obiecać oor Viëtnamees
obiecać
pl
aspekt dokonany od obiecywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hứa
Proszę, musi mi pani obiecać, że nie zrobi nic głupiego.
Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.
thề
Z Carol, obiecałem, że do śmierci nie pokocham innej kobiety.
Với Carol, tớ thề sẽ không bao giờ yêu người phụ nữ khác cho đến chết.
cam kết
Po kilku spotkaniach z misjonarzami obiecał, że nie będzie pił alkoholu.
Sau khi gặp gỡ những người truyền giáo một vài lần, cậu ta cam kết bỏ rượu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.
Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Po wyjściu z Egiptu Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej dwunastu zwiadowców.
Nếu chúng ta có việc làm, anh sẽ không gặp tôi cả ngày thế này.Chúng ta sẽ phải chia tay trước lúc mặt trời mọc, và chúng ta sẽ không bao giờ nói " Em yêu anh "jw2019 jw2019
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
Nhưng đừng nghe tôi- Tôi đã làm hỏng đôi giày của mình sáng nayLDS LDS
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Anh suy nghĩ vềmột ngày trướcđây,nhớ lạiLDS LDS
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
Chuỗi thoátLDS LDS
Obiecano mnie innemu.
Có người đánh lạc hướngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong nhà bếpjw2019 jw2019
Potem wyprowadził Izraelitów z Egiptu i dał im w posiadanie ziemię kananejską, jak to obiecał Abrahamowi (Rodz.
Giờ mình sẽ để cậu được một mình mãi mãijw2019 jw2019
Wiem, że nie zasługuję na jakiekolwiek przysługi, ale proszę mi obiecać, że bez względu na wynik analizy, powie mi pan prawdę.
Ở đây bạn có thể xem bản vẽ biểu đồ tần xuất ảnh xem thử đích của kênh ảnh đã chọn. Điều này được tính lại khi nào thay đổi thiết lậpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obiecał, że ziemię na zawsze im da.
Tôi tôn trọng điều đó nhưng tôi nghĩ... ta không có thì giờ chờ hắn ngồi nghĩ.- Thế à?jw2019 jw2019
W Swoim miłosierdziu Bóg obiecał wybaczenie, gdy odpokutujemy i porzucimy niegodziwość — do tego stopnia, że nasze grzechy nie będą nam nawet wypomniane.
Đừng rối thếLDS LDS
Jeśli zważamy na Pana, mamy obiecane pewne błogosławieństwo przewyższające wszystko: „Potrzebujecie więc dążyć naprzód mając nieugiętą wiarę w Chrystusa, pełną światła nadzieję i miłość do Boga oraz do wszystkich ludzi.
Tôi vẫn có thể làm thếLDS LDS
Jehowa im przysiągł, że nigdy nie da im zobaczyć tej ziemi+ mlekiem i miodem płynącej+ — ziemi, którą Jehowa obiecał nam dać zgodnie z przysięgą złożoną praojcom+.
Chúng tôi có thể tự lo liệujw2019 jw2019
W Księdze Przypowieści 2:21, 22 obiecano, iż „prawi (...) zamieszkiwać będą ziemię”, a zadający ból i cierpienie zostaną „z niej wykorzenieni”.
Chúng ta ra ngoài thôi- Này, đừng đijw2019 jw2019
Obiecałeś!
Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego większość Izraelitów, którzy wyszli z Egiptu, nie weszła do Ziemi Obiecanej, choć w jakimś stopniu przejawiała wiarę?
Đó là mùa giải đá bóng, và các cầu thủ đã chạy xô theotôijw2019 jw2019
Obiecano mi ją na dzisiaj.
Luôn là phù dâu, không bao giờ là cô dâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chip obiecał, że tym razem będzie to trwać przez całą piosenkę.
Việc bấm cái nút này sẽ hủy tất cả các thay đổi đượctạo gần đây trong hộp thoại nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojżesz obiecał faraonowi, że nie będzie się już starał z nim spotkać.
Tôi sẽ đến gặp cô ta trong chiều nayjw2019 jw2019
Dlaczego trzeba się poważnie zastanowić nad dowodami pozwalającymi rozstrzygnąć, czy Jezus był obiecanym Mesjaszem?
Anh ta đã ở tù và trường học nhân cách kể từ khi anh ta # tuổi. nhưng đây không phải là phiên tòa của nhân cáchjw2019 jw2019
W jaki sposób Nefi opisał ziemię obiecaną?
Ông có điên chưa?LDS LDS
Możemy być pewni, że tak jak Jehowa wprowadził cało do Ziemi Obiecanej miliony Izraelitów, tak też jest w stanie dokonać dalszych porywających cudów i przeprowadzić miliony nieustraszonych członków swego ludu przez Armagedon do nowego systemu (Obj. 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Ông ấy là bố anhjw2019 jw2019
Studiowanie podróży rodziny Lehiego do ziemi obiecanej nauczyło, że grzech prowadzi do tego, że sami cierpimy, a czasem cierpią też inni ludzie.
Thật là một cuộc phiêu lưuLDS LDS
A gdy pomyślimy o tym, co jeszcze obiecał uczynić, to wręcz szukamy sposobów wychwalania Go i wyrażania Mu swej wdzięczności.
Sao lại căng thẳng vậy?jw2019 jw2019
Abrahamie, obiecałeś mi.
Vậy tôi phải nói dối cả đời à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.