dois oor Japannees

dois

/'doiʃ/ adjektief, naamwoord manlike

O segundo número natural (2).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

二

naamwoord, Cardinal number

Número cardinal que se situa depois do um e antes do três, representado por II em algarismos romanos, e pelo símbolo 2 em algarismos arábicos.

Era evidente que as duas mulheres se conheciam muito bem.
その二人の女性が互いをよく知っているのは明白だった。

二つ

Cardinal number, naamwoord

Ele construiu uma mesa e dois bancos para nós.
彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。

に

naamwoord

2 · futatsu · ni · ふたつ · 両 · 弐 · フタツ · 弐つ

Dois

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

2

naamwoord

Dois refrigerantes para as crianças, e um café para mim, por favor.
子供たちはソーダ2つ、それとコーヒーを1つください。

二

naamwoord

Dois homens usando máscaras de esqui entraram no banco.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。

二つ

naamwoord

Dois cafés grandes, por favor.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。

両 · 弐 · 弐つ

Soortgelyke frases

motor de dois cilindros em linha
直列2気筒

autenticação de dois fatores
2 要素認証

daqui a duas semanas
さらいしゅう · 再来週

faca de dois gumes
諸刃の剣

Autenticação por dois fatores
二要素認証

clicar duas vezes
ダブルクリック · ダブルクリックする

os dois
両方とも

mais vale um pássaro na mão que dois a voar
明日の百より今日の五十

voorbeelde

12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.
12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。

Ele está tentando manter dois empregos.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。

Hoje, com meus dois filhos
現在の私と二人の子ども

Estão dos dois lados.
両側 から 攻め られ て る

Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.
そのころマトラバネは,アイザックを探し出して自分たち3人が真の宗教を見つけたいきさつを知らせようと考えました。

A primeira fase foi composta por sete equipes divididas em dois grupos.
第1ステージは7チームを2つのグループに分ける。

Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。

Dois cristãos, Cristina e João,* descobriram que isso é assim mesmo.
二人のクリスチャン,クリスティーナとホセ*はそのことを痛感しました。

Um membro da nossa equipe analisará sua contestação e entrará em contato com você dentro de dois dias úteis.
Google チームのメンバーがその申し立てを検討し、2 営業日以内に返信いたします。

Ele consegue ler um romance ou dois por dia.
1日に小説を1~2冊読めます

Um soldado permaneceu dentro da casa e dois ficaram na rua perto da janela.
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。

Ele tinha visto a esposa falecida, Jerusha e dois de seus filhos que haviam morrido prematuramente.12 Hyrum estava tão confuso quanto Mercy quanto ao significado de seu sonho.
12マーシー同様,ハイラムもその夢の意味が全く分かりませんでした。

O apóstolo cristão, Paulo, seguidor de Jesus, viu mui claramente que só há dois lados.
イエスの追随者であるクリスチャンの使徒パウロは,二つの側しかないことを明らかに認めました。

ʽAin Feshka, e, a uns 29 km para o S, ʽAin Jidi (que perpetua o nome de En-Gedi) constituem os dois principais oásis na margem ocidental do mar Morto.
アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。

Tenho dois gatos.
私は猫を2匹飼っています。

Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance.
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『

Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico.
もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。

“Minha ira se acendeu contra ti e contra os teus dois companheiros,+ pois não falastes a verdade+ a meu respeito assim como fez meu servo Jó.
「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。

Vou tirar dois ou três dias de folga.
私は2、3日仕事を休む。

Acabada a execução, os dois caixões foram liberados para um sepultamento particular.
処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。

Desde então, 28 dentre os seus 50 presidentes, mais ou menos, têm sido professores universitários, e dois deles eram Prêmios Nobel.
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。

As profecias nas Escrituras Hebraicas mostravam que o Messias viria desempenhando dois papéis diferentes.
ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。

14 Certamente, a carreira dos “escravos” cristãos, tais como os dois mencionados, indica que ‘fizeram negócios’ com os “talentos” do Senhor que lhes foram confiados, e que assim aumentaram o campo terreno de operação para a produção de mais discípulos de Cristo.
14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。

Mas João queria saber diretamente de Jesus o significado disso, de modo que enviou dois de seus discípulos para perguntar: “És tu Aquele Que Vem, ou devemos esperar alguém diferente?”
ところがヨハネは,その意味についてイエスから直接聞くことを望み,「あなたが来たるべき方なのですか。 それとも,わたしたちはほかの方を待つべきでしょうか」と尋ねさせようとして,弟子のうち二人の者を遣わします。

Depois que Davi fugiu, Jonatã encontrou-se com ele e os dois fizeram um pacto.
ダビデが逃亡してからも会い,ダビデと契約を結びます。