GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Filisteus oor Duits

Filisteus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Philister

naamwoordmanlike
Ele atingiu o filisteu na testa.
Er traf den Philister an seiner Stirn.
 HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

filisteus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

filisteu
Banause · Banausin · Barbar · Barbarin · Ignorant · Ignorantin · Kulturbanause · Kulturbanausin · Kunstbanause · Kunstbanausin · Kunstbarbar · Kunstbarbarin · Philister · Philisterin · Primitivling · Prolet · Proletin · Spießbürger · Spießbürgerin · Spießer · Spießerin · Sumper · Sumperin · philiströs

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 (Incidentalmente, a casa estava cheia de homens e de mulheres, e estavam ali todos os senhores do eixo filisteus;+ e no terraço havia cerca de três mil homens e mulheres que olhavam enquanto Sansão os divertia.)
In Lódz wieder das gleiche!jw2019 jw2019
+ 16 E Davi estava então no lugar de difícil acesso;+ e havia então uma guarnição de filisteus+ em Belém.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
Por conseguinte, parece que Dalila era mulher israelita, subornada para se tornar traidora a favor dos filisteus.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
+ Em vista disso subiram todos os filisteus para procurar a Davi.
Und du musstest ihn verhaften?jw2019 jw2019
Sendo instrumento fácil nas mãos dos filisteus, ela o atormenta até que ele revela que a sua devoção a Jeová como nazireu, simbolizada pelos seus cabelos compridos, é a verdadeira fonte de sua grande força.
Sie sind wirklich von einer anderen Weltjw2019 jw2019
A presença de Jeová continuou a demonstrar-se quando os filisteus capturaram a Arca e a levaram a Asdode, para ficar ao lado da imagem de Dagom.
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
*+ 37 Davi acrescentou então:* “Jeová, que me livrou da pata* do leão e da pata do urso, ele é quem me livrará da mão deste filisteu.”
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
Os anais do rei assírio Senaqueribe revelam que os filisteus se sujeitaram a Ezequias.
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Davi, qual fugitivo do Rei Saul, escapou do rei filisteu, Aquis, de Gate, e subiu para uma caverna em Adulão, onde com o tempo cerca de 400 homens se juntaram a ele.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindjw2019 jw2019
Guerreiros filisteus atacando seus inimigos (gravura egípcia do século 12 AEC)
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
Davi continuou a perguntar a Jeová como devia proceder, e repetidas vezes foi bem sucedido nas suas guerras contra os filisteus.
Rückversicherungssaldojw2019 jw2019
E então Jeová fez naquele dia trovejar com um forte barulho+ contra os filisteus, a fim de lançá-los em confusão;+ e eles foram derrotados diante de Israel.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
Por exemplo, um dos objetos sagrados primários, a arca do pacto, não mostrou ser talismã quando os dois filhos iníquos de Eli a levaram à batalha contra os filisteus. — 1 Sam.
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
Exultantes pela derrota de Sansão, os filisteus agradeceram ao seu deus Dagom.
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Enquanto ali, os filisteus, anteriormente hostis, vieram tentar obter “um juramento de obrigação”, ou um tratado de paz com Isaque, pois, como reconheceram: “Tu és agora o abençoado de Jeová.”
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstjw2019 jw2019
Antes do nascimento de Sansão, apareceu à sua mãe um anjo e anunciou que ela daria à luz um filho que desde o nascimento havia de ser nazireu e alguém que “tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus”.
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungjw2019 jw2019
+ 2 E os filisteus passaram a pôr-se em formação+ para enfrentar a Israel, e a batalha ia mal,* de modo que Israel foi derrotado diante dos filisteus,+ os quais golpearam cerca de quatro mil homens* em cerrada fileira combatente no campo.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
20 “Sansão então clamou a Jeová e disse: ‘Senhor Jeová, lembra-te de mim, por favor, e fortalece-me, por favor, apenas esta vez, ó tu, o verdadeiro Deus, e deixa-me vingar-me dos filisteus com a vingança para um dos meus dois olhos.’
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
Nas Escrituras Hebraicas, a mesma palavra (’Elo·hím) é aplicada a Jeová, o verdadeiro Deus, e também a deuses falsos, tais como Dagom, o deus filisteu (Jz 16:23, 24; 1Sa 5:7) e Nisroque, deus assírio.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
Esta dispersão dos guerreiros israelitas em face da ameaça dos filisteus foi mais tarde apresentada por Saul como motivo de não ter obedientemente aguardado a chegada de Samuel para oferecer o sacrifício.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtejw2019 jw2019
Reunindo-se os senhores do eixo dos filisteus novamente para guerrearem, Samuel rogou a Jeová, com o resultado de que os israelitas obtiveram uma esmagadora vitória sobre seus inimigos.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
Alguns desses povos habitavam regiões bem específicas, como os filisteus, que viviam na costa, e os jebuseus, nas montanhas perto de Jerusalém.
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
Monnier, o mestre do gênero, era um espírito filisteu dotado de uma invulgar capacidade de auto-observação.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
(2Sa 5:9, 17-21) O registro declara que, ao ouvir falar da aproximação agressiva dos filisteus, Davi e seus homens ‘desceram ao lugar de difícil acesso’, ao passo que os filisteus “andaram percorrendo a baixada de Refaim”.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtjw2019 jw2019
Por exemplo, a história 58 enfatiza qualidades de coragem e confiança em Jeová, ao contar sobre quando Davi enfrentou o gigante filisteu Golias.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k