apostołów nauczał, że w dzisiejszych czasach ludzie mogą próbować zniszczyć naszą wiarę i świadectwo namawiając nas, byśmy opuścili miejsce duchowego bezpieczeństwa i przeszli na terytorium wroga: „W Księdze Mormona czytamy o Lehontim i jego armii, która rozbiła namioty w pobliżu góry.
Liệu có bao giờ bà nghĩ rằng...?LDS LDS
Twoi rówieśnicy prawdopodobnie myślą przede wszystkim o dobrej zabawie i namawiają cię do tego samego.
Ông có gì để nói không?Ờ, có chứjw2019 jw2019
Ty też nie powinieneś usłuchać nikogo, kto by cię namawiał do zażycia narkotyków.
Bố chỉ ước con có được cảm giác của bố khi sống chung với bà ấyjw2019 jw2019
Niektórzy, tak jak Abiszaj, mogą wręcz namawiać nas, byśmy działali na własną rękę, bez wnikania, co naprawdę jest wolą Bożą w danej sprawie.
Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?jw2019 jw2019
Namawiałam go do powiedzenia, że złamał prawo i do podziękowania prezydentowi Petrovowi.
Nghe đi.Thời gian đang tới gầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co ty byś zrobił, gdyby ktoś namawiał cię do niemoralności lub gdybyś stanął w obliczu innego zagrożenia?
Tôi nghĩ chính sách của Anh là, " Biến cả thế giới thành của Anh "jw2019 jw2019
Musimy też przemyśleć nasze strategie rozwoju tak, abyśmy nie promowali kampanii edukacyjnych, w których namawiamy ich, aby przestali być rolnikami, ale raczej przekonujemy ich, aby przestali być ubogimi rolnikami
Hal, có chuyện gì vậy, Hal?QED QED
Pamiętam, że namawiałam go, by pomodlił się do Ojca Niebieskiego o pocieszenie.
Nó sẽ cho chúng ta thời gian tìm thấy con tàuLDS LDS
Potem namawiał Jezusa, by lekkomyślnie naraził swoje życie na niebezpieczeństwo i ściągnął na siebie powszechną uwagę.
Tôi biết nó ở đâu nhưng tôi sẽ không bao giờ vào đójw2019 jw2019
Tak więc namawianie ludzi do dzielenia się informacjami i danymi na blogach i stronach wiki to świetna sprawa, bo w przeciwnym razie aparatczycy i urzędnicy niższego szczebla będą dalej ukrywać, co się naprawdę dzieje w danym kraju.
Nhanh lên, chạy đited2019 ted2019
Namawiałaś go do tego. Walczył za ciebie.
Em không giết cha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koledzy szkolni, sąsiedzi lub znajomi mogą nas namawiać do niemoralności, nieuczciwości bądź innych nieczystych praktyk.
Chúng ta không thể nghi ngờ ngài khi mà không có bằng chứng nào cảjw2019 jw2019
Namawiałam ją, żeby poprosiła o pomoc nauczycielkę, jednak Lenka twierdziła, że bałaby się do niej podejść, bo jest niemiła.
Tao không biết tại sao tao lại không làm thếjw2019 jw2019
Kimball ponad 32 lata temu, namawiam was, abyście modlili się o otwarcie tych obszarów, gdzie moglibyśmy dzielić się z tamtymi ludźmi radością ewangelii.
Giống như một loại cánh hoa gì đóLDS LDS
Kiedy nakładamy sobie spore porcje płatków zbożowych, misjonarz siedzący obok namawia nas, byśmy dołożyli do nich plasterki banana.
Ta là người đầu tiên ra ngoài sao?jw2019 jw2019
lub za pomocą namawiania innych do tego, żeby chcieli zrobić to co chcemy.
Có nghĩa là vợ con anh vẫn có thể đang sốngQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.