sexta oor Japannees

sexta

naamwoord, bywoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

金曜日

naamwoord

Foi na sexta passada que eu jantei com minha namorada num restaurante.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。

金曜

naamwoord

O museu está aberto de segunda a sexta.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。

金

symbol noun Prefix

六日 · 六番目 · 第六

Soortgelyke frases

Sexta-Feira Santa
聖金曜日

Sexta Cruzada
第6回十字軍

Manduca sexta
マンズカ セクスタ

sexta aumentada
増六度

Sexta cruzada
第6回十字軍

sexto
六日 · 六番目 · 第六

sexta menor
短六度

sexta maior
長六度

sexto sentido
シックスセンス · 勘 · 洞察力 · 第六感

voorbeelde

Meu último dia de trabalho para o governo foi sexta-feira, e, na segunda-feira seguinte, comecei minha nova carreira sem perder um dia sequer.”
「政府の仕事の最後の日は金曜日でした。 それで1日も失わずに次の月曜日には新しい職業につけたのです」。

O museu está aberto de segunda a sexta.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。

SEXTA-FEIRA de manhã se inicia como qualquer outro dia normal em Cali, Colômbia.
コロンビア,カリ市において金曜日の朝はふだんの日と同じように出発した。

Em João 19:14, o apóstolo João, descrevendo a parte final do julgamento de Jesus perante Pilatos, diz: “Ora, era a preparação da páscoa; era cerca da sexta hora [do período diurno, entre 11 e 12 horas].”
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。

Por exemplo, talvez os clientes se inscrevam mais para assistir filmes por streaming às sextas-feiras e aos sábados, comprem mais ferramentas aos sábados e procurem carros e apólices de seguro às terças e quintas-feiras.
たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。

105 E também outro anjo, que é o sexto anjo, soará sua trombeta, dizendo: aCaiu aquela que fez com que todas as nações bebessem do vinho da ira de sua fornicação; ela caiu, caiu!
105 さらに また、 別 べつ の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らす の は、 第 だい 六 の ラッパ で、この よう に 言 い う。「 自 じ 分 ぶん の 不 ふ 貞 てい に 対 たい する 激 はげ しい 怒 いか り の ぶどう 酒 しゅ を すべて の 国 こく 民 みん に 飲 の ませた 者 もの は 1 倒 たお れた。 彼女 かのじょ は 倒 たお れた、 倒 たお れた。」

Pensa-se que este códice tenha sido originado no scriptorium de Ravena, no começo do sexto século EC.
このすばらしいコーデックスは6世紀の初めにラベンナの写字室で作られたと考えられています。「

Pitágoras, famoso matemático grego do sexto século AEC, sustentava que a alma era imortal e estava sujeita à transmigração.
西暦前6世紀のギリシャの有名な数学者ピタゴラスは,魂は不滅であって転生すると考えました。

Vendo o que acontecia, Neemias ordenava o fechamento dos portões da cidade ao anoitecer do sexto dia, mandando embora os mercadores estrangeiros antes que começasse o sábado.
そうした状況を見て取ったネヘミヤは,六日目の夕暮れ,安息日が始まる前には外国の商人たちを追い払い,都市の門を閉めるようにしました。

Na sexta-feira à tarde será apresentado um simpósio de três partes com o tema “A profecia de Miquéias nos fortalece para andar no nome de Jeová”, e haverá os discursos “Mantenha a castidade resguardando o coração” e “Proteja-se contra todo tipo de engano”.
金曜日午後の部には,「ミカの預言は,エホバの名によって歩むようわたしたちを強める」と題する3部から成るシンポジウムや,「心を守ることにより,貞潔さを保ちなさい」と「欺きに警戒しなさい」という話が含まれています。

Temos um número limitado de sextas à noite na vida.
自分 が 過ご す 金曜 の 夜 の 数 に は 限り が あ る の に

Isto se dará na sexta-feira às 8,50, no sábado às 9,10 e no domingo às 9,00 horas.
すべての大会で,開始時間はそれぞれ,一日目は午後1時30分,二日目は午前9時20分,三日目と四日目は午前9時30分です。

27 Assim, no sexto “dia”, surgiram os animais terrestres, caracterizados como selváticos e domésticos.
27 こうして「六日目」に,その性質を野性また家畜として描かれている陸生動物が現われました。

Por exemplo, os profetas Ezequiel e Zacarias, que viveram no sétimo e no sexto século AEC, predisseram a destruição da cidade de Tiro.
例えば,西暦前7世紀の預言者エゼキエルと西暦前6世紀の預言者ゼカリヤは,ティルスという都市の滅亡を予告しました。(

“Sexta hora”, isto é, por volta do meio-dia.
「第六時」,すなわち,昼の12時ごろ。

Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
でも明らかなのは6ヶ月目には 腫瘍に作用が見られ 小さくなり始めていることです

Ele mencionava o que tinha ocorrido no primeiro dia do mês de marchesvã, no sexto ano da revolta dos judeus contra Roma.
その証書には,ローマに対するユダヤ人の反乱の6年目,マルヘシュワンの月の第1日にあった事について述べられています。

A terceira linha introverte-se na sexta — numa há bocas sem expressão, na outra, bocas sem fôlego.
第三行は第六行と対になって関心が内に向けられ,前者は発音できない口を,後者は息のない口のことを扱っている。

No sexto “dia”, Deus criou os animais terrestres, e, perto do seu fim, o homem.
六「日」目に至り,神は陸生動物,そしてその終わりごろ人間を創造されました。

Só o sexto volume tinha 740 páginas!
6巻1セットで740ページもあったからです。「

Como se deu com a sexta trombeta, a sexta tigela envolve o Eufrates (Babilônia).
第六のラッパと同じく,第六の鉢もユーフラテス川(バビロン)と関係しています。

O congresso começará com música às 10h20 de sexta-feira e terminará por volta das cinco da tarde.
大会の一日目は午前10時20分に音楽をもって始まり,プログラムは午後5時ごろに終わります。

Para ilustrar o extremo cuidado e a exatidão dos copistas, considere os massoretas, copistas das Escrituras Hebraicas que viveram entre o sexto e o décimo século EC.
写字生の徹底した注意深さと正確さを示す例として,ヘブライ語聖書の写字生で,西暦6世紀から10世紀まで存在したマソラ学者のことを考えてみましょう。

Sexto andar.
居 た ぞ 、 16 階 だ !

A Resolução, entusiasticamente adotada na sexta-feira, demonstrou que todos estavam decididos a proclamar o aviso divino sobre o iminente dia da vingança de Jeová.
金曜日に一つの決議が熱意をこめて採択されましたが,それはエホバの近づきつつある復讐の日に関する神の警告を鳴り響かせる出席者全員の決意を表明するものでした。