nisqa oor Spaans

nisqa

werkwoord

voorbeelde

Chantapis, ama wawasniykita “Tʼukurisqaykimanjina” nisqa, chiqapi qillqasqankuta ñawirinankupaq tanqaychu, nitaq chay librop wak chiqaspi qillqasqankutapis.
No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.

Paykunajta Vivir para siempre nisqa libronku tiyaporqa, sapa semana tukukuytataj chay librowan Bibliata ukhunchaj kanku.
Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.

Kachawasqanku qutuchakuyqa, Nueva York llaqtap Times Square, nisqa plazanpi willananku karqa.
La congregación a la que fui asignado tenía en su territorio la famosa Times Square, en el corazón de Nueva York.

Ichapis qan ninki: “Noqaqa ni jaykʼaj imatapis Jehovamanta nisqa astawan munakusajchu”, nispa.
Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.

Chay pʼunchayqa Jehová “Diospa phiñakuy pʼunchaynin” kanqa (Sofonías 2:3). Tukukunqataq “wañuchinaku maqanakuy[wan], Tukuy Atiyniyoj Diospa chay jatun pʼunchaynim[pi] [...], Hebreo parlaypi Armagedón nisqa[pi]”.
En dicha contienda, “los reyes de toda la tierra habitada” son aniquilados (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16).

Qallarinapaq Shema nisqa rezota ñawiriq kanku, chaytaq “uyariychik” niyta munan.
Lo primero que hacía la congregación era recitar un credo judío llamado la Shemá.

(“Jatun llakiy kajtin” nisqa recuadrota qhawariy)
(Vea el recuadro “Cuando azota un desastre”, del capítulo 20.)

Kay 1932 watapi, Vindication nisqa iskay kaj libropi ñaupaj kutirayku nikorqa Diospa llajtan, jallpʼankuman kutipunankumanta profeciasqa, kay tiempopi juntʼakunanta nisunman Diospa nacionnin Israelpi, nitaj israelitaspichu.
En 1932 se dijo por primera vez —en el tomo 2 del libro Vindication— que las profecías bíblicas que se centran en la restauración del pueblo de Dios a su patria tuvieron un cumplimiento moderno, no en el Israel natural, sino en el Israel espiritual.

(“Imatachus ruwananta yachananpaj yanaparqa” nisqa recuadrotawan qhawariy.)
(Vea también el recuadro “Marcó el rumbo de su vida”.)

Vía Láctea nisqa galaxiap wak lugaresninpipis manallataq kawsay kananpaqjinachu.
Es patente que buena parte de la Vía Láctea no está preparada para albergar seres vivos.

19 Hermanosta yanapanapaj llankʼaspaqa, “purajmanta munanakuychej” nisqa kamachiyta kasukunchej.
19 El ministerio de socorro es sin duda una importante manera de obedecer este mandato de Cristo: “Que se amen unos a otros”.

(“Sumaj willaykuna 670 kuraj parlaykunapi” nisqa recuadrotawan qhawariy.)
(Vea también el recuadro “Buenas nuevas en más de 670 idiomas”.)

Perspicacia para comprender las Escrituras nisqa libropi nin: “Chay rimaytaqa, mana Cristopi creeqkunallapaqchu uqharikun, manaqa paypa yachachisqanta ruwaqkunapaq”.
“La palabra aplica principalmente a todos aquellos que no solo creen, sino que siguen con atención la enseñanza de Cristo.” (Perspicacia para comprender las Escrituras.)

Kay libropiqa, “¿Imaynatá tatasniywan qhariwarmijina puñuykuymanta parlariyman?”, nisqa rikhurillantaq (63, 64 paginasninpi).
Este punto se ilustra bien en el apartado “¿Cómo puedo hablar de sexo con mis padres?” (páginas 63 y 64).

Chantá 1.100 hermanos jina ngäbere nisqa qallupi 35 qotuchakuykunapi, 15 qotituspi ima sirvishanku.
Unos 1.100 publicadores predican en 35 congregaciones y 15 grupos de lengua ngäbere.

Paykunaqa jatun qutuchakuykuna kaptin qayllallaman riyman yachasqa karqanku, chaypitaq kay aire acondicionado nisqa tiyapuq.
Ellos estaban acostumbrados a las asambleas con aire acondicionado y a viajar poco para llegar a ellas.

10 Kay 1996 watapeqa Tribunal Europeo nisqa, cheqa yupaychayman churanakojkunaj contranpi sayaykorqa.
10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura.

5 Kay libroj uj yachaqananpi rikorqanchej jina, “sutiyki jatunchasqa kachun” nisqaqa, Jesús padrenuestro nisqa mañakuypi kinsa imasta mañakusqanmanta ujnin.
5 Como vimos en el capítulo 1, “santificado sea tu nombre” es una de las tres peticiones del padrenuestro que se relacionan con el propósito de Jehová.

Zbigniew nin: “Watas pasasqanmanjina artitritis reumatoide nisqa, kallpayta qhichuwan, nuditos jukmanta juk astawan dañukusqanrayku.
Zbigniew explica: “A medida que pasan los años, la artritis reumatoide va robándome las energías, dañando una articulación tras otra.

21 Wawantaj nisqa: ‘Tatáy, Diospa contranta, qanpa contraykitawan juchallikuni.
21 Entonces el hijo le dijo: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Jesús chayta nisqa Lázaro wañusqanmanta, yachachisqasnintajri yuyarqanku puñurparisqallanmanta parlasqanta.
Pero ellos se imaginaban que él estaba hablando de descansar en el sueño.

Chay apachimuwasqanku cartamanta jukniqpi ajinata nirqa: “Kay 1930 watapi, Báltico nisqa mama quchap kantusninpi kaq suyusman, 10 kachkasqa kaqkunamantaqa, qamllaña kawsachkanki”, nispa.
La carta que me enviaron decía en parte: “De los diez hermanos que fueron asignados a los estados bálticos alrededor de 1930, usted es el único que queda con vida”.

Chayraykutaj kay tiempopi Traducción del Nuevo Mundo nisqa Bibliaj wakin librosnin chayri tukuynin 130 kuraj parlaykunapiña tiyan.
Como resultado, hoy día la Traducción del Nuevo Mundo está disponible, completa o en parte, en más de ciento treinta idiomas.

¿Imatá wakin hermanos ninku Traducción del Nuevo Mundo nisqa Biblia allinchakusqanmanta?
¿Qué opinan los lectores de la revisión en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo?

“Ayudamos a nuestra familia de creyentes de Bosnia”, nisqa yachaqanata leeriy La Atalaya del 1 de noviembre de 1994, páginas 23-27.
Vea el artículo “Ayudamos a nuestra familia de creyentes de Bosnia”, en La Atalaya del 1 de noviembre de 1994, páginas 23 a 27.