o oor Spaans

o

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

o

naamwoord vroulike

Griegopi qillqasqaspiqa, fi·lé·o rimayta achkha kutista uqharikun, chaytaq “amigospura wawqisjina tukuy sunqu munanakuy” niyta munan.
En las Escrituras Griegas Cristianas se emplea a menudo el verbo fi·lé·o, que significa “tener cariño o afecto fraternal, querer como a un amigo íntimo”.

Soortgelyke frases

Urmay o urman
caer

El "Inti Raymi" o "Fiesta del Sol" era la festividad más grande, más importante, espectacular y magnífica llevada a cabo en
Ecuador

q'aytu moroq'o
ovillo

q'aytu morq'o
ovillo · ovillo de lana

Burnet O’Connor pruwinsya
Burdet O’Connor

maki morq'o
puño

en el rio o cerro
donde estas sentado

ABOLENGO: Patrimonio o herencia que viene de los abuelos o antepasados
ABOLENGO: Patrimonio o herencia que viene de los abuelos o antepasados

Las oraciones bimembres son las que constan de dos miembros o partes: el sujeto y el predicado.
traductor

voorbeelde

Yachatsikunqëkichö juk kutillapis musyatsikuri Yachatsikun libruwan imanö Bibliapita yachatsikunqantsikta o ¿Imanötaq Bibliapita yachatsikïnëkuna?
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?

Rasumpa alli kawëqa manam nunakuna reqishqa o imëkayoq këta ashiyanqampitatsu.
El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.

Wakin cristiänukunaqa edäyashqana karmi o qeshyapäkurmi alläpa yachatsikïtaqa puëdiyannatsu.
La edad avanzada o la enfermedad impiden a algunos hermanos dedicar muchas horas a predicar las buenas nuevas.

Julio killachö yachatsikunapaq publicacionkuna imapita parlanqantapis yachatsikurir, huk o ishkë demostracionta ruraratsi.
Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.

Wakin Bibliakunachoqa Diospa shutintam horqayashqa, rantinnam churayashqa Señor o Dios nishpa.
Sin embargo, cuando se escribió la Biblia, el nombre Jehová aparecía en ella nada menos que unas siete mil veces.

2 Jehoväqa, manam munanqan huknöllapa rurakänantatsu shuyaran, sinöqa ruranampaq kaqta imanöpa o mëmampapis rurarïta puëdenmi (Efe.
2 Para hacer su voluntad, Jehová no sigue un plan inalterable, sino que actúa de acuerdo con un propósito que se desarrolla de forma gradual (Efe.

Daniel libro parlanqan imägenpa peqan o uman y Apocalipsis libro parlanqan achachïpa kima kaq peqanqa Babiloniallam.
Tanto la cabeza de la estatua del libro de Daniel como la tercera cabeza de la bestia salvaje de Revelación representan a Babilonia.

Tsëmi Jehoväta respetarninqa alleq cuidakuyänan karqan, imatapis rurayanqanwan o mana rurayanqanwan pipa vïdantapis peligruman mana churayänampaq.
Por respeto a Aquel que da la vida, tenían que asegurarse de no poner en peligro la vida de los demás por acción u omisión, o sea, por haber hecho algo o por no haberlo hecho.

17 Hapallëki këkanqëki hora Jehová chikinqanta rurëta mana munarqa, alli juicïkiwanmi ima ‘alli o mana alli rure’ kanqanta cuentata qokïta yachakunëki. Nïkurmi yachakunqëkinö imëpis alli kaqta ruranëki (Heb.
17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.

¿Alabayämänampaq o reqishqa kanärëkurllaku ima cargoyoq këtapis ashï?
¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?

Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.
Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.

Jina yanapamantsikmi yachakunqantsikmannö kawakunapaq, problëmakunaman mana ishkinapaq y llakikurlla kanantsikpa rantin o trukan Diospa kaqta puntaman churanapaq (Sal.
Nos ayudan a aplicar lo que aprendemos, evitarnos problemas y concentrarnos en alcanzar metas que nos reconforten en vez de agobiarnos (Sal.

¿Kushikunapaq atska tiempota utilizashqaku Diospa kaqta ruranapaq, reunionkunapaq o Diospita yachatsikoq yarqunapaq, tiempontsik tinkunnatsu?
¿Dedicamos tanto tiempo a entretenernos que nos queda poco para participar en las actividades espirituales, como la predicación o las reuniones?

Tsëmi, problëmantsik kaptin o familiachö problëmakuna kaptenqa, Maria alli tsarakonqampita y Jehoväta mana haqinqampitam yachakunantsik (Hebreus 10:36).
Por eso, cuando a nosotros nos sobrevengan problemas, sean personales o familiares, haremos bien en imitar su ejemplo de aguante y lealtad (Hebreos 10:36).

Atska rurëkunam kan, ichiklla tiempochö o atska tiempochö ruranëkipaqpis, y tsëkunata ruranëkipaqmi yarpakachänëki.
Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.

Jina tsë reunionchöqa, juk publicacionkunawan imanö yachatsikunapaq kaqtapis parlariyanmanmi, tantiyarinapaq, Diospa alli willakïninkuna y Diosta wiyakï follëtuwan, o Yachatsikun libruwan, tsë publicacionkunataqa utilisantsik llapan junaqkunam y Bibliapita yachatsikunapaqmi.
En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.

Pëpa yanapakïninwan karnin o juknöpa karpis Jehoväqa judïukunata libranampaq kaqtam shonqupita patsë nirqan.
Le aseguró que Jehová libraría a los judíos del ataque, sea valiéndose de ella o de cualquier otro medio.

Tsë justo wiyakoqkunaqa Jehová Dios munanqanta ruraqkunam kayan, tsë nunakunatam kuyëwan invitan wayinman yëkuyänampaq, o chaskin adoranqanta y llapan mañakïninkunatam (Salmo 15:1-5).
A esas personas justas, Jehová tiene la gentileza de invitarlas a entrar en su “tienda”; en otras palabras, acepta con gusto que lo adoren y les permite orarle siempre que lo deseen (Salmo 15:1-5).

Puntataqa ëllun 144.000 ‘reynupa tsurinkunata’ o Jesus ninqannöpis ‘trigukunatam’.
La primera etapa consiste en reunir al resto de los 144.000 “hijos del reino” o, lo que es lo mismo, el “trigo” de la parábola de Jesús.

12) ¿Imanötaq kë DVD yanapashurqunki Jehová llapanta makinchö këkätsinqanman y markanchö këkanqëkiman markäkunëkipaq o yärakunaykipaq?
12) ¿Cómo le ha ayudado este DVD a comprender mejor que Jehová tiene todo bajo control y que esta es su organización?

17 Zacarïaswan israelïtakunaqa, Sinarchö o Babiloniachö kawashqa karmi alleq musyayarqan mana alli rurëkunapa sitiunqa tsë marka kanqanta.
17 Para Zacarías y los demás israelitas de su día, Sinar o Babilonia era un lugar adecuado adonde llevar a “la Iniquidad”.

15 Atskaq tsëraq casakushqakunam mantsakäkuyan o llakikuyan precisaq asuntokunachö majankunawan mana igual-lla pensar.
15 Muchos recién casados se sorprenden —e incluso se llevan una decepción— al descubrir que no siempre coinciden en temas importantes.

Pensarishun, itsa juk cristiänu mayintsik imatapis ninqantsikwan o ruranqantsikwan alläpa piñashqa këkanqanta musyarishwan.
Supongamos que nos enteramos de que un hermano está molesto con nosotros por algo que hicimos o dijimos.

Tsëmi tsë idiömata parlayanqan congregacionchö o juk grüpuchö wawqikunata willarinëki Bibliapita yachatsir sïguiyänampaq.
Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.

¿Puëdinkimantsuraq marzo, abril o mayo killakunachö precursor auxiliar këta?
¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?