przyjazd oor Viëtnamees
przyjazd
pl
dotarcie do jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đến
Od przyjazdu na konferencję wciąż słyszę to pytanie.
Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moim pierwszym celem po przyjeździe było znalezienie mieszkania, żeby moja żona i córeczka Melanie mogły zamieszkać ze mną w Idaho.
Họ đang muốn giết tôited2019 ted2019
Po przyjeździe na miejsce nasze dokumenty zostawały poddane kontroli, a gdy wszystkie wymagania były spełnione, pozwalano nam przekroczyć granicę.
Tôi vẫn sẽ trung thành với việc nàyLDS LDS
Paweł doszedł do wniosku, że najlepiej będzie wyprawić Epafrodyta do Filipian wraz z listem wyjaśniającym jego nieoczekiwany przyjazd.
Thắng hay bại không quan trọngjw2019 jw2019
Dziękuję za przyjazd.
Lọ Tiên Đơn Bất Tử nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po przyjeździe konfiskowano im paszporty.
Thằng số đỏ chó chết!ted2019 ted2019
Rok po przyjeździe Schlegela dyrektor muzeum – Carl Franz Anton Ritter von Schreibers zarekomendował go Coenraadowi Jacobowi Temminckowi, dyrektorowi muzeum historii naturalnej w Leiden, który szukał asystenta.
Thái tử đâu có ở đâyWikiMatrix WikiMatrix
W przemówienie wygłoszonym zaledwie kilka dni po przyjeździe Pawłowskiego, Amin stwierdził że chce budowy bliższych stosunków między Afganistanem a Chińską Republiką Ludową, a w tym samym przemówieniu wspomniał, że ma zastrzeżenia co do sowieckiej ingerencji w Afganistanie.
Mà tôi bị bắt làm tù binh ở Ấn Độ và tôi đã bị nhiễm sốt rétWikiMatrix WikiMatrix
Twój przyjazd wiele nie pomoże...
Thế nhé, chị sẽ đến sớmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przyjeździe z Afryki Vera usługiwała ze mną w londyńskim Betel aż do września 1991 roku, kiedy to zmarła, mając 73 lata.
Sao có đứa thông minh mà lại ở chỗ bẩn như vậy nhỉ?jw2019 jw2019
Zadzwoniłam do kilku znajomych, żeby zobaczyć, czy będą mogli zająć się chłopcami do czasu przyjazdu mojej mamy.
là có thể nói chuyện với máy bay.Bọn khốn kiếp ấy sẽ không thể biết đượcLDS LDS
Jak przyjeździe do pchania max?
Đóng cửa sổ vào đi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Parkingi. Na parkingach istniejących przy obiektach kongresowych i przekazanych pod naszą opiekę pojazdy będą parkować według kolejności przyjazdu.
Giờ hãy đưa tôi đi gặp Tầm Thủjw2019 jw2019
Będąc w Anglii, Starszy Wilford Woodruff napotkał na swojej drodze społeczność oczekującą jego przyjazdu.
Cậu ấy có thể tự lo được, ít nhất cũng trong # ngày, cho đến khi chúng ta lấy được ScyllaLDS LDS
Na przykład jedno z nich zapowiadało jego skromny przyjazd na oślęciu, natomiast w innym była mowa o przybyciu w chwale na obłokach!
Anh chưa trả được ơn sinh thành của bà!jw2019 jw2019
Moja wiadomość będzie czekać na twój przyjazd.
Nó còn nhỏ, nhưng tinh thần rất tốt... và sẽ lớn lên thành một Tyto mạnh mẽOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukamy ich zaraz po przyjeździe” — zapewniali ją gospodarze.
Chúng ta phải đoàn kếtjw2019 jw2019
Powiedziałem okolicznościach obcy przyjazdu Iping z pewnym pełni szczegóły, aby ciekawe wrażenie stworzył może być zrozumiane przez czytelnika.
Đùa cậu chút thôiQED QED
▪ Bezzwłocznie powiadom gospodarza i biuro zakwaterowań, jeśli zrezygnujesz z przyjazdu na kwaterę
Anh không định nói như vậy phải không?jw2019 jw2019
Czekając na nich, prawdopodobnie wykonujesz w domu różne prace związane z ich przyjazdem.
Con có tin mà quỷ không?Còn cha của con?jw2019 jw2019
Jakiś czas po przyjeździe rodziny misjonarze i członkowie nowo zorganizowanej religii przybyli do ich miasta ze wspaniałymi wieściami o Przywróceniu ewangelii.
Không sao đâuLDS LDS
Po przyjeździe do Londynu w końcu wróciłam do muzyki.
Thuyền trưởng tàu Albatrossted2019 ted2019
Zadzwoń po przyjeździe.
Bọn bố cần bàn vài việcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od przyjazdu do Bredy uporałem się z większością problemów zdrowotnych spowodowanych uwięzieniem.
Truy cấp & vô danhjw2019 jw2019
Dom był schowany jak żółw w skorupie do pana przyjazdu
Tôi sẵn sàng rồi chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce po naszym przyjeździe duchowni chrześcijaństwa dali poznać, że nie w smak im nasza praca misjonarska.
Đứng dậy nhanh lên!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.