przecież oor Viëtnamees
przecież
pl
<i>...mająca nawiązywać do danej sytuacji, wypowiedzi i podważyć jej prawdziwość, słuszność</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
vấn
A przecież wcale nie trzeba gubić się w domysłach.
Thế nhưng không cần phải mơ hồ về vấn đề này.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với LincolnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisaliśmy przecież kontrakt.
Mang hắn vào gặp taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest system transportu, przecież to tylko dla zabawy".
Anh nghĩ chúng ta có thể đi ra ngoàited2019 ted2019
Jeśli pomyślimy o dziecku udającym King Konga, albo kierowcę rajdowego, albo strażaka, nie wszystkie przecież zostają kierowcami, czy strażakami.
Toothless, mày phải đưa bọn tao ra khỏi đây ngay, anh bạnQED QED
Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
Xin lỗi nếu mình đã làm gián đoạn.Không, không có gì đâujw2019 jw2019
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Phải chăng cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?jw2019 jw2019
Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
Con em giờ đã gần # tuổijw2019 jw2019
Przecież sług Bożych także dosięga „czas i nieprzewidziane zdarzenie” (Kaznodziei 9:11, NW).
Và cô em quét dọn, cô ta sẽ quét sạch... đám bụi đójw2019 jw2019
Ja przecież wiem, że trzeba mu Kobiety takiej, jak ja.
Nếu anh biểu quyết vô tội, hãy làm thế vì anh tin rằng nó vô tội, không phải vì anh thấy chán ngấyQED QED
Współczesne święta cechuje „jarmarczny komercjalizm”, a przecież prawdziwi chrześcijanie nigdy nie zamierzali obchodzić narodzin Jezusa.
Xin lỗi, doctore.Tôi không nghĩ mình sợ thằng thỏ đế nàyjw2019 jw2019
Nie, przecież Maria umarła.
Nguồn đơn phụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież mogę się zabić.
Những công dân hợp pháp ở đây, họ là những người Mỹ chăm chỉ,là những người để kiếm được đồng tiền... phải đổ mồ hôi, sôi nước mắt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież w minionych latach wiele razy przeczytałem Biblię i mnóstwo różnych publikacji”.
Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tomjw2019 jw2019
Jeżeli można je zapisać piórem i atramentem, to dlaczego nie miałoby się go wymawiać ustami, które przecież są o wiele lepsze od pióra i atramentu?
Đừng có mà hối thế chứ, được không?jw2019 jw2019
(Rodzaju 39:9). Jego reakcja nie wynikała z chęci przypodobania się swojej rodzinie, mieszkającej przecież bardzo daleko.
Em chỉ tưởng tượng thôi, nhưng đừng lo, em không ghen đâujw2019 jw2019
Przecież nie mogłaś wiedzieć, że to jakiś pieprzony socjopata.
Cảm ơn ông, GordonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przecież tylko kawa, prawda?
Ông có thấy thế không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież zawiera myśli Wszechmocnego, utrwalone dla naszego pożytku (2 Tymoteusza 3:16).
Tớ túm được cậu rồi!- Người da màu không bay đâujw2019 jw2019
Przecież to jej dom.
Đầu tiên là không để bị thua khi trên dâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież ani jeden z nich nie spadnie na ziemię bez wiedzy waszego Ojca.
Ta mất bao nhiêu rồi?jw2019 jw2019
Przecież od dnia, gdy nasi praojcowie zapadli w sen śmierci, wszystko trwa dokładnie tak, jak od początku stworzenia” (2 Piotra 3:4).
Trang thiết bị thì tồitàn, nhân viên phục vụ thì gắt gỏngjw2019 jw2019
" Przecież jestem tylko zakochaną kobietą. "
Tôi nghe nói Bureau có gửi điệp viênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież trudno sobie wyobrazić, żeby ktoś prowadził rachunek aż do 77 razy!
File phục hồi trong dự liệujw2019 jw2019
Sam sobie przecież nie wypiszę.
Ta làm gì bây giờ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież czytamy w niej: „Nie odtrąca się złodzieja, który kradnie dlatego, by zaspokoić łaknienie”.
Con cần phải đến Seoul trong một vài ngàyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.