ser excelente oor Japannees

ser excelente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

秀逸

naamwoord

voorbeelde

O entretenimento pode ser excelente fonte de prazer e de revigoramento para os cristãos.
娯楽はクリスチャンにとって,喜びや気分転換のりっぱな源となり得ます。

Podem ser excelentes de todas as formas.
何でも目指すことができます。

Alguns filhos parecem ser excelentes cumpridores de ordens, nunca questionando, discutindo ou se rebelando.
ある子どもたちは一見,何でも親から言われたとおりにでき,質問することも,文句を言うことも,逆らうこともありません。

3 A grandíssima maioria das Testemunhas de Jeová, nesses grandes congressos, mostraram ser excelentes cristãos.
3 それで今年の大会においても,立派な振舞いによってエホバを賛美しようではありませんか。

Podem ser excelente fonte de conselhos e orientação, especialmente se forem cristãos.
クリスチャンであるなら特にそう言えます。 そしてほとんどのおじいさんやおばあさんと同じように,あなたが思っているよりずっと深くあなたのことを気にかけておられるでしょう。

A Bíblia provou-se ser excelente fonte de conselho sábio sobre como treinar e conviver com crianças.
聖書は,子供たちと共に生活し,子供たちをしつけるための賢明な助言の優れた源となってきました。(

Por ser excelente aluno, o governo concedeu-lhe uma bolsa de estudos de engenharia.
彼は優秀な学生だったので,政府から工学を勉強するための奨学金を与えられました。

Museus, aeroportos ou terminais rodoviários, e outros locais públicos têm mostrado ser excelentes lugares para se dar testemunho informal.
博物館,空港やバスのターミナル,また他の公共の施設は,非公式の証言をする優れた場所として知られています。

Os esportes podem ser excelente forma de descontração e de diversão; todavia, não deveriam ser um fim em si mesmos.
スポーツは非常に良い気分転換になり,楽しみを与えてくれます。 しかしスポーツはそれ自体が目的になるべきではありません。

8 O mundo ficará intrigado com o seu proceder se mostrar ser excelente ministro das boas novas, que faz discípulos.
8 あなたは,弟子を作る,良いたよりのりっぱな奉仕者ですか。 そうであることを実証するなら,世はあなたの行動に当惑するでしょう。

Por exemplo, a neve evidentemente é mais amiga do que inimiga de muitas destas criaturas selvagens, visto ser excelente insulante.
例えば,多くの野生動物にとって,雪は敵であるよりむしろ友となっているようです。 それは優れたしゃへい物となるからです。『

Talvez se passem muitos anos até que sua reputação volte a ser excelente, de modo que esteja outra vez livre de acusação.
良い評判を回復して再びとがめのない人となるためには何年もかかるでしょう。

E sim, há um processo de entrevistas rigorosas de quatro fases desenhado para encontrar pessoas que poderiam ser excelentes assistentes pessoais e para eliminar os Rabbits suspeitos.
登録者になるには 厳しい採用プロセスが設けられています 素晴らしい人材を採用し 信用できない人を不採用とするためです

Algumas destas “virtudes” podem ser excelentes em si mesmas, mas quando são personificadas em imagens, das quais as pessoas esperam “boa sorte”, entram no domínio da superstição.
これらの“福徳”のあるものは,それ自体は善いものですが,それが像として具現され,人々がそれに頼って“幸運”を求める段になると,それは迷信の領域に入ります。

A personalidade forte que se pauta pela justiça e em fazer a vontade de Jeová de toda a alma pode ser excelente quando temperada com modéstia e humildade.
義とエホバのご意志を行なうことに向けられた強い個性は,慎みや謙遜さで和らげられるとき優れた資産となるでしょう。

(Efésios 6:4) Assim, ao passo que uma palavra de conselho pode ser excelente, se encontrar resistência, talvez será sábio desistir e deixar que seus pais cuidem do assunto.
エフェソス 6:4)それで,たとえアドバイス自体はりっぱであっても,嫌な顔をされるのであれば,一歩さがって親に問題をゆだねるほうが賢明かもしれません。

Sim, embora um “chá” possa ser excelente oportunidade de associação mútua, de um lanche e de dar presentes, pode também tornar-se um simulacro do espírito cristão da dádiva generosa.
そうです,“祝い品贈呈パーティー<シャワー>”は交わりや気分転換のための,また贈り物をするための良い機会ともなりますが,寛大に与えるというキリスト教精神を無視することになりかねません。

E vemos que a ciência pode ser uma excelente ferramenta para descobrir a verdade real.
そして,科学が真理を明らかにするための優れた道具となれることも分かります。

Essa poderá ser uma excelente maneira de conhecer melhor certo irmão ou irmã que ainda não conheça bem.
これは,あまりよく知らない兄弟や姉妹とさらに知り合いになる良い方法かもしれません。

Elas podem ser um excelente recurso didático que ajudará a fixar na mente da criança as lições ensinadas.
それらの挿絵は教えられている事柄の要点を銘記させるすばらしい教材になります。

3:27) Ainda menino, o Rei Davi aprendeu a ser um excelente pastor.
哀 3:27)ダビデ王は,まだ少年の時に立派な羊飼いとなっていました。

Num acampamento, a choupana do refeitório mostrou ser um excelente auditório.
あるキャンプでは,食堂の小屋が立派な講堂となり,作業員たちは耳を傾けました。

A qualidade de ser ordeiro, excelente para todos
秩序正しさ,すべての人にとってりっぱな資質

"Eu quero ser um excelente pai, e eu não vou sacrificar isso "em prol de uma grande realização."
親として立派でありたい 偉業を成し遂げるために 彼らを犠牲にはできない」

Similarmente, o cristão sofre provações relacionadas com ser “soldado excelente de Cristo”.
同様に,クリスチャンは『キリストのりっぱな兵士』であるゆえに遭遇する試練を忍びます。