mikhuna oor Spaans

mikhuna

naamwoord, adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

alimento

naamwoord manlike

Challwaqa unaymantaña uj sumaj mikhuna.
El pescado ha sido por milenios un alimento importante.

Mikhuna

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

alimento

noun verb

conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día

Challwaqa unaymantaña uj sumaj mikhuna.
El pescado ha sido por milenios un alimento importante.

comida

adjective noun verb

Soortgelyke frases

Mikhuna yawri
aparato digestivo

mikhuna ukhunchakuy
digestión

Mikhuna ukhunchakuy
digestión

voorbeelde

24:2). Imaynatachus, Nehemías 8:10 maschmanním rimayqa, mikhuna achkha aceitewan ruwasqamanta parlachkan, ichapis aychayuqwan, may pisi wirawan ima.
24:2). Tal como se emplea en Nehemías 8:10, parece que maschmanním se refiere a una comida preparada con mucho aceite que quizás incluía carne con muy poca grasa.

Manaqa Satanaspa pachanpi wajchayay kanallantapuni nisharqa. Chaywanpis paraisopeqa manaña wajchayay kanqachu, imaraykuchus tukuypaj mikhuna kanqa.
Pero qué alivio es saber que se acercan tiempos mejores, que cuando el Reino gobierne la Tierra todos tendrán comida de sobra y estarán satisfechos.

Casarakusqaykutawanqa, juk sumaq lugarpi, mikhuna vendena puestituta churakurqayku.
De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.

16 Paytaj sajsakuyta munasqa khuchi mikhuna thaqoswan, manataj pipis ni imata jaywarisqachu.
16 Y deseaba saciarse de las algarrobas que comían los cerdos, y nadie le daba [nada].

MAYCHUS KAJLLATA MIKHUNA.
SER EQUILIBRADOS.

Diosmanta yachachiykunaqa, mikhuna jina maychus tiemponpi chayarqa. Chaytaj Diospa llajtanta wakicherqa, ima llakiy qallarejtinpis Diospa Reinonman cheqa sonqollapuni kanankupaj.
Aquel alimento espiritual llegó al tiempo apropiado y contribuyó a preparar al pueblo de Dios para un ataque sin precedentes contra su lealtad al Reino.

¿Imaraykutaj mikhuna kapuwajtinchejpis ‘tʼantaykuta qowayku’ nispa mañakunanchej tiyan?
¿Por qué debemos pedir el pan nuestro de cada día aunque tengamos suficiente?

Diospa llajtanpi, Diosmanta yachachiykuna mikhuna jina ashkha kasqanqa, Rey Jesús kamachiyninpi kajkunata ni imamanta pisichinanta rikuchin.
La abundancia espiritual del pueblo de Dios de hoy es una garantía de que el Rey, Jesús, alimentará a sus súbditos no solo en sentido espiritual, sino también en sentido material.

Chantapis “mikhuna ari, ujyanataj, imaraykuchus qʼaya wañupullasunchej”, ninanchikmantaqa, yachanchik Jallpʼanchik paraisoman tukuptin wiñay wiñaypaq kawsananchikta (1 Cor.
En vez de decir “comamos y bebamos, porque mañana hemos de morir”, tenemos la esperanza segura de vivir eternamente en un paraíso en la Tierra (1 Cor.

Jesustaq nirqa: “Waj mikhuna tiyapuwan, mayqentachus qankuna mana rejsinkichejchu”, nispa.
“Yo tengo alimento para comer del cual ustedes no saben”, responde él.

Ichá imaynatachus jampikuna kasqanmanta, imatachus mikhuna kasqanmanta ima, anchata wakkunaman parlasunman.
Además, la inquietud excesiva por estas cuestiones podría hacer que intentáramos imponer en otras personas nuestra opinión sobre determinados tratamientos, dietas o complementos alimenticios.

Mariaqa, wawitanta janantaswan kʼiruykuspa, uywaspa mikhuna qarananman allinta siriykuchirqa, mana chiriykunanpaq.
María, por ejemplo, envolvió al bebé con bandas de tela y lo acostó a dormir en el pesebre, procurando que estuviera cómodo y no pasara frío.

ACHKA MIKHUNA KANQA: ‘Jallpʼaqa sumaqta puqunqa, Diosninchiktaq bendeciwasunchik’.
ABUNDANCIA DE ALIMENTO: “La tierra misma ciertamente dará su producto; Dios, nuestro Dios, nos bendecirá”.

Payqa parata apachimusunkichej, chajrasniykichejta tiempompi poqochin, mikhuna patapi uywasunkichej, sonqoykichejtataj kusiywan juntʼachin”, nispa (Hechos 14:17).
Pablo no se equivocó al mencionar la lluvia en primer lugar, pues sin ella no existirían las plantas ni habría “épocas fructíferas”.

Pablo nerqa: Diosqa “mikhuna patapi uywasunkichej, sonqoykichejtataj kusiywan juntʼachin”, nispa.
Pablo dijo que Dios llena “por completo [nuestros] corazones de alimento y de alegría”.

Chayrayku sichus kamachiykunasninta kasukusun chayqa, tʼanta chayri mikhuna, ni jaykʼaj pisiwasunchu (Deuteronomio 12:7).
Por lo tanto, observemos sus mandamientos y disfrutemos de pan en abundancia por toda la eternidad (Deuteronomio 12:7).

Arí, Payqa sonqonchejta kusiywan juntʼachin, mikhuna patapitaj uywawanchej. ¿Manachu imaynatachus payman agradecekuyta yachayta munawaj?
¿No le gustaría saber cómo puede usted demostrar agradecimiento al Dios que llena su corazón de alimento y alegría?

Kay (1-100) watas chaynejpi Apóstol Pablo kausakorqa. Payqa runas “mikhuna ari, ujyanataj, imaraykuchus qʼaya wañupullasunchej” niyta yachasqankuta nerqa.
El apóstol Pablo —quien vivió en el siglo I— dijo que había gente que tenía el lema: “Comamos y bebamos, porque mañana hemos de morir”.

¿Imaraykutaj nisunman Diospa Reinon kamachishajtin ashkha mikhuna kananta?
¿Por qué podemos estar seguros de que bajo el Reino de Dios tendremos alimento en abundancia?

Muqʼisqanchik mikhuna, tʼikitas, chʼaki laqhis, qʼuñikuchkaptinchik nina lawray tumpata qʼusñirisqan ima, miskʼita qʼaparisqankupi tʼukurina.
Pensemos en algunos, como los que desprenden nuestra comida favorita cocinándose, las flores, las hojas muertas o el tenue humo de un fuego acogedor.

Chayrayku Perspicacia para comprender las Escrituras, jinata sutʼinchan: “‘Wiras’ rimayqa, may sumaq mikhunasmanta parlachkan, mayqinkunachus mana aychamantachu nitaq ima chʼakisqasmantachu, astawanqa, sumaq mikhuna aceitewan ruwasqasmanta parlachkan”.
De ahí que la obra Perspicacia para comprender las Escrituras explique que “‘las cosas grasas’ es una expresión que hace referencia a las porciones suculentas, a las cosas que no estaban desprovistas de carne o eran secas, sino, más bien, sustanciosas, entre las que estaban los platos sabrosos que se preparaban con aceites vegetales”.