zależeć oor Viëtnamees
zależeć
pl
być uwarunkowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dựa vào
(@4 : en:rely fi:luottaa ru:полагаться )
tin cậy
(@3 : en:rely fi:luottaa ru:полагаться )
cậy
(@2 : en:depend on ru:полагаться )
dựa
(@2 : en:rely ru:полагаться )
trông cậy
(@2 : en:depend ru:полагаться )
nương
(@1 : en:depend on )
xoay quanh
(@1 : en:hinge )
cần đến
(@1 : en:care )
sự quan tâm
(@1 : en:care )
lắp bản lề
(@1 : en:hinge )
sự chú ý
(@1 : en:care )
thuộc phạm vi
(@1 : fr:relever )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decyzja o zmianie zależy od was — tylko i wyłącznie od was.
Chứng nhận đã được nhập vào KDE. Bạn có thể quản lý thiết lập chứng nhận mình bằng Trung tâm Điều khiển KDELDS LDS
Wszystko zależy od od punktu widzenia.
Marie, cô không thể ngồi đây mãiQED QED
Nigdy mi nie zależało.
Rồi, chúng ta có thể tìm thấy nhiều thứ hơn nếu chúng ta chia raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy sukces nie zależy od dobrobytu lub wysokiej pozycji społecznej — do czego często dążą ludzie w tym świecie.
Đặc vụ liên bang, để tôi quajw2019 jw2019
(b) Od czego zależało wyzwolenie Lota i jego rodziny?
Và năm nóng nhất làjw2019 jw2019
A teraz, wszycy ludzie na których mi zależy, wszyscy jesteśmy na jego celowniku.
Cha sẽ không bao giờ được như MufasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazywanie serdeczności i innych uczuć, podobnie jak zapału, w dużej mierze zależy od tego, co mówisz.
Thì ra nó nằm ở đâyjw2019 jw2019
Nie zależy mi na tobie!
" Tôi đã đến cùng " Vinh Quang ".Kolchak "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz powiedział, że reszta zależy już od niego.
Chuyển qua điều khiển tay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zależy im na waszym wiecznym bezpieczeństwie i szczęściu.
Anh nói đúng, tôi bỏ cuộcLDS LDS
Od czego zależało życie wieczne Adama i Ewy?
Không có ai mang tên đó ở đây, xin lỗijw2019 jw2019
Dlaczego Racheli tak bardzo zależało na zdobyciu mandragor syna Lei?
Và giờ tôi trắng tay rồi!jw2019 jw2019
Mądre decyzje i powodzenie w życiu z pewnością zależą od umiejętności odróżniania dobra od zła.
Ta cũng đã nghi rồijw2019 jw2019
Co pokazuje, że Paweł pragnął przebywać w towarzystwie braci, i dlaczego mu na tym zależało?
Khẳng định. chiến binh FARC tại Tango- onejw2019 jw2019
Jeśli zależy wam na życiu niewinnych ludzi, nie przychodźcie na koncert!
người này, đào tiếp điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejmowanie mądrych decyzji w sprawach dużej wagi jest niezwykle istotne, ponieważ od tego w ogromnej mierze zależy nasze szczęście.
Con sẽ có con, và đến lượt chúng cũng sẽ sinh conjw2019 jw2019
Nasze szczęście zależy od życia według tych właśnie wzorców.
Chào mừng đến với địa điểm ưa thích nhất Trung QuốcLDS LDS
Dostrzegają raczej mądrość zawartą w słowach Jezusa: „Nawet wtedy, gdy ktoś ma obfitość, jego życie nie zależy od tego, co posiada” (Łukasza 12:15).
Mày muốn thì cứ gào lênjw2019 jw2019
Zależy mi na tobie Ethan.
Anh ta có nói muốn gặp cậu lần nữa không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie odpowiesz, że wszystko zależy od okoliczności.
Scott đã hẹn hò với nójw2019 jw2019
Bynajmniej, gdyż prawdziwa pobożność nie zależy od takich praktyk.
Tao lạnh quájw2019 jw2019
Zależało mi na zawartości sejfu.
Nếu bạn cho phép kết nối không giấy mời, thì nên đặt một mật khẩu để phòng ngừa các truy cập không mong muốnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście dużo zależy od samego studiującego.
Chọn kiểu bộđiều giảijw2019 jw2019
To zależy.
Tôi đã nói không bán cho bọn da đỏOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak to było w wypadku starożytnych biesiadników, również dzisiaj wielu młodym bywalcom klubów dyskotekowych najwyraźniej nie zależy na uznaniu w oczach Bożych.
Hung tàn và không danh dựjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.