Área verde urbana oor Duits
Área verde urbana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gruenguertel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
área verde urbana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gruengürtel
Grünpflanzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1926 a cidade decidiu manter este "cemitério com o canto dos professores" preferencialmente como área verde urbana.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangWikiMatrix WikiMatrix
Área (km2) de zonas urbanas verdes e azuis (na zona urbana) divida pela área urbana total
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurlex2019 Eurlex2019
Alteração 38 Proposta de regulamento Anexo – quadro – linha 44-A (nova) – Eficiência energética Texto da Comissão Alteração kWh/PIB Intensidade energética Alteração 39 Proposta de regulamento Anexo – quadro – linha 52-A (nova) – Desenvolvimento urbano Texto da Comissão Alteração m2 Novos espaços verdes em áreas urbanas Justificação O desenvolvimento urbano sustentável passa necessariamente pelo aumento da quantidade e da extensão dos espaços verdes nas áreas urbanas, que, por isso, devem ser explicitamente tidos em consideração através de um indicador.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassnot-set not-set
Finalmente, foi atribuído financiamento a acções de mobilidade urbana em áreas prioritárias do Livro Verde sobre Mobilidade Urbana, na sequência de um convite à apresentação de propostas publicado em 2008.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao problema especificamente mencionado pela Sra Deputada, não existe legislação específica a nível da União em matéria de conservação das zonas verdes das áreas urbanas.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
d) criar novas zonas verdes nas áreas limítrofes dos centros urbanos e
Geben Sie mir das Gerätnot-set not-set
Oferecem espaços verdes dedicados, tanto em áreas urbanas como áreas rurais.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?ted2019 ted2019
Realça a importância da existência de zonas verdes em áreas urbanas para a saúde do público em geral, a qualidade do ar, a captação de carbono, e para ajudar a combater as alterações climáticas; exorta a Comissão, os Estados-Membros e as autarquias locais a preservarem e ampliarem as zonas verdes existentes em áreas urbanas e a desenvolverem novas zonas
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensoj4 oj4
Realça a importância da existência de zonas verdes em áreas urbanas para a saúde do público em geral, a qualidade do ar, a captação de carbono, e para ajudar a combater as alterações climáticas; exorta a Comissão, os Estados-Membros e as autarquias locais a preservarem e ampliarem as zonas verdes existentes em áreas urbanas e a desenvolverem novas zonas;
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
Cerca de 2.688 hectares da área urbana são de área verde e 255 hectares são considerados como área de reserva florestal.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltWikiMatrix WikiMatrix
Talvez um telhado verde, no futuro, quando utilizarmos mais áreas urbanas, onde haja muitos espaços para jardins.
Nein, hier.Nimm dasted2019 ted2019
A referência do Livro Branco ao melhoramento da qualidade de vida em termos de aprazibilidade da paisagem, de melhor integração de novos edifícios e infra-estruturas de transportes nos centros urbanos históricos ou de disponibilidade de parques e outras zonas verdes nas áreas urbanas não reconhece explicitamente o muito que se tem feito.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
A preservação e extensão de áreas florestais, assim como de cinturões verdes em ambientes urbanos, devem constituir uma prioridade para todos nós.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEuroparl8 Europarl8
Diversos estudos na área da mobilidade urbana, incluindo sobre a forma como funcionam as diferentes Zonas Verdes na UE.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Diversos estudos na área da mobilidade urbana, incluindo sobre a forma como funcionam as diferentes Zonas Verdes na UE
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenoj4 oj4
Já há muito tempo que estas organizações prestam um valioso contributo nas áreas urbanas, nos domínios da defesa do ambiente, dos espaços verdes e das questões sociais.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Dois anos mais tarde, em 1990, foram publicados dois documentos: um Livro Verde sobre o ambiente urbano e um relatório sobre as áreas urbanas em crise.
Aber was wenn nicht?Europarl8 Europarl8
O conceito de “transporte verde” e a prioridade à área do transporte em meio urbano contribuirão para promover a utilização de novas tecnologias amigas do ambiente onde o seu impacto for maior.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Os teleféricos são o projecto mais icónico entre os que contribuíram para que Medellín ganhasse o Prémio Verde Veronica Rudge para Design Urbano, o mais prestigiado nesta área.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O Livro Verde considera o ruído como um problema primordialmente urbano, reconhecendo que pode ser também fonte de incómodo em áreas rurais.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Voto a favor deste relatório embora ele contenha pontos negativos, como, por exemplo, o das áreas verdes e o da redução da música de fontes domésticas no ambiente urbano, que são, obviamente, questões de ordem local e devem ser resolvidas ao nível local.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Europarl8 Europarl8
É um facto que a maioria das áreas urbanas da Europa enfrenta inúmeros desafios ambientais, entre os quais a falta de espaços verdes, a intensa poluição atmosférica, a expansão urbana descontrolada, o ar atmosférico de má qualidade, a gestão de resíduos sólidos e líquidos, e outros problemas, todos eles potencialmente nocivos para o ambiente e para a saúde dos cidadãos.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstnot-set not-set
Seguidamente, o Livro Verde de 2007 "Por uma nova cultura de mobilidade urbana" identificou amplas áreas susceptíveis de acções complementares a nível da UE destinadas a promover cidades mais ecológicas e mais seguras assim como transportes urbanos mais inteligentes e acessíveis.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEuroparl8 Europarl8
* Considerar a viabilidade de um futuro mecanismo de monitorização urbana global abrangendo os aspectos necessários para examinar cuidadosamente os espaços verdes protegidos e não protegidos, nomeadamente florestas, parques e outros tipos de terrenos ou áreas recreativas com relevância para a diversidade biológica nas zonas urbanas.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.