Odnoga rzeki
Phân lưu
rzeka oor Viëtnamees
rzeka
pl
geogr. hydrol. ciek na powierzchni ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sông
pl
naturalny ciek wodny
Ukryliśmy się na odludzi przy rzece w topolowym gaju.
Chúng tôi ẩn núp trong chốn hoang vu gần một con sông trong một lùm cây dương.
hà
Przed nami Żółta Rzeka.
Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.
giang
Z dalekich stron znad rzeki Jangcy, mamy przyjemność przedstawić, śmiertelnie niebezpiecznego pająka.
Từ bờ trăng xa của Dương Tử Giang, chúng tôi hiện diện, vì niềm vui của các vị, Hổ Văn Bộ Điểu Chu chết chóc.
dòng sông
Przyśpieszając nagranię, te solidne rzeki lodu wydają się płynąć niczym wodne rzeki.
Khi tăng tốc, những dòng sông băng rắn này trông không khác gì các dòng chảy bình thường.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sông
sông
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuala Lumpur jest malajskim terminem, który można przetłumaczyć jako "błotnisty zbieg", gdyż znajduje się u zbiegu rzek Klang i Gombak.
Tôi nghe người ta bảo rằng...Lorenzo de Medici không thể hiện sự tôn kính đối với chúng taWikiMatrix WikiMatrix
To bardzo zła wiadomość dla lokalnych mieszkańców, którzy żyją w dole rzeki i zgłaszają alarmująco wysoką zachorowalność na raka.
Giúp tôi một tay được không?QED QED
Izraelici zamierzali przedostać się przez rzekę Jordan i wejść do Kanaanu.
Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta ko thể trở thành đồng minhjw2019 jw2019
Wrócił do studia we Florencji, wziął wszystkie swoje prace i wrzucił je do rzeki.
Nghe này, làm sao cô ấy trèo qua hàng rào mà không bị phát hiện được hả?QED QED
Apostoł głosił więc dobrą nowinę Lidii i innym pobożnym kobietom, które zgromadziły się nad rzeką w celu wielbienia Boga.
Chị không phải là người chấp nhận số phậnjw2019 jw2019
Kilkoro rybaków zobaczyło jelenie pływające w rzece.
Anh không đùa đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma żadnych sosen po tej stronie rzeki?
Đi và khuyên bảo nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ciba* przeprawił się przez bród, żeby przeprowadzić na drugą stronę rzeki domowników króla i spełnić wszelkie jego życzenia.
Chẳng có tác dụng gì tự lừa dối bản thânjw2019 jw2019
Jest na brzegu rzeki.
Ngày nào tôi cũng làm thế màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od portu w stronę przedmieścia biegną rzeki Parramatta i Lane Cove.
Em mua chiếc xe Mercedesjw2019 jw2019
Widzicie, Hindusi także mieli rzekę oddzielającą krainę żywych od krainy umarłych.
Ông phải đi với tôi ngay bây giờQED QED
Na przykład ten czerwony obszar to dawne koryto i akumulacja osadów rzeki około 4600 lat temu.
Và th?? ng thì vì phát súng c? a nó c? ng ngay chócted2019 ted2019
Ale rzeki, choć wielkie i liczne, zawierają stosunkowo mały procent światowych zasobów wody pitnej.
Hôm nay ông đã đến đây vậy chúng ta có thể tiếp tục bàn bạcjw2019 jw2019
Co więcej, ze świątyni jerozolimskiej nigdy nie wypływała żadna literalna rzeka.
Thấy cô ấy chưa?jw2019 jw2019
Moim celem jest upewnienie się, że każdy, kto kontroluje tę ziemię, będzie rozumiał wyjątkowość i znaczenie wrzącej rzeki.
Bạn anh là ai vậy, hay đó là mông của anh?ted2019 ted2019
To było niespodziewane jadąc wzdłuż rzeki, jadąc drogą dookoła, idąc drogą i znajdując go.
Ôi, Pan, mình vừa làm gì thế này?ted2019 ted2019
„Rzeka wody życia” oznacza środki podjęte przez Jehowę w celu wyzwolenia posłusznych Mu ludzi od grzechu i śmierci.
Giờ thì ta mất thuyền rồijw2019 jw2019
Stanąłem także na brzegu rzeki Susquehanna, gdzie Józef i Oliver — już obdarowani upoważnieniem i kluczami — przyjęli chrzest.
Hôm nay, con trai tôi sẽ trở thành một người VikingLDS LDS
Tak, zgromadzimy się nad rzeką
Cháu càng ngày càng giống mẹ cháuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed śmiercią poprosił swą żonę Merope, by wyrzuciła jego ciało na plac publiczny, skąd miało trafić na brzeg rzeki Styks.
Hắn tự tạo ra lửa!ted2019 ted2019
Powiedziałem Oktawianowi, że ludzie Antoniusza wybiorą rzekę.
Tôi phải là gì, thưa Đấng Quyền Năng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usunęliśmy 123 tony betonu tylko z samych brzegów rzeki.
Được rồi, chạy chậm lạited2019 ted2019
Dlatego Świadkowie Jehowy urządzają chrzty w basenach, jeziorach, rzekach lub innych miejscach, gdzie jest na tyle dużo wody, by można było całkowicie zanurzyć człowieka.
Nếu anh nghe lời tôi, thằng đó đã bị vô hiệu rồijw2019 jw2019
— Wszyscy byśmy zostali oskalpowani nad rzeką Verdigris, gdyby nie pewien Indianin — rzekł na to tatuś
Nó sẽ không che khuất tòa nhàLiterature Literature
To właśnie religia ponosi znaczną odpowiedzialność za rzeki krwi płynące w byłej Jugosławii, a ONZ nie potrafi temu zaradzić.
Trong suốt # năm tôi làm cho Cục điều tra, tôi đã làm việc với # đặc vụ khác nhaujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.