Filisteus
Philistins
filisteu oor Frans
filisteu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
philistin
Um dos soldados filisteus era um homem bem alto. Era um gigante!
L’un des soldats philistins était très, très grand : c’était un géant !
béotien
Acham que ser um filisteu, é ser honesto. Ser instruído, é ser capaz.
Vous pensez qu'être un béotien est honnête qu'être éduqué est malin.
Philistin
Durante quarenta anos, os filisteus mantiveram o seu povo na escravidão.
Depuis 40 ans, les Philistins tenaient son peuple en esclavage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 16 E Davi estava então no lugar de difícil acesso;+ e havia então uma guarnição de filisteus+ em Belém.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produitschimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
Por conseguinte, parece que Dalila era mulher israelita, subornada para se tornar traidora a favor dos filisteus.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
+ Em vista disso subiram todos os filisteus para procurar a Davi.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
Sendo instrumento fácil nas mãos dos filisteus, ela o atormenta até que ele revela que a sua devoção a Jeová como nazireu, simbolizada pelos seus cabelos compridos, é a verdadeira fonte de sua grande força.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
A presença de Jeová continuou a demonstrar-se quando os filisteus capturaram a Arca e a levaram a Asdode, para ficar ao lado da imagem de Dagom.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantjw2019 jw2019
*+ 37 Davi acrescentou então:* “Jeová, que me livrou da pata* do leão e da pata do urso, ele é quem me livrará da mão deste filisteu.”
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
Os anais do rei assírio Senaqueribe revelam que os filisteus se sujeitaram a Ezequias.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Para cada filisteu que você mata, aparecem mais dois, querendo vingança.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davi, qual fugitivo do Rei Saul, escapou do rei filisteu, Aquis, de Gate, e subiu para uma caverna em Adulão, onde com o tempo cerca de 400 homens se juntaram a ele.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesjw2019 jw2019
Guerreiros filisteus atacando seus inimigos (gravura egípcia do século 12 AEC)
Dommage qu' on ait été interrompusjw2019 jw2019
Filisteus desconfiam de Davi (1-11)
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
Davi continuou a perguntar a Jeová como devia proceder, e repetidas vezes foi bem sucedido nas suas guerras contra os filisteus.
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
E então Jeová fez naquele dia trovejar com um forte barulho+ contra os filisteus, a fim de lançá-los em confusão;+ e eles foram derrotados diante de Israel.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoisejw2019 jw2019
Por exemplo, um dos objetos sagrados primários, a arca do pacto, não mostrou ser talismã quando os dois filhos iníquos de Eli a levaram à batalha contra os filisteus. — 1 Sam.
Vincent Amafijw2019 jw2019
Exultantes pela derrota de Sansão, os filisteus agradeceram ao seu deus Dagom.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléjw2019 jw2019
“Oh, Basil é o melhor dos sujeitos, mas para mim parece ser um pouco filisteu.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Literature Literature
Os líderes dos filisteus foram a Dalila e ofereceram, cada um, mil e cem siclos de prata para que Dalila descobrisse o segredo da força de Sansão e contasse a eles.
C' est neurologiqueWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto ali, os filisteus, anteriormente hostis, vieram tentar obter “um juramento de obrigação”, ou um tratado de paz com Isaque, pois, como reconheceram: “Tu és agora o abençoado de Jeová.”
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
Antes do nascimento de Sansão, apareceu à sua mãe um anjo e anunciou que ela daria à luz um filho que desde o nascimento havia de ser nazireu e alguém que “tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus”.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagejw2019 jw2019
+ 2 E os filisteus passaram a pôr-se em formação+ para enfrentar a Israel, e a batalha ia mal,* de modo que Israel foi derrotado diante dos filisteus,+ os quais golpearam cerca de quatro mil homens* em cerrada fileira combatente no campo.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesjw2019 jw2019
26 Davi perguntou aos homens que estavam perto dele: “O que será dado ao homem que matar aquele filisteu e acabar com a humilhação de Israel?
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Nas Escrituras Hebraicas, a mesma palavra (’Elo·hím) é aplicada a Jeová, o verdadeiro Deus, e também a deuses falsos, tais como Dagom, o deus filisteu (Jz 16:23, 24; 1Sa 5:7) e Nisroque, deus assírio.
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
Esta dispersão dos guerreiros israelitas em face da ameaça dos filisteus foi mais tarde apresentada por Saul como motivo de não ter obedientemente aguardado a chegada de Samuel para oferecer o sacrifício.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Reunindo-se os senhores do eixo dos filisteus novamente para guerrearem, Samuel rogou a Jeová, com o resultado de que os israelitas obtiveram uma esmagadora vitória sobre seus inimigos.
Rapport technique.jw2019 jw2019
Alguns desses povos habitavam regiões bem específicas, como os filisteus, que viviam na costa, e os jebuseus, nas montanhas perto de Jerusalém.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.