realizado oor Russies

realizado

werkwoord

Particípio do verbo realizar.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

законченный

[ зако́нченный ]

adjektief

Não até eu realizar mais testes com seu sangue.
Я еще не закончил эксперименты над твоей кровью.

совершенный

[ соверше́нный ]

adjektief manlike

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.

совершившийся

[ соверши́вшийся ]

deeltjie

Néfi descreve o que aconteceria ao nosso corpo e ao nosso espírito, a menos que “uma expiação infinita” fosse realizada.
Нефий описал, что произошло бы с нашим телом и нашим духом, если бы не совершилось “бесконечное искупление”.

завершённый · удовлетворённость · совершённый

voorbeelde

Escavações realizadas ali em 1946, 1961 e 1974 parecem confirmar isso. — Veja AFEQUE N.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Cerca de 250.000 mergulhos são realizados anualmente nos 11 km de costa de Eilat e o mergulho representa 10% do rendimento do turismo nesta área.
Около 250 000 погружений в воду производится на 11-километровом израильском участке залива, и дайвинг приносит 10 % от всех доходов этого региона.

“Na América Latina, 35% dos partos realizados são de adolescentes”, diz o Jornal do Brasil.
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.

O funeral seria realizado na Igreja de Saint Mary, o que me fez lembrar da malfadada confissão de Esther.
Панихиду проводили в церкви Пресвятой девы Марии; мне невольно вспомнилась злополучная исповедь Эстер.

Foi nesta capela que foi realizada a primeira missa da Madeira.
Именно тогда и была построена первая деревянная Сретенская церковь.

O Referendo constitucional na Itália em 2016 foi um referendo realizado na Itália no domingo, 4 de dezembro de 2016.
Конституционный референдум 2016 года в Италии состоялся 4 декабря.

Elas não veem nele nada além da essência realizada.
Они не видят в нем ничего, кроме реализованной сущности.

O calor e a extrema umidade recomendavam esse sistema, e a maioria das reuniões eram realizadas à noite ou cedo de manhã, quando era mais fresco.
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.

1992 Realizado o primeiro congresso de distrito do país.
1992 Проводится первый областной конгресс для всей страны.

Os acontecimentos do jogo são realizados no evento MotorStorm Festival em Monument Valley.
События игры происходят на фестивале MotorStorm в Долине монументов.

No Japão, a indústria nuclear, os reguladores e o governo têm a responsabilidade de explicarem de forma clara o porquê de a ciência e de a tecnologia não terem conseguido minimizar o risco e as consequências deste acidente num país geologicamente vulnerável,como o Japão; o porquê de a limpeza exageradamente cara estar a ser realizada em áreas de baixa contaminação, onde o impacto insignificante na saúde pública é esperado; e o porquê de nenhum sistema bem definido e operacional de gestão de resíduos ter sido estabelecido.
Японская атомная промышленность, регуляторы и правительство несут на себе ответственность за четкое объяснение, почему наука и техника не смогли свести к минимуму риски и последствия подобной аварии в такой геологически уязвимой стране, как Япония, и почему проводятся необоснованно дорогостоящие дезактивации в районах с низким уровнем загрязнения, где ожидается незначительное воздействие на здоровье населения; а также почему не было создано четкой и оперативной системы управления отходами.

Comissionado pela Academia Russa das Ciências adquiriu da viúva de von Siebold uma coleção de oito volumes que reunia as famosas ilustrações botânicas realizadas por artistas japoneses.
По поручению Академии наук он выкупил у вдовы Зибольда коллекцию из восьми томов ботанических иллюстраций, выполненных японскими художниками.

Os EUA deveriam por isso declarar que retirariam o seu apoio aos militares Egípcios numa data específica, a não ser que fossem realizadas eleições.
Поэтому США должны заявить о том, что они прекратят предоставление помощи военным Египта в определенную дату, если не будут проведены выборы.

Um rito deve ser realizado segundo a tradição e, se houver nele qualquer mudança que seja, incorre-se em erro.
Ритуал должен совершаться сообразно традиции, и если вы измените хотя бы его частицу, то совершите ошибку.

“Verdadeiramente, não há obra igual à realizada no templo.”
“Поистине, нет работы, равной той, которая проводится в храме”.

As reuniões matutinas de equipe eram realizadas no quartel-general da campanha, um andar abaixo.
Утренние совещания сотрудников проводились в штаб-квартире этажом ниже.

Uma foto das quatro órfãs saiu na primeira página de um jornal sul-africano que noticiou a 13.a Conferência Internacional sobre Aids, realizada em julho de 2000, em Durban, na África do Sul.
Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР).

Não esqueça: a reunião geral da Sociedade de Socorro ocorrerá no dia 25 de setembro, e a conferência geral será realizada nos dias 2 e 3 de outubro.
Не забывайте: 25 сентября состоится общее собрание Общества милосердия; Генеральная конференция пройдет 2 и 3 октября.

Declaração aprovada por resolução do Conselho Supremo da República Autônoma da Crimeia em sessão plenária extraordinária realizada em 11 de março de 2014 (assinada pelo Presidente do Conselho Supremo da República Autônoma da Crimeia, Vladimir Konstantinov) e por decisão do Conselho Municipal de Sebastopol, em sessão plenária extraordinária realizada em 11 de março de 2014 (assinada pelo Presidente do Conselho Municipal de Sebastopol, Yury Doynikov).
Декларация была утверждена Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года (подписана Председателем Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимиром Константиновым) и Постановлением Севастопольского городского Совета на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года (подписана Председателем Севастопольского городского совета Юрием Дойниковым).

Cada configuração de roteamento especifica um destinatário ou destinatários, além da ação a ser realizada nos e-mails enviados para esses destinatários.
Каждый из них определяет получателей сообщений, а также действия, которые будут выполняться с этими письмами.

Em 14 de junho de 1828, o trabalho realizado por Joseph Smith na tradução do Livro de Mórmon resultou em 116 páginas manuscritas.
К 14 июня 1828 года Джозеф Смит перевел 116 страниц рукописи Книги Мормона.

O auge de assistência no congresso realizado no estádio foi de 21.291 pessoas, com 497 batizados.
Высшее число присутствовавших на конгрессе составило 21 291 человек, из которых 497 крестились.

▪ A Comemoração será realizada na terça-feira, 2 de abril de 1996.
▪ Празднование Вечери воспоминания состоится во вторник 2 апреля 1996 года.

Você sabe se um já foi realizado?
Ей её проводили?

Essas reuniões geralmente são realizadas em casas particulares ou em outros lugares convenientes.
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.