enviar oor Albanees

enviar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

dërgoj

werkwoord

Se tu o ajudares, vou te enviar ao Buda.
Nëse e ndihmon, do të dërgoj ta shohësh Buddhan.

nis

werkwoord

Envio isso assim que puder.
Do ju nis një faks menjëherë.

Soortgelyke frases

Notas Enviadas para Mim
Shënime të dërguara me e-postë te unë

Anotações Enviadas a Mim
Shënime të dërguara me e-postë te unë

enviar SMS
tekst

enviar email
dërgoj me e-postë · e-postë

envio de SMS
mesazhimi celular

Enviar SMS
tekst

endereço para envio
adresa e dërgimit

(pasta) A enviar
kuti dërguese

voorbeelde

Também mostramos que temos boas maneiras por não falar, enviar mensagens de texto, comer ou passear pelos corredores desnecessariamente durante o programa.
Gjithashtu, tregojmë edukatë të mirë nëse nuk bisedojmë, nuk dërgojmë mesazhe, nuk hamë ose nuk endemi më kot nëpër korridore gjatë programit.

Por Jeová enviar seu Filho ao mundo para dar testemunho da verdade e ter uma morte sacrificial, abriu-se o caminho para a formação da unida congregação cristã.
Duke dërguar Birin e tij në botë, për të dhënë dëshmi për të vërtetën dhe për të vdekur si sakrificë, Jehovai hapi rrugën për formimin e kongregacionit të bashkuar të krishterë.

E precisamos averiguar se há algo mais... que precisamos enviar.
Dhe kemi nevojë që ta dimë nëse ka ndonjë gjë tjetër që ne duhet të dërgojmë.

Você sempre tem que enviar uma carta como essa?
A te eshte dashur ndonjeher te dergoshe kesi lloje letre?

Ainda outros promovem seus negócios por enviar para concristãos prospectos, brochuras, informações tiradas da Internet, fitas cassete ou fitas de vídeo não solicitados.
Të tjerë e reklamojnë sipërmarrjen e tyre duke u sugjeruar bashkëbesimtarëve artikuj, broshura, informacione në Internet ose regjistrime në kaseta që nuk i kishin kërkuar.

Nem é preciso dizer que, com as correspondências sendo rigorosamente examinadas, a organização não podia enviar uma carta formal com essas instruções.
Natyrisht, meqë posta censurohej me shumë kujdes, organizata nuk mund të dërgonte një letër formale me këto udhëzime.

Você tem que enviar o nosso filme para fora.
Duhet te nxjerresh rregjistrimin tone.

Poderíamos enviar uma mensagem.
Sepse mund t'i dërgojmë një mesazh.

Eu vou enviar a todos aqui uma cópia gratuita deste livro.
Do t'ju dërgoj gjithsescilit prej jush një kopje të këtij libri.

• Por que podemos dizer que o fato de Jeová enviar seu Filho para sofrer e morrer por nós é o maior ato de amor já realizado?
• Pse mund të themi se fakti që Jehovai dërgoi Birin e tij, që të vuajë e të vdesë për ne, është akti më i madh i dashurisë i kryer ndonjëherë?

E vou enviar contra eles a espada, a fome e a pestilência, até que cheguem ao seu fim sobre o solo que dei a eles e aos seus antepassados.’”
Do të dërgoj kundër tyre shpatën, urinë dhe murtajën, deri sa të shkatërrohen plotësisht në tokën që u kisha dhënë atyre dhe etërve të tyre.»

Certa vez, Jeová mandou Jeremias enviar uma mensagem a um grupo de judeus já no cativeiro em Babilônia.
Një herë, Jehovai përdori Jereminë për t’i dërguar një mesazh një grupi judenjsh që tashmë ishin robër në Babiloni.

Por fim, em março de 1959, alguns superintendentes de circuito da Sibéria deixaram de enviar seus relatórios de serviço de campo à comissão do país.
Përfundimisht, në mars të vitit 1959, disa mbikëqyrës qarkorë nga Siberia nuk po ia dërgonin më raportet e shërbimit në fushë komitetit të vendit.

Beshrew seu coração para enviar- me sobre Para pegar a minha morte com jauncing cima e para baixo!
Beshrew zemrën tuaj për të dërguar mua në lidhje me vdekjen time Për të kapur me jauncing lart e poshtë!

Ele tinha razões legítimas para terminar seu casamento com Israel; mas, mesmo assim, continuava a enviar profetas para ajudar sua esposa simbólica a retornar, mesmo a um custo para si mesmo. — Oseias 14:1, 2; Amós 2:11.
Ai kishte arsye të vlefshme për ta prishur martesën figurative me Izraelin, e megjithatë vazhdoi të dërgonte profetë që ta ndihmonte gruan e tij simbolike të kthehej, edhe pse kjo do t’i kushtonte atij vetë.—Hozea 14:1, 2; Amosi 2:11.

É assim que funciona a física: uma única medição pode-nos colocar no caminho para uma nova compreensão do universo ou pode-nos enviar para um beco sem saída.
Kështu funksionon fizika: Një matje e vetme mund të na shpjerë në rrugvn e një kuptimi të ri të gjithësisë ose mund të na shpjerë në rrugë pa krye.

Isso deu a Roma o controle da província e garantiu a arrecadação de impostos, não sendo necessário enviar muitos soldados para lá.
Kjo i jepte mundësi Romës ta mbante nën kontroll atë provincë dhe të vilte taksa prej saj, pa dërguar shumë ushtarë atje.

Embora Jeová lhe garantisse apoio, Moisés respondeu: “Perdão, Jeová, mas, por favor, envia pela mão daquele a quem hás de enviar.”
Ndonëse Jehovai i dha siguri, Moisiu iu përgjigj: «Më fal, o Jehova, por dërgo dikë tjetër, të lutem, dërgo kë të duash.»

Mason, vamos enviar uma equipe e eu vou liderá-la.
Mason, ne po dergojne atje nje grup dhe une do ta drejtoj ate.

Visto que os presos não tinham permissão de enviar cartas desse tipo, era difícil remetê-la.
Meqë të burgosurit nuk lejoheshin të dërgonin letra të tilla, ishte e vështirë ta postoje.

Ele deve interrogar os " possuídos " pessoalmente e depois enviar a solicitação ao seu Bispo.
Të marri në pyetje vetë të demonizuarin, dhe..... të dërgojë vlersimin etij tek peshkopi.

Todos os Estados americanos, com exceção de Rhode Island, concordaram em enviar representantes a esta convenção.
Të gjithë anëtarët e NATOs, me përjashtim të Greqisë, u përfshinë në këtë fushatë.

Realizara tudo para o que Jeová o enviara à Terra.
Kishte kryer gjithçka për të cilën Jehovai e kishte dërguar mbi tokë.

Ele pretendia enviar um pioneiro para a África.
Ai kishte në plan që të çonte një pionier në Afrikë.

Outros ficam excessivamente ansiosos de enviar tais mensagens, esperando ser os primeiros a revelar tais informações aos amigos.
Disa të tjerë ndihen tepër të zellshëm për t’i dërguar këto mesazhe, me shpresën për të qenë të parët që ua zbulojnë këtë informacion miqve të tyre.