hina oor Spaans

hina

naamwoord, adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

por ejemplo

bywoord

Soortgelyke frases

ama hina kaychu
por favor

atikusqanman hina
en la medida del posible

chayqa, hina
si insistes / si no hay más remedio, entonces

voorbeelde

Kuyakoq teytaqa familianta qon llapan necesitanqankunatam, hina Diospa kaqtapis
Dios espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos

18 Hina Moises Leyta chaskinqan witsampis israelïtakunaqa huk becërrota adorëmanmi churakäriyarqan, y warmiwampis ollquwampis rakchakunata rurëmanmi ishkiriyarqan.
18 Anteriormente, mientras Moisés recibía la Ley en el monte Sinaí, los israelitas participaron en actos idolátricos, durante los cuales dieron culto a un becerro y se entregaron con desenfreno a placeres sensuales.

4 Mana wanushpa kawëpaq llallinakoqnö cörrikaqkunataqa, Pablu ninqan alläpam kushitsimantsik, pero hina yarpakachätsimantsikmi.
4 A quienes ya estamos en la carrera por la vida, estas palabras nos dan mucho ánimo, pero también nos ponen a reflexionar.

Hina tsëtam rikätsikun Jerusalenchö apostolkuna y anciänokuna ëllukashqa këkäyaptin Santiagu kënö ninqampis: ‘Dyosmi watukashqa gentilkunata, peykunapita tsarinanpaq pwebluta jutinpaq’ (Hechos 15:14, QKW).
Eso explica las palabras del discípulo Santiago durante una reunión de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén: “Dios [...] dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre” (Hechos 15:14).

Huk casada warmiqa nunanllawanmi pununan, hina tsënöllam nunampis ruranan.
La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.

8 Hina hirkachö Jesus yachatsikonqanchöqa, warmipaqpis ollqupaqpis lluta yarparëpita cuidakuyänampaqmi yachatsikorqan.
8 En su Sermón del Monte, Jesús dio sabios consejos en cuestiones de moralidad.

8 Hina hukpis kanran Jehoväpaq masllata ruranata tsapämaqnintsik.
8 Pero hay otro factor que determina el lugar que ocuparemos en la congregación.

18:4). Hina rakchakunata y mana allita rurëkaqkunatapis manam rikänantsiktsu, ni tsëkunaman pensakïkänantsiktsu (Col.
18:4). Y tampoco debemos recrear la mirada en nada que sea sucio o inmoral, ni dejar que la mente se entregue a fantasías inmundas (Col.

Hina Jehoväpa ciëlochö wakin tsurinkuna mana wiyakuyaptin pëpis llakikunqanman pensanampaqmi nirirqan.
También la invitó a pensar en el dolor que tuvo que sentir Dios al ver rebelarse a algunos de sus hijos celestiales.

Diosmi kënö nerqan: “Wambrëkikuna katsun y atskaqyäyë y Patsa huntanqanyaq mirayë y dominayë, hina lamarchö pescädokunata, volaq animalkunata y patsachö llapan pureq animalkunatapis dominayë” (Génesis 1:28).
Él les dijo: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla, y tengan en sujeción los peces del mar y las criaturas voladoras de los cielos y toda criatura viviente que se mueve sobre la tierra” (Génesis 1:28).

15 Hina huknölla congregacionchö kawakunapaqqa yanapamantsik, wakinkunapa imankunatapis respetëmi.
15 Otra cosa que contribuye a la unidad de la congregación es el respeto por la propiedad ajena.

Hina ‘Teyta Diosman fielmi kashqa kä y bendecimanqam,’ ninaqshi.
‘He sido fiel a Dios,’ escribe, ‘y él me recompensará.’

Hina rikë granädakunata y hïgoskunatapis.
Y mira los higos y las granadas.

Tsënöllash hina wambrankunapis awkinyarnin wanuyänan kanaq.
Esto quiere decir que los hijos también tendrían que envejecer y morir.

Hina tsënöllam pasëpa chikiyaq qateqninkunatapis.
Y seguían tratando con igual agresividad a sus discípulos.

Tsënö kaptenqa Diosnintsikmanmi mana qonqashpa mañakunantsik, Bibliapitam alleq yachakunantsik, hina ancianokunapa yanapakïnintam ashinantsik.
Oremos con fervor, estudiemos la Biblia y busquemos la ayuda de los ancianos.

Tsepita patsemi hina rikëkayamun predicacionkunata hinantin Patsacho.
Desde ahí también se organiza la obra de predicar.

Hina yanapamantsikmi alli yachatsikoq kanapaqpis.
Pero también nos ayuda a efectuar el ministerio con habilidad.

Hebreo idiömachö “tupi” nishqan palabraqa, hina “cerninapa pasatsi” o “ventë” o “hitë” ninanmi, tsëtam chakra muroqkuna rurayan päjapita gränota rakiyänampaq.
El término hebreo que se traduce “medir” también puede significar “pasar por la criba” o “aventar”, que es lo que hace el agricultor cuando arroja la paja al aire para separarla del grano.

Manam pitapis gustantsu mana kaq nümeroman telëfonopa qayakïqa. Hina pipis mana contestamänantsik telëfonoman qayakïpis manam ni imapaq välintsu.
¿Por qué? Para entenderlo, podríamos compararlo a una llamada telefónica. ¿A quién le gusta descubrir que el número que ha marcado no existe?

Hina këpis allim kanman, kikikiman mana markäkunqëkitam rikätsikunman.
De nuevo, eso tal vez sea una buena señal, pues demuestra que eres humilde.

Unë tiempochöqa wakin sirveqninkunata imëkapitapis tsaparqanmi, hina tsënöllam tsaparqan Mesias shamunampaq kaq kastatapis.
Bueno, es cierto que en el pasado lo hizo en algunos casos, a menudo para conservar la línea genealógica que condujo al Mesías.

Hina tsënöllam kallpachakushwan Familiachö Diosta Adorana Hora cada semana shumaq yachakunapaqpis.
También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.

Hina kananqa más hörakunam willapäkö, estudiökunapis punta kapamanqampita kima kuti masmi kapaman, hinamampis congregacionchö más yanapakunäpaqmi tiempö kan.
Además, he conseguido duplicar las horas que dedico al ministerio, triplicar el número de estudios bíblicos y atender mejor la congregación.

43:10). Hina Jesuspis alläpa respëtowanmi rikaq Teytampa shutintaqa, tsëmi qateqninkunata mañakuyänampaq yachatsirnin, Teytampa shutin respëtowan alabashqa kanampaqraq puntata mañakuyänampaq yachatsirqan (Mat.
43:10). Jesús también tuvo en alta estima el nombre de su Padre, y por eso le dio el primer lugar en la oración modelo (Mat.