pessoa mais velha oor Japannees

pessoa mais velha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

目上

naamwoord

voorbeelde

Outra salvaguarda é incluir uma ou duas pessoas mais velhas nas atividades grupais.
別の安全手段は,大人の人を一人か二人交えてグループ活動をすることです。

Suas chances também são mínimas quando está envolvida uma pessoa mais velha, tal como um professor.
また教師のように相手が年上の人である場合も,成功はまずおぼつかないでしょう。

As pessoas mais velhas, por outro lado, não raro têm mais determinação e motivação.
一方,ある程度の年齢の人は,大抵,もっと強い決意と動機を持っています。

Por serem pessoas mais velhas, foram declarados culpados durante o mesmo julgamento.
ところが,年長の伝道者たちの方は,同じ裁判において成人であるという理由で有罪になりました。

Sabe de algumas pessoas mais velhas que apreciariam receber uma visita amigável?
だれかに訪ねてほしいと思っているお年寄りをご存じですか。

Pessoas mais velhas também podem morrer, se não forem amadas.
赤ちゃんではなくても,愛情を受けられないと死ぬことがあります。

A pele bonita das pessoas mais velhas não passa despercebida aos turistas.
ミャンマーを訪れる人はよく,年配の人々の顔がつややかだと言います。

As pessoas mais velhas precisam de dormir menos.
年を取ると睡眠時間が減るというのも 事実ではありません

Mas, quando eu trabalhava no campo com pessoas mais velhas, logo nos tornávamos amigos.”
でも,年上の兄弟姉妹たちと一緒に奉仕したら,すぐに仲良くなれました」。

Timóteo foi outro que tirou proveito da associação com uma pessoa mais velha.
テモテも年長の人との交わりから益を受けた人の一人です。

Mesmo nessa idade não significava que ele podia automaticamente exigir o respeito de pessoas mais velhas.
それだけの年齢になっていても,年長の人々の敬意を自動的に要求できるわけではありませんでした。

Pessoas mais velhas podem ser mais sábias e mais prudentes do que os jovens.
高齢者は,多くの場合,若者より賢明で分別があります。

Para minha surpresa, a pessoa mais velha em geral se animava vendo meu interesse e conduzia a conversa.
驚いたことに年上の人たちは私が関心を向けると大抵友好的な態度になり,会話を進めてくれました。

Muitos jovens fizeram grandes amizades com pessoas mais velhas
年上の人たちと親しい関係を築いた若者たちも多い

Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.
私の妻より年齢の高い人々では このような傾向が高いようです

Existe ainda um "Formal coloquial", ao falar com, ou ao se referir a, pessoas mais velhas.
また、丁寧形には「ます」を使い、高齢層では「まっすっ」が聞かれることもある。

Um jovem talvez se aborreça com o jeito meditativo de uma pessoa mais velha.
若者は,年上の人の沈思黙考型のやり方に退屈するかもしれません。

(Hebreus 13:15) Será que isso se aplica às pessoas mais velhas?
ヘブライ 13:15)これは老齢のあなたにも当てはまるのでしょうか。

Foi a maneira dela de selecionar pessoas mais velhas em quem pudesse confiar.
このような方法でテリーズは信頼できる年上の人々を選択しました。

Muitos jovens — e pessoas mais velhas também — lutaram contra a masturbação, e conseguiram livrar-se desse mau hábito.
若者の中には ― もちろん大人の中にも ― この問題と闘っている人や,それを克服している人は少なくないのです。

Aos jovens da antiga Grécia ensinou-se que ficassem em silêncio respeitoso diante de pessoas mais velhas.
古代ギリシャの若者は,年上の人の前では口数を少なくし,うやうやしい態度を示すように教えられました。

Morre a pessoa mais velha do mundo
世界最高齢者が死去

Essas pessoas mais velhas vêm agora ter comigo e dizem: "Sr.
そんな人生を過した老人たちが来ては 「先生 『アメリカ国民は 911のテロが起きてから

São bem comuns as paixonites por pessoas mais velhas — inatingíveis — do sexo oposto.
年上の,手の届かない異性にのぼせるのは少しも珍しいことではない

Os pontos positivos são: Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.
良い点をいくつか挙げます この効果は 年を取った人の方が高いようです