identificar oor Japannees

identificar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

識別する

werkwoord

Nos Estados Unidos, o Laboratório de Anilhamento de Aves identifica centenas de anilhas por ano.
米国の鳥類識別研究所は,毎年,数百に上るそうした足輪の情報を読み取っています。

位置する

Os blocos eram cuidadosamente identificados para indicar a posição exata em que deviam ficar.
それぞれの石には,建物の中の所定の位置を示すしるしが注意深く付けられました。

識別

naamwoord

Nos Estados Unidos, o Laboratório de Anilhamento de Aves identifica centenas de anilhas por ano.
米国の鳥類識別研究所は,毎年,数百に上るそうした足輪の情報を読み取っています。

ラベル · アイデンティファイする · 区別する · 同一視する · 同定する · 確認する · 鑑別する

Soortgelyke frases

objeto voador não identificado
未確認飛行物体

objeto voador não-identificado
UFO · 未確認飛行物体

Não identificado
名前未登録ユーザー

chamador não identificado
不明な発信者

autor de chamada não identificado
不明な発信者

voorbeelde

Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。

Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo.
種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。

Ao estudar essa epístola, você vai aprender a identificar aqueles que buscam desviar os discípulos de Jesus Cristo da fé.
この書簡を研究すると,イエス・キリストの弟子たちを信仰から背かせようとする者たちを識別する方法を学ぶことができます。

Antigos roteiros do quinto ao nono séculos, feitos para guiar visitantes aos famosos túmulos, forneceram preciosas pistas a eruditos que, no século 17 e, depois, no 19, começaram a procurar, identificar e explorar os cemitérios ocultos por ruínas e vegetação.
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。

O terceiro passo é identificar a estrela na parte da frente do dispositivo.
ステップ3では 装置の表面で星を確認します

Você pode identificar as áreas que precisam ser melhoradas e acompanhar a extensão dessas melhorias.
改善が必要な領域を特定したうえで、改善の程度をトラッキングすることができます。

Dê aos alunos um momento para estudar 2 Néfi 33:4–5 e identificar as outras bênçãos que podemos receber ao estudar o Livro de Mórmon.
生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。

Em vez de usar uma oportunidade para identificar as campanhas que se beneficiariam de uma estratégia de lances de ROI, é possível configurar essa estratégia e adicionar manualmente campanhas a ela.
入札戦略の最適化を利用して ROI 入札戦略を適用するキャンペーンを探す方法以外に、ROI 入札戦略を設定して、手動でキャンペーンを追加することもできます。

Consegue identificar “Babilônia, a Grande”?
「大いなるバビロン」とは何か分かりますか。

No entanto, visto que o peso da evidência aponta para identificar Tell es-Safi com Gate, peritos contemporâneos tendem a identificar Libna com Tell Bornat (Tel Burena), a uns 8 km ao NNE de Laquis.
しかし,証拠からすると,テル・エ・サフィはガトと同定される可能性が強いので,現代の学者たちはリブナを,ラキシュの北北東約8キロの所にあるテル・ボルナート(テル・ブレナ)と同定する傾向にあります。

Peça à classe que acompanhe a leitura e procure identificar como a Tradução de Joseph Smith desses versículos nos ajuda a entender melhor o que significa tomar sobre nós a nossa cruz.
他の生徒には,聞きながら,この聖句のジョセフ・スミス訳が,自分の十字架を負うという意味をさらに理解するのにどのような助けとなるのかを見つけてもらいます。

À base de nosso artigo anterior, podemos identificar os seguintes:
前の記事から次のような障害物が明らかになりました。

Tão rapidamente quanto poderia identificar o rótulo dum frasco de aspirina, o jovem divisa a árvore correta, com sua casca marrom-escura, fissurada e escamosa.
アスピリンのびんのラベルを見分けるのと同じくらいの速さで,その少年は,樹皮がこげ茶色で,割目のあるうろこ状の樹を間違いなく見つけます。

Diga aos alunos que aprender a identificar relações de causa e efeito é uma habilidade importante que pode aperfeiçoar o estudo que fazem das escrituras.)
生徒たちに,「原因と結果」の関係を見つけ出すことを学ぶのは,それぞれの聖文の研究を充実させることができる重要なスキルであることを伝えます。

Na Inglaterra, os twitchers, ávidos observadores que competem para registrar aves raras, podem identificar até 320.
珍鳥観察の記録を競っている熱心な観察者であるトゥウィッチャーと呼ばれる人たちは,320種類もの鳥を見分けることができます。

Na verdade, o bocejo contagioso começa a ocorrer quando temos uns quatro ou cinco anos, na altura em que as crianças desenvolvem a capacidade de identificar devidamente as emoções dos outros.
実際には 「伝染性のあくび」は 子供が他人の感情を正しく認識する 能力を 発達させる4〜5歳頃に起こり始めます

Distribua cópias do formulário “Identificar Meu Ciclo de Ira” da página 67.
65ページの表「怒りのサイクルを自覚する」をコピーして参加者に配ります。

Depois de identificar o problema e determinar as melhoras que gostaria de fazer, recorra à Bíblia em busca de conselhos.
問題を見極め,改善したい点を決めたなら,聖書にアドバイスを求めましょう。

Para identificar seus produtos sem um GTIN, você pode usar os atributos de mpn e de marca.
GTIN がない商品を特定するために、mpn [製造番号] と brand [ブランド] 属性を使用できます。

Identificar a doutrina: Escreva “O plano do Pai Celestial é um plano de felicidade” em um pedaço de papel.
教義を明確にする:「天のお父様の計画は,幸福の計画です」と1枚の紙に書きます。

(Gên 14:1-16) Tem havido tentativas de identificar Anrafel com Hamurábi, mas não há certeza desta identificação.
創 14:1‐16)アムラフェルをハンムラビと同一視する試みがなされたことがありますが,同一人物かどうかは分かりません。

7:16) Por conseguinte, é possível identificar-se a verdadeira religião pelos frutos produzidos pelos seus adeptos.
マタイ 7:16)したがって,教会の成員の結ぶ実によって,真の教会を見分けることができます。

Não se preocupe se não conseguir copiar todos os detalhes; trace apenas o contorno e os detalhes que permitam identificar as figuras.
細かい部分は気にしないでください。 まず輪郭をなぞり,細部はどんな人物か分かる程度に書き写します。

O Postmaster Tools fornece métricas sobre reputação, taxa de spam, Feedback Loop e outros parâmetros que podem identificar e corrigir problemas de entrega ou filtro de spam.
Postmaster Tools を使用すると、評判、迷惑メール率、フィードバック ループなどの指標を確認し、配信や迷惑メールフィルタに関する問題を特定、解決する際に役立てることができます。

Esse é o código que o Campaign Manager usará para identificar o site.
これは、キャンペーン マネージャーがサイトを識別するために使用する ID です。