viagem oor Birmaans

viagem

/vi.ˈa.ʒẽɪ̯/, /viˈaʒɛ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Birmaans

ခရီးသွားခြင်း

Viagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Birmaans

ခရီးသွားခြင်း

voorbeelde

Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.
ဤလမ်းခရီးမျိုးသည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့် စိတ်မချခြင်းကို နှိုးဆွနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကောင်းကောင်းတွေးဆနိုင်သည်၊ သို့သော် ဧပဖြောဒိတ် (ကောလောသဲမြို့မှ ဧပဖြနှင့် ရောထွေးမသွားပါနှင့်) သည် ထိုခက်ခဲသောတာဝန်ကို သယ်ပိုးလိုစိတ်ရှိခဲ့သည်။

Durante a viagem, ficamos sabendo que a Grã-Bretanha e a França tinham declarado guerra à Alemanha.
သင်္ဘောနဲ့ခရီးသွားနေတုန်း ဂျာမနီနိုင်ငံကို ဂရိတ်ဗြိတိန်နဲ့ ပြင်သစ်တို့က စစ်ကြေညာလိုက်တဲ့သတင်းရတယ်။

Juntamos lenha para fazer fogo, cozinhamos os alimentos que restavam e iniciamos a viagem de volta, a pé.
ဒါနဲ့ ထင်းတွေလိုက်ရှာပြီး မီးမွှေးတယ်၊ နောက်ဆုံးလက်ကျန်ရိက္ခာကို ချက်စားပြီး အပြန်ခရီး ဆက်လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

O que resultou desse trabalho e dessas viagens, foi a ideia do que chamamos "Foldscopes".
အဲဒီ လေ့လာရေး ခရီးစဉ် နဲ့ လေ့လာချက်များထဲက နေပြီး ကျွန်တော်တို့ လက်တွေ့ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တဲ့ အယူအဆက Foldscope ဆိုတဲ့ ယူဆချက်ပါပဲ။

A viagem levou quatro semanas.
ခရီးသည် လေးပတ်ကြာသည်။

1:5) É possível que o apóstolo Paulo tenha conhecido essa família na sua primeira viagem a essa região, alguns anos antes.
၁:၅) ပေါလုသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က သူ၏ပထမခရီးစဉ်တွင် ဤမိသားစုနှင့် သိကျွမ်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပေမည်။

Obedecendo ao decreto, Maria, apesar da gravidez bem avançada, acompanhou seu marido José na viagem de quase 150 quilômetros de Nazaré a Belém.
အမိန့်ကို လိုက်နာသည့်အနေနှင့် မာရိသည် ကိုယ်ဝန်အရင့်အမာဖြစ်နေသော်လည်း သူ၏ခင်ပွန်း ယောသပ်နှင့်အတူ နာဇရက်မြို့မှမိုင် ၉၀ ခန့်ဝေးသော ဘက်သလီဟင်မြို့သို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။

No decorrer duma longa viagem, o destino dele será outro. — Hebreus 3:12.
ခရီးရှည်သွားပြီးနောက်တွင် ၎င်းသင်္ဘောသည် လိုရာခရီးမရောက်ဘဲ အလွန်ဝေးကွာနေကြောင်း တွေ့ရှိရပေမည်။—ဟေဗြဲ ၃:၁၂။

Embora reconhecesse que gerações futuras talvez viessem a se entusiasmar por viagens aéreas, o artigo afirmou que o “sonho de aeronaves de passageiros a longa distância . . . talvez nunca se realize”.
လာမည့်မျိုးဆက်များသည် ဝေဟင်ခရီးသွားချင်ကြပေမည်ဟု ဝန်ခံသော်လည်း “တာဝေး ခရီးသည်တင်လေယာဉ်များ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်သည် . . . အကောင်အထည်ပေါ်ချင်မှပေါ်မည်” ဟုထိုဆောင်းပါးက အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည်။

3 Apolo chegou na cidade de Éfeso enquanto Paulo estava indo para lá durante sua terceira viagem missionária.
၃ ပေါလုသည် တတိယသာသနာပြုခရီးစဉ်အတွင်း ဧဖက်မြို့သို့ သွားနေစဉ် အာပေါလုအမည်ရှိသော ဂျူးတစ်ဦး ထိုမြို့သို့ရောက်လာ၏။

A exaustiva viagem de trem de duas semanas foi traumatizante.
ခက်ခဲပင်ပန်းတဲ့ နှစ်ပတ်ကြာ ဒီခရီးစဉ်က စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။

16 Digamos que você e um amigo vão fazer uma viagem de carro.
၁၆ လက်သမားတစ်ဦးသည် သော့ခတ်ထားသောအိမ်အတွင်းသို့ဝင်၍ ပြုပြင်မှုတချို့ပြုလုပ်တော့မည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

QUANDO nos tornamos cristãos, é como se nós tivéssemos começado uma viagem.
ကျွန်တော်တို့ ခရစ်ယာန်ဖြစ်လာချိန်မှာ ခရီးလမ်းတစ်ခုကို စတင်လျှောက်လှမ်းရသလိုပါပဲ။

E, na viagem que os israelitas fizeram até lá, Deus os protegeu.
သူတို့ရဲ့အပြန်ခရီးမှာ ယေဟောဝါ သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

Seis motoristas fazem essas viagens.
ဒီခရီးမှာ ယာဉ်မောင်းခြောက်ယောက်ပါတယ်။

Entre os possíveis desafios estão viagens de longa distância, tráfego pesado e agenda lotada.
ခရီးဝေးခြင်း၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် အလုပ်များလွန်းခြင်းတို့သည် အခက်အခဲများဖြစ်သည်။

O missionário Donald Bolinger foi o primeiro a fazer a difícil viagem, por terra, até a catarata de Kaieteur.
သာသနာပြုဖြစ်သော ဒေါနယ်ဘိုလင်ဂါသည် ကီအာတူရာရေတံခွန်သို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကုန်းကြောင်းခရီးနှင်ခဲ့သည့် ဦးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်၏။

Viagens de pregação junto com papai
အဖေနှင့်အတူဟောပြောခြင်းခရီးစဉ်များ

No entanto, acredita-se que esse comércio era feito por uma série de intermediários, sem que ninguém na verdade fizesse toda a viagem de 8 mil quilômetros da China à Itália.
ဒါပေမဲ့ ပိုးချည်ရောင်းဝယ်တဲ့လုပ်ငန်းကို ကြားခံလူအတော်များများက တစ်ဆင့်ခံလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်လို့ ယူဆရတယ်။ ဘယ်သူကမှ တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ ရောမနိုင်ငံစပ်ကြား မိုင် ၅,၀၀၀ ကွာတဲ့ခရီးကို တစ်ယောက်တည်း ဒိုင်ခံသွားလေ့မရှိဘူး။

Etapas da viagem de Israel pelo deserto (1-49)
အစ္စရေးတွေ ရဲ့ တောကန္တာရ ခရီးစဉ် (၁-၄၉)

Ela fizera economia durante meses para poder pagar a viagem.
ဤခရီးအတွက် လပေါင်းများစွာကတည်းက သူမကြိုတင်စုဆောင်းထားခဲ့သည်။

Durante a viagem de retorno, notaram que Jesus não estava com eles; de modo que voltaram em busca dele.
အပြန်ခရီး၌ ယေရှုပျောက်နေကြောင်းသတိပြုမိကြ၏; သို့နှင့် ကိုယ်တော်အားရှာရန် ပြန်လှည့်လာခဲ့ကြသည်။

Em muitas viagens intermunicipais de ônibus em Zâmbia, exibem-se fitas de vídeo para entreter os passageiros, fitas estas muitas vezes com conteúdo violento e imoral.
ဇမ်ဘီယာနိုင်ငံရှိ မြို့တွင်းဘတ်စကားခရီးစဉ်များစွာတွင် အကြမ်းဖက်ညစ်ညမ်းသည့် ဗီဒီယိုခွေများဖြင့် ခရီးသည်များကို ဖျော်ဖြေတတ်ကြသည်။

ENQUANTO esperava seus companheiros de viagem em Atenas, o apóstolo Paulo aproveitou o tempo para dar testemunho informal.
တမန်တော်ပေါလုသည် အေသင်မြို့တွင် မိမိ၏ခရီးသွားဖော်များအား စောင့်နေရသည့်အချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ အလွတ်သဘောသက်သေခံခဲ့၏။

Quando me recusei a fazer isso, eles disseram que pagariam as despesas de viagem para toda a minha família.
ကျွန်တော်ကငြင်းလိုက်တော့ မိသားစုတစ်စုလုံးအတွက် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်တွေကို ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။