preço de retalho oor Spaans

preço de retalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

precio al por menor

voorbeelde

Este fenómeno ajudará a estabilizar os preços de retalho pagos ao agricultor
Así se estabilizará también la diferencia entre el precio en la explotación y el precio al consumo

Estas tarifas máximas poderão ser revistas anualmente com base na evolução anual do índice de preços de retalho
Estas tarifas máximas podrán revisarse una vez al año sobre la base de la evolución anual del índice de precios al consumo

Isto terá como consequência a subida dos preços de retalho, afectando mais os que menos podem pagar.
Esto provocará una subida de los precios de venta, que afectará de manera más severa a los que pueden pagar menos.

Encargos de interligação e determinação dos preços de retalho
Cuotas de interconexión y precios al detalle

Logo, o impacto dos subsídios sobre a redução dos preços de retalho é negligenciável
En consecuencia, la repercusión de las subvenciones sobre la reducción de los precios al por menor puede considerarse despreciable

Tal pode ser comprovado ao compararmos os preços antes de impostos e os preços de retalho (após impostos).
Para comprobarlo, basta comparar el precio antes de impuestos y el precio de venta al público (después de impuestos).

De acordo com essa análise, a metilglucamina representa, no máximo, 2,03 % do preço de retalho(143).
A la metilglucamina corresponde como máximo el 2,03 % del precio minorista(143).

O preço de retalho doméstico aplicável deverá ser igual ao encargo de retalho doméstico por unidade.
El precio nacional al por menor correspondiente debe ser igual a la tarifa nacional al por menor por unidad.

Assim, a Telefónica poderia ter aumentado os seus preços de retalho ou diminuído as tarifas por grosso.
Así, Telefónica habría podido incrementar sus precios minoristas o reducir sus tarifas mayoristas.

Preços de retalho da telefonia móvel e fixa
Precios de la telefonía móvil y de la telefonía fija

o sujeito passivo tenha acordado com essa outra empresa pagar-lhe o preço de retalho recomendado dos prémios
el sujeto pasivo haya acordado con esa otra empresa abonarle el precio de venta al público recomendado de los productos de regalo

Assim, a Telefónica poderia ter aumentado os seus preços de retalho ou diminuído as tarifas por grosso.
Así, Telefónica podría haber incrementado sus precios minoristas o haber reducido sus tarifas mayoristas.

Os preços de retalho podem ser facilmente controlados e diversas organizações fornecem regularmente estatísticas de preços.
Los precios al por menor pueden verificarse fácilmente y hay diversas organizaciones que facilitan regularmente datos estadísticos.

Posteriormente, poderia revelar-se necessária uma forma de controlo dos preços de retalho.
Podría resultar necesario un control de los precios al por menor en una fase posterior.

Este fenómeno ajudará a estabilizar os preços de retalho pagos ao agricultor.
Así se estabilizará también la diferencia entre el precio en la explotación y el precio al consumo.

Por conseguinte, o montante do IVA num preço de retalho (com IVA) é de 7/47 avos.
Por lo tanto, la cuota de IVA del precio minorista (con IVA) es de 7/47 partes.

a quota de tarifas regulamentadas e de tarifas sociais no total dos preços de retalho.
el porcentaje de las tarifas reguladas y de las tarifas sociales en el total de los precios al por menor.

Os preços de retalho foram, consequentemente, reduzidos.
Como consecuencia, los precios de venta al por menor descendieron.

Podia oferecer apenas o preço de retalho ou do produtor, em torno de 440 dólares americanos por onça.
Sólo podía ofrecerle un precio de saldo, o de mayorista, unos 440 dólares USA la onza.

Com esta abordagem, poderá combinar-se regulamentação a nível grossista com uma forte transparência dos preços de retalho.
Con este enfoque, sería posible combinar la regulación del nivel mayorista con una acusada transparencia de los precios al por menor.

Cálculo da relação custo/eficácia referente a motores a gasóleo, com base nos actuais preços de retalho
Cálculo coste-beneficios para motores diesel - Basado en precios corrientes al por menor

Além disso, pode registar-se uma coordenação dos preços de retalho, dado que os preços são suficientemente transparentes.
Además, la coordinación de los precios minoristas podría ser posible porque los precios son lo suficientemente transparentes.

Serviços de informações de mercado relacionados com preços de retalho
Servicios de información de mercado relacionados con precios de venta al por menor

... preço de retalho sem ir mais...
Precio minorista sin pasarse de...

Sem a redução do imposto, o seu preço de retalho não seria, por conseguinte, competitivo.
En consecuencia, sin la reducción del impuesto, su precio al por menor no sería competitivo.