lindo oor Faroees

lindo

adjektief manlike

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees

vakur

adjektief manlike

2 Um lindo jardim
2 Ein vakur urtagarður

fittur

adjektief

klænur

adjektief

mjáur · yndisligur · fagur · penur

Soortgelyke frases

linda
fagur · penur · vakur

voorbeelde

Você gostaria de ter participado em fazer da Terra um lindo jardim?
Hevði tú ikki viljað verið við til at gjørt jørðina til ein vakran urtagarð?

Não só a Terra inteira vai ficar linda, mas todos terão saúde.
Ikki bert verður øll jørðin vøkur, men øll menniskju verða frísk.

1965 — Linda Evangelista, modelo canadense.
10. mai - Linda Evangelista, kanadisk supermodell.

Podemos ouvir o lindo canto dos pássaros.
Vit kunnu hoyra vakran fuglasang.

Promessas lindas que
Vit funnu lívsins leið,

Não se parece com o lindo jardim que Jeová Deus fez para Adão e Eva?
Líkist tað ikki tí vakra urtagarðinum Gud skapti til Ádam og Evu?

* Nesse lindo cenário, de onde se podia avistar uma grande parte da Terra Prometida ao sul, Jesus fez uma pergunta importante aos seus seguidores.
* Í hesi vøkru náttúruni, við útsýni yvir meginpartin av lovaða landinum fyri sunnan, setti Jesus lærisveinunum ein týðandi spurning.

▪ Abra o livro na página 6 e diga: “Muitos acham que a Terra, nosso lindo planeta, e a vida nela surgiram por acaso.
▪ Blaða upp á síðu 6, og sig: „Nógv halda at okkara vakra Jørð og lívið á henni er komið av tilvild.

Também, que dizer dos lindos crepúsculos que aumentam o nosso prazer na vida?
Hvussu við vøkru sólsetrunum sum økja gleðina um lívið?

Lindos campos de altivos pinheiros, Quando o sol ornamenta o poente.
Brennimerki á timabýttum pappí vísir, nær sólin hevur skinið.

Viu que uma parte muito linda do país tinha água e muito pasto para os seus animais.
Hann sá nú eitt vakurt lendi sum hevði vatn og ov mikið av góðum grasi til dýrini.

Você também pode baixar leituras bíblicas dramatizadas, dramas bíblicos e lindas músicas para ouvir num momento de descontração.
Tað er eisini møguligt at taka niður livandi bíbliulesing, bíbilskar leikir og vakran tónleik, sum tú kanst lurta eftir, tá ið tú hevur hug.

Com o tempo, Jesus tirará dos túmulos incontáveis milhões de pessoas para usufruírem esse lindo Paraíso.
Í tøkum tíma kallar Jesus óteljandi milliónir fram úr grøvunum, so tey kunnu gleðast um lívið í Paradísinum.

A Terra começará a ser transformada num lindo lar pacífico e agradável para a humanidade.
Stigvíst broytist jørðin til ein vakran, friðsælan, frálíkan bústað hjá menniskjum.

Jeová, uma linda esperança dá;
At vit fingu vónina, er undurfult,

“Se você estivesse andando numa floresta e encontrasse uma linda casa de madeira, será que você pensaria: ‘Olha, que incrível!
„Tú gongur í eini viðarlund og kemur fram á eina snøgga smáttu. Hugsar tú nú: ’Tað var ótrúligt!

(Colossenses 3:18) Se você fizer isso, se tornará linda aos olhos de seu marido e aos olhos de Jeová. — 1 Pedro 3:1-6.
(Kolossebrævið 3:18) Tá ið tú gert tað, verður tú vøkur bæði í eygum hansara og í eygum Jehova. — 1 Pætur 3:1-6.

A família de Jesus morava a uns três dias de viagem de Jerusalém, a cidade onde ficava o lindo templo de Jeová.
Meðan Jesus var barn, búði hann hjá familju síni umleið tríggjar dagsferðir úr býnum Jerúsalem við tí vakra templinum hjá Jehova.

Jeová Deus, que deu início à humanidade num lindo jardim, prometeu restabelecer o Paraíso aqui na Terra sob o governo do Seu Reino celestial nas mãos do agora glorificado Jesus Cristo.
Jehova Gud, sum av fyrstan tíð setti menniskjað í ein vakran urtagarð, hevur lovað at endurreisa Paradísið her á jørðini undir himmalsku stjórn síni sum er litin upp í hendurnar á tí nú dýrmetta Jesusi Kristi.

3:13) Temos certeza de que muitos que ouvirem essa mensagem concordarão com as palavras inspiradas: “Quão lindos, sobre os montes, são os pés do portador de boas novas, do publicador de paz, do portador de boas novas de algo melhor, do publicador de salvação, daquele que diz a Sião: ‘Teu Deus tornou-se rei!’.”
3:13) Vit eru sannførd um, at nógv, sum hoyra boðskapin, taka undir við hesum innblástu orðunum: „Hvussu yndisligir eru ikki á fjøllunum føtur hansara, ið kemur við gleðiboðum, sum boðar frið, sum ber góðan boðskap, sum kunnger frelsu, sum sigur við Zion: „Gud tín er vorðin kongur!““

Não é lindo este lugar?
Er tað ikki pent?

Claro, sempre tem algo para atrapalhar, mas tenho certeza que vocês ficarão lindas.
Hon hómast við berum eygum, men tá skalt tú vita, hvar ið hyggjast skal.

Muitos estudantes da Bíblia e pessoas interessadas também teriam prazer em conhecer esses lindos cânticos espirituais, que glorificam a Jeová e revigoram o espírito. — Sal.
Bíbliulestrarnæmingar og áhugað kunnu eisini gleðast um at kenna hesar vøkru andaligu sangirnar, ið æra Jehova og skapa góðan hýr. — Sl.

SABE quem é a linda mulher que vem ao encontro de Davi?
HVØR man henda vakra kvinnan vera sum kemur at møta Dávidi?