powierzyć oor Viëtnamees
powierzyć
pl
zwierzy, wyznać, ujawnić w zaufaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tin cậy
Zaufajcie im, powierzcie im swoich przyjaciół i członków rodziny.
Hãy tin cậy họ với gia đình và bạn bè của các anh chị em.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezusowi z Nazaretu osobiście powierzył wielką władzę sam Bóg.
Tôi cũng đủ bận rồi màjw2019 jw2019
I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
Tôi biết hắnjw2019 jw2019
Powierzono mu tylko jeden talent i nie wymagano, by przyniósł takie zyski, jak sługa z pięcioma talentami.
Manny, cứ để bọn nó sáng tạojw2019 jw2019
Wszyscy, którym powierzono taki przywilej, muszą się starać o to, żeby ich dobrze słyszano i rozumiano, gdyż modlą się nie tylko za siebie, ale za cały zbór.
Đó không phải lỗi của anhjw2019 jw2019
Rolę Herna Myśliwego powierzono Johnowi Abineriemu.
Mọi thứ diễn ra không được tốt lắm, khôngWikiMatrix WikiMatrix
2 O pewnej wyjątkowej formie władzy wspomniał w swym dziele historyk Józef Flawiusz: „Jedni powierzyli władzę polityczną monarchiom, drudzy — oligarchiom, inni wreszcie ludowi.
Từ cái máy tính của cô,Cô có thể truy cập hệ thống dữ liệu của GATE chứ?jw2019 jw2019
Na podstawie słów z Listu do Tytusa 2:10 mógłbyś wyjaśnić, jak powierzone mu zadanie przyczyni się do tego, że Sala Królestwa będzie „zdobić naukę naszego Wybawcy, Boga”.
Bích chươngjw2019 jw2019
Byłem zdziwiony i wyraziłem zaniepokojenie, że jestem zbyt młody i niedoświadczony, aby powierzono mi tak ważne obowiązki.
Nhưng em mượn tạm xe anh vậyLDS LDS
Nawet zwierzęta nie stanowiły zagrożenia, gdyż Bóg powierzył człowiekowi sprawowanie nad nimi życzliwej władzy.
Ta nghĩ sinh vật này được luyện ra bởi pháp thuậtjw2019 jw2019
Jeżeli nie zachowają daleko idącej ostrożności, mogą na przykład pozwolić sobie zalecić powierzenie punktu w programie zgromadzenia obwodowego lub okręgowego któremuś z braci starszych tylko dlatego, że okazał im kiedyś wyjątkową gościnność lub szczodrze ich obdarował.
Không phải Sư phụ của cậu dạy cậu lúc dạy người khác đấy chứ, cậu chỉ được chuẩn bị sức mạnh, không phải kỹ năng?jw2019 jw2019
Kiedy wywiązujemy się z powierzonych nam obowiązków, ‛czynimy to, co powinniśmy czynić’ i zaskarbiamy sobie błogosławieństwo Jehowy (Łukasza 17:10).
Lý lịch ấn tượng ghêjw2019 jw2019
Czy nie bulwersuje cię obłuda opiekunów, którzy okrutnie traktują osoby powierzone ich pieczy?
Họ nhìn tôi thay vì nhìn những dấu hiệu đójw2019 jw2019
Powierzył im między innymi zaopiekowanie się tym rajskim mieszkaniem, w którym było mnóstwo różnorodnych zwierząt.
Sớm muộn gì ông nha sĩ cũng sẽ dọn rửa bể cá... và để làm điều đó ông ấy phải vớt mình ra...Để chúng mình vào từng túi nhỏ... Sau đó ta sẽ lặn mình xuống... khỏi cửa sổ, qua mái hiênjw2019 jw2019
Nic dziwnego, że Jehowa właśnie im powierzył opiekę nad swym Synem w początkowym okresie jego ziemskiego życia.
Đầu đạn hạt nhân đã biến mấtjw2019 jw2019
Marii powierzył cały świat.
Mày thua rồijw2019 jw2019
Wiem, że mimo mojego młodego wieku, Pan kierował moimi krokami, mając w zamyśle misję, jaką powierzy mi lata później.
Trong tiếng cái anh là gì?LDS LDS
Paweł udzielił przestrogi swemu współchrześcijaninowi: „O Tymoteuszu, strzeż tego, co ci powierzono, odwracając się od pustych mów, które bezczeszczą to, co święte, oraz od sprzeczności fałszywie tak nazywanej ‚wiedzy’.
Mày có hai giâyjw2019 jw2019
* Powierzono mu pełnię władzy w niebie i na ziemi (Filipian 2:9; Mateusza 28:18).
Ta sẽ lại được thấy anh với thanh gươm trong tay sớm thôijw2019 jw2019
Moja mama powierzyła mi go. "
& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy można nam powierzyć, zarówno w życiu doczesnym, jak i w wieczności, boskie moce, w tym moc do tworzenia życia?
Co các ngón chân?LDS LDS
Powierzenie przez Jezusa szczególnej misji Saulowi było w dziejach chrystianizmu czymś niezwykłym.
Đến từ Urnbradgejw2019 jw2019
Powinien mieć zrównoważony plan zajęć oraz wiedzieć, jakie zadania mógłby powierzyć innym i jak to zrobić (Hebrajczyków 13:17).
Họ đang muốn giết tôijw2019 jw2019
Ale dzisiaj ja powierzę państwu pewną tajemnicę.
Này, tao đã nóivới mày ngay từ đầuMày mà chơi tao thì điều gì sẽ xảy raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli powiem ci to, co mam zamiar powiedzieć, powierzę ci tajemnicę najwyższej wagi.
Mọi thứ vẫn ổn chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Wszystkie powierzone ci naczynia, których używa się do służby w domu twojego Boga, dostarcz do Jerozolimy i postaw przed Bogiem+.
Anh muốn đấy chứ!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.