nispa oor Spaans

nispa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Tampa uma nispa niwasccamqui
Tampa uma nispa niwasccamqui

voorbeelde

Advanced filtering
Kunanqa, warmiy Agustina, allinyakapunña, Tantakunapaq Wasimanpis watiqmanta richkaykuña”, nispa.
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.jw2019 jw2019
Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).jw2019 jw2019
Chaymanta Biblia nillanpuni: “Janantaswan kʼiruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa”, nispa (Lucas 2:7).
Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.jw2019 jw2019
* Pay nin: “Kutipakuspa kikin rimaykunallawan mañakuchkasqayta repararqani”, nispa.
* Explicó: “Había caído en la costumbre de repetir siempre las mismas expresiones”.jw2019 jw2019
Pablo nerqa: “Diosqa sutʼita runasman rejsichikorqa”, nispa.
Él “no se dejó a sí mismo sin testimonio”, aclaró Pablo.jw2019 jw2019
“¿Imaynamantá imatachus yuyachkasqayta yachan?”, nispa tʼukurinki.
“¿Me estará leyendo la mente?”, piensas.jw2019 jw2019
Chayrayku ichá ninki: “Wayna kayqa may allin”, nispa (Proverbios 20:29).
“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).jw2019 jw2019
Qusayki chayri warmiyki imatachus necesitasqanta yachasqaykitaña yuyanaykimantaqa, allin kanman tapurinayki: “¿Imaynatá yanapaykiman aswan allin sientekunaykipaq?”, nispa.
En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.jw2019 jw2019
Doctorqa, chay wataspi sapa kuti niwaq kanku: “Joeltaqa, mayta munakunaykichik tiyan”, nispa.
Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.jw2019 jw2019
Betelpi llamkʼaq juk wayna Roberto sutiyuq nin: “Qutuchakuyniykimanta chayri wak qutuchakuymanta sumaq wakichisqa cristianosjina, imallatapis allinta akllay”, nispa.
“Fíjate en los buenos ejemplos de los adultos, sea en tu congregación o en otras cercanas”, recomienda Roberto, un joven que sirve en Betel.jw2019 jw2019
Chantapis manchay unquli karqani, chayrayku tatayqa niwaq: “Qantaqa ni wayrallapis phukuykusunkimanchu, imaraykuchus unquwaqpacha”, nispa.
Recuerdo que era tan enfermiza, que mi padre siempre me decía: “A ti ni siquiera te puede dar el aire porque enseguida te enfermas”.jw2019 jw2019
Ni ima nisqampis qhepakunchu mana juntʼakuspaqa”, nispa (Jos.
Ni una sola palabra de ellas ha fallado” (Jos.jw2019 jw2019
Kay pachapi ama pitapis ninkichejchu: Tatáy, nispa, imaraykuchus ujlla Tataykichejqa, paytaj janaj pachapi kashan.
Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.jw2019 jw2019
Paytaq sumaqta yanapasunqachik”, nispa.
Se sorprenderán al percibir su ayuda”.jw2019 jw2019
Mana Jehovamanta sutʼinchaqchu kaspapis, yanapayta munaykichik, imaraykuchus qamkunaqa, runasta munakusqaykichikrayku willankichik”, nispa.
Aunque no soy testigo de Jehová, quiero apoyarlos porque he visto que llevan a cabo su obra movidos por el amor”.jw2019 jw2019
Sachʼap puquyninta mikhuspaqa payjinaman tukunkichik, sapaykichiktaq imachus allin kaq, imataqchus mana allin kaqta akllayta atinkichik”, nispa.
Todavía hoy, Satanás impide que muchas personas sirvan a Dios valiéndose de esa misma línea de razonamiento.jw2019 jw2019
Chay yachaqanapeqa, Navidad mana Cristoj kamachisqanchu kasqanta sutʼincharqa, ajinatataj tukucharqa: “Kay pacha, jucha, Kuraj Supay ima [Navidadta] wiñaypaj ruwakunanta munasqankoqa, sutʼita rikuchin Jehovata yupaychajkuna mana ruwanankuchu kasqanta”, nispa.
El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.jw2019 jw2019
Chayraykutaj Bibliamanta yachaj runa nerqa: “Ñaupa Testamentomanta ichá Isaías 49:15 versiculolla Diospa aswan jatun munakuyninta rikuchin”, nispa.
Por esta razón, el comentarista bíblico antes mencionado dice que Isaías 49:15 contiene “una de las expresiones del amor de Dios más intensas —quizás la mayor— de todo el Antiguo Testamento”.jw2019 jw2019
Jehovaqa, Jobman surimanta nirqa: “Imata jina tʼijurin; jinamanta asiykukun caballopi rej runasmanta”, nispa.
Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.jw2019 jw2019
Pay nin: “Munakuyta mana rikuchishasqankuta nerqani, tantakuymantataj riporqani”, nispa.
Él cuenta: “Les dije que no estaban demostrando amor, y me fui de la reunión de ancianos”.jw2019 jw2019
Ichapis qan ninki: “Noqaqa ni jaykʼaj imatapis Jehovamanta nisqa astawan munakusajchu”, nispa.
Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.jw2019 jw2019
Chaywanpis nillantaj: “Warmiywanqa mosoj amigosta tarinaykupaj kallpachakushayku, chaytaj mayta yanapawayku”, nispa.
Pero añade: “Ahora tratamos de hacer nuevas amistades como pareja, y eso es una ayuda extra”.jw2019 jw2019
Biblia nin: “Abrahamqa wañuporqa allin wañuypi, allin machuña, ashkha watasniyojtaj [sonqo juntʼasqataj]”, nispa (Gén.
La Biblia nos da la respuesta; dice que “murió en buena vejez, viejo y satisfecho” (Gén.jw2019 jw2019
Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.
Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.jw2019 jw2019
Chayrayku wawitan nacekojtin, nerqa: “Kaytaqa Tata Diosmanta mañakorqani”, nispa (1 Sam.
Cuando dio a luz, dijo: “Es a Jehová a quien lo he pedido” (1 Sam.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.