podczas oor Sjinees

podczas

/ˈpɔṭʧ̑as/ pre / adposition

<i>...służący do wyrażenia zdarzenia, równolegle z którym dzieje się (lub odbyła się) czynność, a które trwało przez cały czas wykonywania czynności</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

当

Czy ufamy Mu nawet podczas prób, wyzwań, niełatwych sytuacji i w trudnych chwilach?
甚至当我们遭遇重重考验、挑战、艰辛,以及困难的时期,我们依然信任祂吗?

當

Czy ufamy Mu nawet podczas prób, wyzwań, niełatwych sytuacji i w trudnych chwilach?
甚至当我们遭遇重重考验、挑战、艰辛,以及困难的时期,我们依然信任祂吗?

时候

pre / adposition

Podczas egzaminu, Tom ściągał od Mary.
在考试的时候,汤姆作弊抄了玛丽的答案。

時候 · 中 · 在 · 在......期間 · 在......期间 · 在_期間 · 在_期间 · 的时候 · 的時候

Soortgelyke frases

rozbieżności ilości wykryte podczas uzgadniania
数量匹配差异

rozbieżności cen wykryte podczas uzgadniania faktur
价格匹配差异

straty podczas obsługi
喷溅 · 处理损失

straty podczas zbioru
收获损失

rozbieżność wykryta podczas uzgadniania faktur
匹配差异

Naprawa systemu podczas uruchomienia
启动修复 · 啟動修復

Okresowe ruchy kończyn podczas snu
週期性肢動症

głośność podczas połączenia
撥入電話音量 · 通话音量

podczas zamykania systemu
关闭 · 關機

voorbeelde

Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(

Po przestudiowaniu technik używanych podczas zawodów Indianapolis 500 i NASCAR, załoga w testach przed wyścigiem była w stanie zatankować samochód i zmienić opony w 14 sekund.
在研究美國地印第安納波利斯500與全國運動汽車競賽協會(NASCAR)的技術後,車隊在比賽前先行測試,結果顯示他們能在14秒內完成換胎和加油。

Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych
20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子

Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。

Pytania często zadawane podczas rozmów kwalifikacyjnych
在面试时可能要回答的问题

Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
我要提出的第二点是 我们应该提供治疗的标准 给这些参与临床实验的人。 现在,这个话题带有争议性。

Czy podczas testu jakieś liczby się wyróżniały?
Jake 做 测试 的 时候 还有 别的 数字 出现 吗?

Zdołałem to wszystko znieść dzięki duchowemu wsparciu, jakie otrzymywałem podczas omawiania tekstu dziennego, które odbywało się przy okazji porannego szorowania podłóg, oraz dzięki regularnym zebraniom i studium biblijnemu z bardziej doświadczonym bratem.
我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。

Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.
以色列人在旷野流浪期间犹大部族的族长;亚米拿达的儿子;犹大后第五代。(

Apostoł Jan otrzymał też inną wizję, która spełni się podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa, i zapisał ją w 21 rozdziale Księgi Objawienia.
启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。

Podczas wielkiego głodu wypróbował swoich braci, żeby zobaczyć, czy się zmienili.
他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。

Być może podczas dłuższych spacerów lub wspólnego wypoczynku dowiesz się, co zaprząta jego myśli.
也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

Znajomość kontekstu odgrywa kluczową rolę również podczas analizy wyrazów występujących w Biblii.
你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.
细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

„Do tej pory miałem jedynie dwa pięciominutowe przemówienia podczas zebrań w Indiach.
之前我在印度参加聚会时,只发表过两次5分钟的演讲。

Podczas tłumaczenia, OmegaT automatycznie sprawdza bazę poprzednich tłumaczeń pod kątem podobnych zdań, które są wyświetlane w okienku Dopasowania rozmyte.
进行翻译时,OmegaT会自动检查以前的翻译以寻找类似的句子,找到后会显示在模糊匹配窗格中。

Taką samą gorliwość przejawiają podczas głoszenia.
传道员在传道活动上也表现同样的热心。

Podczas tej specjalnej kampanii w dni powszednie zajmiemy się jedynie rozpowszechnianiem Wiadomości Królestwa nr 35.
这个特别运动进行期间,我们会在周中分发《王国消息》35号,星期六和星期日分发《王国消息》和最新的杂志。

Odrzekła, że podczas studium dowiedziała się, iż Jehowa nie pochwala hazardu.
她说从她研读圣经所知,耶和华不赞成人赌博。

Podczas drugiego uwięzienia Pawła w Rzymie (ok. 65 n.e.)
保罗第二次在罗马被囚期间(约公元65),提多很可能奉保罗之命或经他允准,离开罗马往达尔马提亚去。(

9) Jak braciom w Europie Wschodniej i byłym ZSRR udało się zachować siły duchowe podczas zakazu?
9)东欧和俄罗斯的弟兄曾受到政府禁制,他们怎样保持属灵健壮?(

Podczas dwóch semestrów kursu, jesiennego i wiosennego, uczniowie spędzają 3 godziny każdego dnia w liczącej 420 m2 szkolnej pracowni.
在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时

Jeżeli wypływ nasienia nastąpił podczas normalnego współżycia, małżonkowie mieli się wykąpać i pozostawali nieczyści aż do wieczora (Kpł 15:16-18).
丈夫跟妻子交合时流出精液,两个人事后都要洗澡,并且不洁净到晚上。(

James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy.
詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。

Zachowujmy czujność duchową podczas dni ostatnich
在最后的日子保持警醒