uświadamiać oor Viëtnamees
uświadamiać
pl
czynić kogoś świadomym jakiegoś faktu, sytuacji, związku itp., uzmysławiać komuś coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
làm sáng tỏ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inną pomocą w przezwyciężaniu rozgoryczenia wzbudzającego chęć odwetu jest uświadamianie sobie własnych słabości.
Ta nổi tiếng rồi Vassili Kruschev rất thích bài báojw2019 jw2019
* Niemniej zaczęli też sobie uświadamiać, że nazwa obrana przez nich samych — Międzynarodowi Badacze Pisma Świętego — również nie jest całkiem trafna.
Anh nói vậy là sao?jw2019 jw2019
Teraz, dokładnie w połowie mojego trzeciego aktu, uświadamiam sobie, że nigdy nie byłam szczęśliwsza.
Cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phêphán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệted2019 ted2019
Cieszymy się, jak udał się nam tryb incognito w przeglądarce Chrome, i pracujemy nad tym na różne inne sposoby, dajemy więcej możliwości wyboru i uświadamiamy użytkownika, co się dzieje.
Cho rằng tôi sẽ làm gì đó để thay đổi số phậnted2019 ted2019
Zamiast poddawać się rozpaczy, uświadamiaj sobie, iż napotykane trudności dowodzą, że kres szatańskiego złego świata jest bliski.
Hãy cho bố chạm vào tay conjw2019 jw2019
Jednakże wielu nie uświadamia sobie w pełni swoich potrzeb duchowych albo nie wie, jak je zaspokoić.
Chúng tôi làm thùng rácjw2019 jw2019
Ale możemy się jej nauczyć, gdy uświadamiamy sobie swoją pozycję przed Bogiem i kroczymy śladami Jego Syna.
Thanh công cụ Xemjw2019 jw2019
Kiedy czytelnik napotyka takie urywki w formie poezji, uświadamia sobie, że pisarz biblijny nie tyle się powtarzał, ile stosował technikę poetycką służącą uwydatnieniu Bożego orędzia.
Còn # giây nữa là phải rời khỏi đây đấyjw2019 jw2019
Czy my, rodzice, uświadamiamy sobie, że nie komputery, ale urządzenia przenośne z dostępem do Internetu, są największym problemem?
Các nhóc muốn đi xem phim không?LDS LDS
Julia z Meksyku mówi: „Zaczęłam uświadamiać synka, kiedy miał trzy latka.
Cô có thể gọi nó như thếjw2019 jw2019
W jakich dziedzinach życia trzeba stale sobie uświadamiać, co jest wolą Jehowy?
Chết tiệt, đi nàojw2019 jw2019
Wtedy uświadamiałam sobie jednak, że jeśli każdy pomyśli w ten sposób, te pliki zostaną opracowane dopiero na końcu.
Tôi là Pragya 'LDS LDS
Kiedy spoglądam wstecz na swe życie, uświadamiam sobie, ile zadowolenia sprawia czynienie tego, co się podoba naszemu niebiańskiemu Ojcu.
Đen trên vàng nhạtjw2019 jw2019
Tymczasem lekarze zaczęli sobie uświadamiać, że przyczyną ataków występujących u ludzi może być choroba, a nie opętanie przez demona.
Lần trước chúng ta gặp nhau không để lại ấn tượng gìjw2019 jw2019
Z kolei jeśli kogoś nigdy nie ogarnęło zniechęcenie, to niewykluczone, że w mniejszym stopniu niż inni uświadamia sobie własne słabości duchowe.
Hình trụ ngang/dọcjw2019 jw2019
Dochodzą do punktu kiedy uświadamiają sobie, że w modzie jest teraz mieć psa o wysokości 1/ 3 sufitu.
Gọi cho người quản lý vàQED QED
Oczywiście trzeba to sobie cały czas uświadamiać i podejmować stosowne wysiłki.
Cô ấy sẽ tìm ra giữa khối người ở khắp phốjw2019 jw2019
16 Okoliczność, że Jehowa policzył ‛nawet nasze włosy na głowie’, uświadamia nam, iż mamy zaszczyt służyć niezwykle czułemu i troskliwemu Bogu.
Chúng ta có gì?jw2019 jw2019
Nic takiego nam się nie przytrafi, jeśli pozostajemy czujni i w pełni sobie uświadamiamy, że żyjemy w „czasie końca” (Daniela 12:4, NW).
Tôi có thể giải thích màjw2019 jw2019
Od tej chwili Syn Boży w pełni sobie uświadamiał, że ma się przyczynić do urzeczywistnienia zamierzenia Jehowy dotyczącego Jego suwerennej władzy oraz Królestwa.
Ellie, I không muốn ta ở cùng nhau theo kiểu bắt buộc mà ở cùng nhau vì ta muốn vậyjw2019 jw2019
W kraju wielkości Teksasu siedzisz obok jedynych dwóch kobiet, które uświadamiają mi, że wyglądasz przeciętnie.
[ Roars ]- Ôi chaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Im więcej Dawid rozmyślał o dziele stwórczym i świętych Pismach, tym lepiej sobie uświadamiał, że nie zdoła pojąć całej wiedzy o Bogu i Jego umiejętnościach (Psalm 139:6).
Tôi cần khoảng trống.- Hắn ta hiện đang không lẩn trốn, đó là điều chắc chắnjw2019 jw2019
Szybki początek, ale powolny koniec może zwiększać kreatywność, motywować przez wątpienie w pomysły i godzenie się ze strachem przed bezczynnością oraz uświadamiać, że trzeba wielu słabych pomysłów, by mieć kilka świetnych.
Kyo đang đấu với Rugalted2019 ted2019
Korzystając z przygotowanych pytań, upewniają się, czy każdy w pełni rozumie podstawowe nauki biblijne i czy uświadamia sobie, co to znaczy być Świadkiem Jehowy.
Scofield từ công ty cũ, vẫn chưa hết hiệu lựcjw2019 jw2019
Kiedy uświadamia sobie trudne położenie sędziwego współwyznawcy, dostrzega, jaka pomoc jest mu potrzebna, i chce jej udzielić.
Có vẽ như chúng chuẩn bị thuyền cho cô ta, ta nên làm gì?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.