Arraia-de-rio
オレンジスポットタンスイエイ
arraia oor Japannees
arraia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
えい
エイ
Quando começamos a alimentar as arraias, elas nos cercaram.
えさを与え始めるとエイはわたしたちを取り囲んだ。
アカエイ
Os olhos da arraia-lixa ficam no alto da cabeça e a boca, embaixo.
アカエイの目は頭の上部にありますが,口は下側にあります。
鱏
鱝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fato, há quem perca até a apresentação com golfinhos, que vem logo em seguida, só para continuar interagindo com as arraias-lixa.”
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。jw2019 jw2019
Os olhos da arraia-lixa ficam no alto da cabeça e a boca, embaixo.
2 番 目 は 地頭 御 家人 、 寺社 など から 、 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た と 思 わ れ る 文書 で あ る 。jw2019 jw2019
A arraia-lixa pode ter o formato de losango ou ser circular e às vezes parece uma pipa com rabo.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。jw2019 jw2019
Havia umas 30 ou 40 arraias-lixa de todos os tamanhos ao nosso redor.
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなjw2019 jw2019
Muitos destes têm tanques onde as pessoas podem tocar nas arraias, mas os espinhos são removidos por precaução.
また 、 『 今鏡 』 の 著者 と 考え られ て い る 寂超 は 隆信 の 実父 に あた る 。jw2019 jw2019
Amiúde conseguem pegar tubarões, arraias, polvos e atuns.
『 保元 物語 』 の 成立 に 関 し て は 、 わか っ て い る こと は あまり 多 く な い 。jw2019 jw2019
30 Assim, em vez de ir atrás dos iníquos mais fracos na terra, a “arraia miúda”, o Juiz messiânico foi primeiro atrás do poderoso mais alto de toda a iniqüidade organizada, Satanás, o Diabo.
父母 に つ い て は 不明 で あ る が 、 藤原 顕輔 の 養子 と な る 。jw2019 jw2019
São os membros da família da arraia, criaturas que parecem voar nas profundezas.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
A própria arraia-lixa é comestível para o homem e em algumas receitas pode substituir as vieiras (tipo de mexilhão).
本質が変わるとは思えないjw2019 jw2019
Bart mencionou que essas arraias estão tão acostumadas com os humanos que em todos esses anos em que pessoas mergulham com elas, não se registrou nenhum ataque.
これ も かつて 大坂 一 分 金 ( おおさか い ち ぶきん ) など と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と の 関連 は 薄 い もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Bart, mencionado no início do artigo, achou as arraias-lixa muito amigáveis quando, com a esposa, nadou com elas nas ilhas Caimã num lugar conhecido como área de alimentação de arraias mansas.
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるjw2019 jw2019
Até mesmo em profundidades de uns 1.100 metros, ou mais, uma ocasional arraia passa nadando, procurando alimento no fundo.
最終 的 な 決着 は つ い て い な い 。jw2019 jw2019
Depois de tocar a arraia, as pessoas começam a admirar a elegância e a beleza dela.
私 は 警備 を 更に 強化 し ━jw2019 jw2019
Quando não está nadando, a arraia se esconde no fundo arenoso.
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。jw2019 jw2019
Apenas animais aquáticos de barbatanas e escamas eram cerimonialmente puros como alimento; isto excluía criaturas tais como bagres, enguias, lampreias, arraias, tubarões e crustáceos, muitos dos quais se alimentam de despejos e matérias em decomposição e freqüentemente estão contaminados por bactérias que causam febre tifóide e paratifóide.
また 、 源氏 三 代 将軍記 に 比べれ ば 信用 する に 足 る と する 。jw2019 jw2019
Ron Hardy, dono do Gulf World, em Panama City, Flórida, EUA, diz: “Um dos melhores exemplos de como é interessante mostrar animais vivos é o nosso tanque de arraias-lixa.
『 保元 物語 』 に は 多く の 本文 系統 が あ り 、 3 巻 本 、 2 巻 本 の もの が 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Quem não é mergulhador experiente pode apreciar a arraia em águas rasas ou em aquários ao redor do mundo.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本jw2019 jw2019
A arraia-lixa tem espinhos venenosos na parte superior da sua longa cauda.
室町 時代 に は 二条 良基 、 宗祇 、 心 敬 など の 連歌 師 が 出現 し 、 貴族 の 邸宅 や 有力 寺社 など で 連歌 会 が 催 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sangrávamos as árvores que dão água, mas cuidadosamente as tapávamos depois; cavávamos poços d’água, e, daí, os cobríamos de areia para impedir a evaporação; matávamos para comer, mas jamais um animal com seus filhotes, pescávamos a arraia, mas em tempos de cruzamento passávamo-la por alto.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?jw2019 jw2019
Os servidores são geridos por um grupo de voluntários arraia-miúda, toda a edição é feita por voluntários.
ジュウタン を 掃除 し た ばかり だted2019 ted2019
As pessoas parecem ter medo — quase fobia — das arraias-lixa, mas dá para perceber como sua opinião muda ao aprenderem sobre elas ouvindo nossa explicação.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
As pessoas parecem ter medo da arraia-lixa, mas sua atitude muda quando aprendem mais sobre ela
テキスト を 変更 によって 、 アンカー し た 段落 の 位置 が 変わる と 、 枠 も 新しい 位置 に 移動 し ます 。jw2019 jw2019
Quando começamos a alimentar as arraias, elas nos cercaram.
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本 の 歴史 書 で あ る 。jw2019 jw2019
Como diz Bart, um biólogo marinho, as pessoas na praia muitas vezes conseguem ver arraias saltando para fora da água.
性助 法 親王 と 見 られ る が 、 法助 法 親王 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Neste momento, estou a aproximar-me duma magnífica arraia manta gigante.
さもなくばお前はゴミ運搬船にいることになるぞわかったted2019 ted2019
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.