Pássaros oor Sloweens
Pássaros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
Pevci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pássaros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ele pediu para Vossa Majestade passar sua carta pessoalmente.
Veš, kdo je narisal te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não importa quantas pessoas... querem estar ao teu lado, acabas por passar por isto sozinho.
Pa še veliko potujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive uma ideia de como passar o tempo.
Tretjič, govorili ste o delovanju v zvezi z izmenjavo informacij o storilcih kaznivega dejanja spolnega napada. Kdaj bomo imeli računalniško podprto zbirko podatkov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.
Torej, kdo so ti, ki iščejo listino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objectivo do auxílio: Aconselhar gratuitamente os agricultores e outros gestores de terras agrícolas que encarem a possibilidade de passar a dedicar-se à produção biológica.
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. decembra # o spremembi Priloge # k Uredbi (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozahEurLex-2 EurLex-2
Com o passar do tempo, devido à falta de garantias adequadas, a sua carteira foi afetada por um volume significativo de crédito malparado.
Sovražim to.Uniformiranost, pravila, in da je vse v rjavemEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao disposto no primeiro parágrafo do presente ponto, se o objectivo da União tiver sido alcançado durante pelo menos dois anos civis consecutivos em todo o território do Estado-Membro, a amostragem na exploração pode passar a efectuar-se de três em três semanas, a critério da autoridade competente.
Več let sva bila poročenaEurlex2019 Eurlex2019
Certo irmão, depois da morte de sua esposa e depois de passar por outras situações difíceis, disse: “Aprendi que não podemos escolher as dificuldades que vamos enfrentar, nem quando ou quantas vezes elas vão acontecer.
Raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali večjw2019 jw2019
Acha que deixamos algo passar?
pogodba za posamezne industrijske panoge v posameznih regijahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Último veículo a passar.
Zdravila Efficib ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) sitagliptin, metformin ali katero koli drugo sestavino zdravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas irá passar
Portir ga je pravkar prineselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os primários pigmentados para alvenarias exteriores devem passar no ensaio de tração da norma EN 24624 (ISO 4624) quando a resistência de coesão do substrato é inferior à resistência de aderência da tinta; caso contrário, a aderência da tinta deve ser superior ao valor de 1,5 MPa necessário para passar no ensaio.
Natančni prilet – operacije kategorije # in kategorije, ki ni standardna kategorijaEurLex-2 EurLex-2
Pássaros selvagens
ker je Računsko sodišče navedlo, da je pridobilo razumna zagotovila od vseh agencij, razen izrecnih pridržkov, ki jih je izreklo za proračunsko leto # v zvezi z Evropsko agencijo za obnovo, Evropskim centrom za razvoj poklicnega usposabljanja, Evropsko fundacijo za usposabljanje, Evropskim centrom za spremljanje rasizma in ksenofobije ter Evropsko agencijo za varnost hranetmClass tmClass
Podes passar-me o ketchup, por favor?
Trajanje imunostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sistema de aquecedor de tubo radiante» : um aquecedor de ambiente local de tubos radiantes que compreende mais de um queimador, no qual os produtos de combustão de um queimador podem passar para um próximo queimador, e no qual os produtos de combustão de múltiplos queimadores serão evacuados por um único ventilador de exaustão;
Potrebujete nekoga za pogovor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ia passar por tua casa mais tarde
Izračuni morajo simulirati energijo in smer udarca, ki bi nastala pri morebitnem preskusu s prevrnitvijo obravnavanega ogrodja nadgradnje po Dodatkuopensubtitles2 opensubtitles2
Vou passar o teu pedido adiante.
Od # sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament, je Svet sledil Komisiji inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso passar o dia inteiro na cama, como algumas pessoas.
Pohitite, sovražnik se približuje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, com o passar dos anos, todos os Estados-Membros dessa altura, com excepção do Reino Unido e da Irlanda, aderiram ao espaço Schengen.
Direktiva Komisije z dne #. junija # o prilagoditvi Direktive Sveta #/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskihaligozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredkuEurLex-2 EurLex-2
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiar
Dobro si opravilaopensubtitles2 opensubtitles2
Eu estava aqui perto e pensei... Em talvez passar aqui.
Glavo ti bom otrgal!Jasno?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere à adopção de legislação, o processo de co-decisão está a ser ampliado e vai passar a abranger 68 domínios.
Kaj natančno pa sva ukradla?Europarl8 Europarl8
O primeiro fazia-se no sentido de permitir a importação directa da Islândia de equídeos registados, sem passar por um posto de inspecção fronteiriço aprovado para o efeito num Estado-Membro em conformidade com o artigo 6.o da Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE [7] .
Izjava vsebujeEurLex-2 EurLex-2
O que faz a célula original passar a dividir-se?
Sklenitev Protokola o integriranem upravljanju obalnih območij h Konvenciji o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja ***jw2019 jw2019
i) passar por uma zona separada do terminal e ser escoltados ou transportados por autocarro/automóvel de ou para a sua aeronave na placa de estacionamento,
Ne morem verjeti, kaj govorimEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.