przyjąć oor Viëtnamees
przyjąć
pl
Przystać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhận
Odmówiła przyjęcia tych pieniędzy.
Cô ấy đã từ chối nhận tiền.
thú
Nie mogę rozumieć jak Arthur mógł przyjąć pochwały za zabicie jednorożca.
Con ko hiểu sao Arthur lại có thể thấy thích thú khi giết một con kỳ lân.
cho rằng
Chyba że jest zbyt zajęta organizacją przyjęcia dla Daniela.
Bác cho rằng nó không quá bận lo cho bữa tiệc của Daniel đâu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chấp nhận · công nhận · thú nhận · thú thật
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Tôi đã xuống hầm trú ẩnLDS LDS
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Vivex, tao không quên đâuLDS LDS
Gdy cię przyjmą, wyjedziesz do Stanów.
Có thể ngài nói cho anh ta hiểuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Đây là tấm hình cuối cùng của mẹ emjw2019 jw2019
Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
Nhìn ra ngoài kìa, Khannajw2019 jw2019
Następnego dnia zostało ono większością głosów przyjęte przez Kneset.
Và đây là bức ảnh duy nhất của Trái Đất từ ngoài vũ trụ mà mặt trời chiếu trực tiếp từ phía sau tàu vũ trụ nên Trái Đất sáng hoàn toàn và không có phần khuất trong tốiWikiMatrix WikiMatrix
Jest tu mowa o ludzie Almy, który doświadczył niewoli i cierpienia po tym, jak przyjął chrzest.
Tôi thấy anh không có tí tín ngưỡng nào trong chuyện nàyLDS LDS
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.
Tôi hơi khác người màjw2019 jw2019
Przyjęcie usłyszanych słów, zdobycie świadectwa o ich prawdziwości oraz pokładanie wiary w Chrystusie przyniosło wielką przemianę serca i niezachwianą determinację, by się doskonalić i stawać lepszymi.
Me và ban trai luôn làm tình với nhau!LDS LDS
Te zwierzęta są wielkie i twarde, ale nie przyjmą takiego ciosu.
Ở toà nhà phụ phía sau.Rõ rồi. Cho tôi biết vị tríted2019 ted2019
Nie, nie mogę tego przyjąć.
Một con quái thú vô tínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki niemu nasz umysł oraz nasze serce otwiera się na przyjęcie myśli i zamierzeń Jehowy, a dokładne ich zrozumienie nadaje naszemu życiu sens.
Trả tiền đây!jw2019 jw2019
5 Czytaliśmy już, co w sprawie Pamiątki ‛przyjął od Pana’ apostoł Paweł.
Có phải chai có hình bông lúa vàng không?jw2019 jw2019
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
Ôi, Pan, mình vừa làm gì thế này?LDS LDS
Bo będę potrzebowała jeszcze kilku rzeczy na przyjęcie.
Well, Điều đó rất phức tạp, cô cho rằng nó là cả một quá trình. và cô thậm chí không phải là bố mẹ nuôi. vì vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj Mistrz świętuje przyjęcie czwartego syna.
Một số người không biết thương cảm kẻ tật nguyền đâu.. không đúng vậy đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Tôi chỉ phải làm sao đảm bảo cho an ninh ở đâyjw2019 jw2019
Może powinniśmy przyjąć, że wie, że go tropimy?
Ồ không, nó bị phá rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu przyprowadziłaś innego kolesia na moje przyjęcie.
Giờ thì nói đi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi — łącznie z apostołami — z chwilą przyjęcia religii chrześcijańskiej przestawali podlegać przykazaniom nałożonym przez przymierze Prawa.
Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trờijw2019 jw2019
Nie zachęcamy jednak nikogo do zdobywania specjalistycznego wykształcenia z myślą o tym, że zwiększy to jego szanse przyjęcia do Betel.
Anh gặp bao giờ chưa?jw2019 jw2019
W 1931 roku wraz z tysiącami osób na całym świecie przyjęliśmy biblijną nazwę Świadkowie Jehowy (Izajasza 43:10).
Tao thích cái thái độ của mày đấyjw2019 jw2019
Przyjęciu?
Thật tuyệt vời!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajasz będzie wciąż przemawiał do swych rodaków, lecz ci nie przyjmą orędzia ani nie nabiorą zrozumienia.
Tôi nghĩ chúng ta phải đến đó thôi.Chết tiệtjw2019 jw2019
Przyjęcie daru Ducha Świętego
Thỏ đâu có ghê tởm.Chúng hiền và dễ thương màLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.