trzeba oor Viëtnamees
trzeba
pl
<i>...tworzący wyrażenia, w których wykonanie czynności jest konieczne lub niezbędne</i>; musieć <i>w formie bezosobowej</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cần
(@6 : fr:falloir ru:необходимо ms:perlu )
cản
(@3 : fr:falloir cs:potřebovat th:ต้องการ )
cần thiết
(@2 : ru:нужно ru:необходимо )
cần phải
(@2 : fr:falloir ru:необходимо )
điều kiện
(@1 : sw:sharti )
người ta
(@1 : ru:нужно )
ai
(@1 : ru:нужно )
theo
(@1 : ru:следовать )
tất yếu
(@1 : ms:perlu )
mình
(@1 : ru:нужно )
ta
(@1 : ru:нужно )
muốn
(@1 : th:ต้องการ )
sự cấn
(@1 : sw:lazima )
nền
(@1 : eo:devi )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Chưa quá muộn, ta vẫn có thể hủy đám cướiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw trzeba sprawdzić, czy szyber jest otwarty.
Nó gần xong rồi, gần xong rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba zgładzić Antychrysta.
Chọn trình độOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Mày đang cố chứng minh điều gì hả?jw2019 jw2019
Dostawy i rozwój to standardowa praktyka w światowym przemyśle motoryzacyjnym, ale trzeba ją budować oddolnie, polegając na lokalnych dostawcach, żeby odpowiednio wzmocnić ten ekosystem.
Chúa ơi, chúng quan tâm tới tiềnted2019 ted2019
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.
thằng nhóc gặp vài người bạn ở phía trước một quán rượu khoảngjw2019 jw2019
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Anh đã làm được, Jakejw2019 jw2019
Zapytaj uczniów, ilu z nich trzeba było „wywoływać” z łóżka więcej niż jeden raz.
Tôi cũng đã có lúc lo lắngLDS LDS
Trzeba nam mówić, że jesteśmy czegoś warci, że jesteśmy uzdolnieni i wartościowi.
Bây giờ thôi nàoLDS LDS
5. (a) Jak ustalić, co trzeba zrobić, żeby należeć do „wielkiej rzeszy”, która zostanie wybawiona?
Giờ mày sẽ nói tao nghe chỗ để tìm... đám bạn còn lại của Tin Tin thuộc cái băng đảng nhỏ bé đójw2019 jw2019
Nie trzeba chyba dodawać, że miałem rację.
Tôi tin rằng tấm bằng luật trong túi tôi đây khẳng định như vậyQED QED
Drzemka nie tam, gdzie trzeba, i albo cię coś pożre, albo nie.
Phải chọn một hậu phươngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba jej się przyjrzeć bliżej.
Về cơ bản, ta đang gập một không gian lớn hơn nhiều để tạo ra một liên kết tức thời giữa hai điểm xa nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
Lôi đài như vậy lúc trước tôi đã trải qua mấy mươi lần rồi, mà bên dưới toàn là chông, toàn là đao cơted2019 ted2019
Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.
Muội thích xem từ dưới lên ưjw2019 jw2019
litery " E " się zawali i trzeba ją wesprzeć, co byście zrobili?
Hãy đeo kính vào hoặc là quay lưng lạiQED QED
Ja przecież wiem, że trzeba mu Kobiety takiej, jak ja.
Em diễn tả thử xem.Như Hemingway ấyQED QED
W końcu przyszedł czas na ostatni kubek gorącej czekolady i trzeba było kłaść się spać.
Ta nói với chúng là cháu đang đi du hý cùng # cô gáiLiterature Literature
Sama pokrywka jest tak ciężka, że trzeba ją chwycić oburącz.
Sao hoàng thượng lại làm vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do ludzkich praw, które często trzeba poprawiać i aktualizować, prawa i przepisy Jehowy zawsze są niezawodne.
Còn buổi trình diễn?jw2019 jw2019
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.
Mày muốn bọn chúng làm nhục cô ấy và sau đó chặt đầu àjw2019 jw2019
Trzeba położyć wroga trupem.
Hai mươi năm rồi, đã bảo không được làm ai bị thương.MàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście.
Bây giờ đi theo tôi nhéjw2019 jw2019
Trzeba też pomyśleć o efektywnym mechanizmie crowdsourcingowym sprawdzającym prawdziwość informacji rozprzestrzenianych w sieci i nagradzającym ludzi biorących w tym udział.
Thật tuyệt vời!ted2019 ted2019
Trzeba się napracować, żeby je zrobić.
Thấy thế nào?ted2019 ted2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.