ser elogiado oor Japannees

ser elogiado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

好評を博する

bem aceite

voorbeelde

A maioria merece ser elogiada por conscienciosamente acatar esses lembretes.
大半の人々がそれらの諭しに良心的に注意を払っているのはほめるべきことです。

Merecem deveras ser elogiados pela sua perseverança.
その忍耐は,まさしく称賛に値します。

Ela merece ser elogiada pelo seu espírito abnegado.”
不平一つ言いません。 ......その自己犠牲の精神は称賛に値します」。

16 Vocês, jovens, que tomam a Cristo por seu modelo, certamente merecem ser elogiados!
16 キリストを理想像として受け入れている皆さんのような若い人たちは,確かにほめられるべきです。

Esses jovens devem ser elogiados pela sua firmeza.
そのようなはっきりとした態度は褒められるべきものです。

Por isso, há grande necessidade de mais anciãos, e os que procuram alcançar este privilégio merecem ser elogiados.
ですから,さらに多くの長老が大いに必要とされており,この特権をとらえようと努める人は褒められるべきです。

Eles devem ser elogiados e incentivados a fazer Jeová feliz, por se empenharem por alvos espirituais.
彼らは霊的な目標をとらえようと努めてエホバを喜ばせているゆえ,ほめ言葉を受け,激励されてしかるべきです。

Merecem ser elogiados pelo seu zelo em divulgar as boas novas desta maneira.
そのようにして良いたよりを広めるために示された熱意はほめられるべきです。

Precisam ser elogiadas por seu sucesso.
また,何かを成し遂げたら,褒める必要があります。

O Prefeito Koch merece ser elogiado por sua coragem e imparcialidade em face de tantos oponentes.
コッチ市長は,たくさんの反対者に面しても,勇気と偏りのない態度を示した点で称賛に値します。

* O que Gaio fez a ponto de ser elogiado por João?
* ガイオのどのような行いがヨハネを喜ばせましたか。(

Essas pessoas devem ser elogiadas.
この人たちは称賛に値すると思います。

Sem dúvida o faz, e certamente merece ser elogiado.
あなたはそうしておられるに違いありませんし,また,それは確かに称賛すべきことです。

16. (a) Por causa de que atividades merecem ser elogiados os jovens?
16 (イ)若者たちはどんな活動のゆえにほめられるに値しますか。(

Merecem realmente ser elogiadas!
そのような妻の皆さんは本当にほめられるべきです!

O que ele merece é ser elogiado calorosamente por fazer o seu melhor.
むしろ,そのような人は最善の努力をしていることを温かく褒めてもらうに値します。

(Romanos 13:3) Podemos também ser elogiados por pessoas que expressam o que sinceramente pensam, sem segundas intenções.
ローマ 13:3)さらに,正直に思うままを述べる人たちから,下心のない称賛を受けることもあります。

Quem estuda a Bíblia com as Testemunhas de Jeová e faz bom progresso espiritual merece ser elogiado.
ある人がエホバの証人と聖書を研究して霊的によく進歩しているなら,それは褒めるべきことです。

Os pais que tomam tal responsabilidade a sério merecem ser elogiados!
その責任について真剣に考えている親はほめられるべきです。

E essa mistura de crenças religiosas deve ser elogiada ou rejeitada?
宗教信条の混合は褒めるべきことですか。 それとも,避けるべきことでしょうか。

Naturalmente, os servos de Deus merecem ser elogiados quando se esforçam apesar de se sentir “derrubados” ou “abatidos”.
言うまでもなく,「倒され」たり,「うちひしがれ」たりの経験を重ねながらも奮闘する神の僕たちは,称賛に値します。(

(Mateus 6:33) Merecem realmente ser elogiadas.
マタイ 6:33)そのような婦人たちは本当にほめられるべきです。

2 O povo de Deus costuma ser elogiado por sua boa conduta.
2 多くの場合,神の民は良い行状のゆえに称賛されます。

Eles certamente merecem ser elogiados pelo belo exemplo de fidelidade e perseverança que dão. — 2 Tes.
本当に,そのような人たちが示している忠実さと忍耐はほめるべきものです。

Ela devia ser elogiada.
その 行い は 賞賛 す べ き で しょ う