raczej oor Viëtnamees
raczej
pl
<i>... wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hơn
To było raczej wołanie o pomoc, a nie prawdziwa próba samobójcza.
Em nghĩ nó muốn ăn vạ hơn là định tự tử thật.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie usiłowali jedynie wtłoczyć im do umysłów mnóstwo informacji. Pragnęli raczej pomóc wszystkim członkom rodziny, aby w ich życiu uwidaczniała się miłość do Jehowy i Jego Słowa (5 Mojżeszowa 11:18, 19, 22, 23).
Đó mới là # chiến thắngjw2019 jw2019
Zamiast zazdrośnie porównywać się z takimi ludźmi, sprawdzajmy raczej, jak wyglądamy w świetle prawych zasad Bożych, nieomylnie wskazujących, co jest dobre, a co złe.
Của cậu ấy to lắm đấyjw2019 jw2019
I czy umożliwienie mu takiego życia pomimo grzechu podkreśliłoby znaczenie prawa Bożego i dowiodło absolutnej praworządności Stwórcy, czy raczej uczyłoby braku szacunku dla prawa Bożego oraz dawało do zrozumienia, że na Jego słowie nie można polegać?
Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩjw2019 jw2019
Rzeczywista rola programisty przypomina raczej rolę ojca, uczącego syna grać w szachy.
Cháu ở gần đây nên cháu mang vé tàu cho cô luônLiterature Literature
Raczej nie zabiję nikogo workiem mąki.
Phải, tao nhớ con nhỏ đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłótnie w twoim fachu raczej trudno załagodzić.
Kynette, có chuyện gì đó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?
Thomas, em gặp anh một chút được không?jw2019 jw2019
Dostrzegają raczej mądrość zawartą w słowach Jezusa: „Nawet wtedy, gdy ktoś ma obfitość, jego życie nie zależy od tego, co posiada” (Łukasza 12:15).
Cẩn thận đấyjw2019 jw2019
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?
Cửa sổ tới màn hình nềnjw2019 jw2019
Dodał też: „Gdyby Nowy Testament był zbiorem pism świeckich, ich autentyczność raczej nie byłaby kwestionowana”.
Anh nghe em đâyjw2019 jw2019
Raczej kwestia dokonywanych wyborów.
Hãy bắt đầu cuộc chơiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba raczej harbulaxy
Anh có sức mạnh siêu nhiên?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A raczej trudno jest nie zostawić żadnych kiedy porywasz kogoś kto ma ranę tętnicy, zgadza się?
Anh ta mang tin tức từ những con người sống ở đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku, idea nie polega na wpływie mojej wagi na twoją, czy też preferencyjnym tworzeniu więzi ze względu na podobny rozmiar ciała, ale raczej na tym że wspólnie jesteśmy wystawieni na wpływ czegoś takiego jak np. siłownia która powoduje że oboje tracimy wagę w tym samym czasie.
Chúng tôi có thể tự lo liệuted2019 ted2019
Właściwie, wydaje mi się, że złą wiadomością na temat doboru krewniaczego jest raczej to, że taki rodzaj współczucia jest stosowany naturalnie jedynie w obrębie rodziny.
Và em sẽ bảo lưu suy nghĩ về việc quan hệ vào lúc sauted2019 ted2019
Raczej samotna matka, która harowała 60 godzin tygodniowo, żeby wychować tego geniusza.
Vậy là các người chọn thế, các người muốn hắn thắng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy raczej czujesz się jak Lot, który był „udręczony przez rozpustne postępowanie bezbożników” i „trapił się tym (...) w prawej duszy swojej”?
Không, sao lại muốn có quyền lực siêu nhiên vậy?jw2019 jw2019
Pomimo tak olśniewającego przykładu, zbyt łatwo i zbyt często ulegamy chęci, by szukać raczej zaszczytów ludzkich, zamiast służyć Panu z całej swej mocy, umysłu i siły.
Các hành động thù địch gia tăng... đối với các tàu bè của Mỹ ở vùng Vịnh Bắc Bộ... hôm nay, tôi ra lệnh cho các lực lượng quân sự của nước Mỹ... có hành động trả đũaLDS LDS
12 Raczej nie zaskakuje nas fakt, że takie problemy zdarzają się nam w kontaktach z ludźmi spoza zboru.
Ở dưới đường?jw2019 jw2019
On raczej je wybacza.
Cô là người duy nhất ở ngoài đó, và nếu đó không phải là côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcą raczej doświadczyć „kojącego działania modlitwy”.
Tripplehorn, bàn cho # ngườijw2019 jw2019
To raczej mało prawdopodobne.
Tạ ơn các Linh Thần cô đã ko saoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrozumieć, że wzrost i rozwój tego nasiona nie jest możliwy w mgnieniu oka, ale jest to raczej proces wymagający czasu.
Làm gì dưới đó vậy?LDS LDS
Raczej nikomu nie wadzi.
Chúng ta phải đoàn kếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Raczej nikt.
Chứng cuồng dâm, mục đích của người đàn ông là khiến cho người phụ nữ cảm thấy có lỗi nếu họ phá bỏ những phép tắc thông thườngted2019 ted2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.