powierzchowny oor Viëtnamees
powierzchowny
pl
taki, który opiera się na płytkiej, pobieżnej obserwacji, który nie wnika w istotę rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nông
Dobra, więc rany na głowie są zbyt powierzchowne, żeby ją zabić, ale są oznaki niedotlenienia. Uduszenie?
vết thương ở đầu quá nông nhưng cô ta có dấu hiệu của tình trạng thiếu oxy.
cạn
xuất
làm lấy lệ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwa pokuta nie jest powierzchowna.
Nghe này, hãy tìm ai đó giúp taLDS LDS
Powinniśmy pamiętać, że prawe pragnienia nie mogą być powierzchowne, krótkotrwałe ani wynikać z chwilowego impulsu.
Spartacus!Spartacus!LDS LDS
Jeżeli nasze świadectwa są słabe, a nawrócenie powierzchowne, istnieje dużo większe ryzyko, że zostaniemy zwabieni przez fałszywe tradycje świata i będziemy dokonywać złych wyborów.
Là chúng tôi.Ai cũng dùng đệm lâu quá rồi màLDS LDS
2 Czy powinniśmy poprzestawać na powierzchownym przyjrzeniu się prawdzie biblijnej?
Anh có biết anh đang làm gì không?jw2019 jw2019
A zatem nie chodzi o powierzchowną wiedzę o Bogu, lecz o bardzo bliską znajomość — o nawiązanie z Nim serdecznej przyjaźni.
Thật tệ là không cójw2019 jw2019
Wniosek: prawdziwy sukces jest zbudowany na tym, co zdrowe i wartościowe, a pozorny — na tym, co powierzchowne.
Hàm không tìm thấyjw2019 jw2019
Wiele z nim rozmawiałam, wypytywałam, i zdałam sobie sprawę z tego, że dostaję informacje powierzchowne lub tylko odpowiedzi na pytania.
Cậu sẽ thuộc loại câm lặngted2019 ted2019
Mogą obejmować szerokie spektrum tematów, ale zazwyczaj mają kilka wspólnych cech: (1) nie są powierzchowne ani nie dotyczą suchych faktów (choć mogą wypływać z pytań rzeczowych), (2) mają pewne powiązania z życiem codziennym i (3) rzucają nam wyzwanie, aby udzielić innej odpowiedzi niż oczywista.
Được rồi, thành thật mà nói đây mới là lần thứ hai tôi dùng nóLDS LDS
W czasach Pawła osoby, które posiadły tylko powierzchowne zrozumienie, szybko i łatwo ulegały namowom innych, co sprawdza się także obecnie.
Em không giết cha!jw2019 jw2019
Powierzchowne lub sporadyczne studium Słowa Bożego nie wystarczy, by w pełni przyswoić sobie tę Księgę.
Ồng không biết được đâujw2019 jw2019
Kilku ludzi odniosło rany podczas wymiany ognia, łącznie z sierżantem Morrisem, który odniósł powierzchowną ranę postrzałową.
Mọi người chú ýLDS LDS
Każda rana jest powierzchowna.
Chúa ơi Chúng ta thành công rồi, chúng ta thoát chết rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dziś możemy „widzieć” Boga, to znaczy nie zadowalać się powierzchowną wiedzą o Nim, lecz z bliska poznać liczne aspekty Jego osobowości?
Đó là đồng tính?jw2019 jw2019
18. (a) Dlaczego powierzchowna znajomość prawdy nie wystarcza?
Tôi đâu dám làmjw2019 jw2019
9 Jak już zauważyliśmy, za czasów Malachiasza Żydzi byli w opłakanym stanie duchowym, toteż Jehowa otwarcie potępił ich powierzchowną pobożność i wykazał, że akceptuje tylko czystą formę wielbienia.
Các đường dóngjw2019 jw2019
Człowiek wnikliwy nie poprzestaje na powierzchownej ocenie, lecz stara się pojąć, dlaczego ktoś wypowiedział się lub zachował tak, a nie inaczej.
Các tiêu chuẩn được hỗ trợjw2019 jw2019
Niektórzy ludzie widzą to i mówią o powierzchownym materializmie, ale nie powinno się na to patrzeć w ten sposób.
Biến thế bố tríQED QED
XVI-wieczna reformacja zapoczątkowana przez Lutra, Kalwina i innych okazała się zbyt powierzchowna.
Anh có nhà không?jw2019 jw2019
Jeżeli nie poprzestaniesz na powierzchownej obserwacji tego, co stworzył Bóg, z podziwem uświadomisz sobie, jak realne są Jego przymioty.
Và ta sẽ xem hắn chết!jw2019 jw2019
Jednakże szacowanie oparte na własnych zmiennych pragnieniach lub zainteresowaniach jest powierzchowne i krótkowzroczne.
Bất kể cái gì chui ra từ làn sương, vẫn phải giữ vững hàng ngũjw2019 jw2019
Jednak takie powierzchowne znajomości często są krótkotrwałe.
Đừng có đứng đójw2019 jw2019
Myślę, że gdybym miał odpowiedzieć na to pytanie w powierzchowny sposób, mógłbym powiedzieć, że jestem tu, ponieważ Prezydent Monson wyznaczył mi przemówienie.
Chúc may mắn, anh bạnLDS LDS
Wszystkich tych, którzy kwestionują swoje świadectwo o Józefie Smithie lub zmagają się z błędnymi, mylącymi lub powierzchownymi informacjami na temat jego życia i posługi, zachęcam do rozważenia owoców, czyli błogosławieństw, które otrzymaliśmy dzięki cudownej misji Józefa Smitha, Proroka Przywrócenia.
Tạm biệt, Ethel BarrymoreLDS LDS
Nie powinno być powierzchowną „inicjacją”, którą automatycznie przechodzi się w konkretnym wieku, ale świętym wyrazem rozważnie zawartego przymierza.
Anh thì nên tìm dầu tắm thôiLDS LDS
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.