shumaq oor Spaans

shumaq

voorbeelde

Jesusqa markäkoq apostolninkunatam shumaq parlaparnin animëkarqan.
Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.

Pëpa yachatsikïninwanmi mëtsika millón cristiänokuna shumaq kawakuyan.
Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.

¿Imanirtaq casädukuna shumaq parlapänakuyänan precisan?
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?

Valienti karmi templu rurëta qallarirqan, y Jehovä yanapaptinmi qanchis wata pullanllachö juk shumaq templuta qeshpiratsirqan.
Fue muy valiente y actuó, y con la ayuda de Jehová terminó el majestuoso templo en siete años y medio.

3 Pabluqa allim musyaq huknölla yanapanakur shumaq kawakuyänampaqqa, alliraq sinchikuyänanta.
3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.

Kachiyoqnö shumaq parlakïnikim
Su contestación sazonada con sal

Shumaq Patsatam Jehoväqa qomäshun.
un gran paraíso por siempre jamás.

“Dioslläkuna, alläpam agradecikuyä, y shumaq jutikitam alabayä” (1 CRÖN.
“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.

Y Dios pï kanqanta y imanö servina kanqantapis shumaq yachatsikuyänampa rantinmi, nunakunata pantatsishqa y chikinatsikushqa.
Al contrario, han dividido a la humanidad y han pintado un cuadro confuso de quién es Dios y de cómo adorarle.

2 Adanqa Diospitam juk shumaq qarëta yanapaqnin kanampaq chaskirqan.
2 Adán recibió de Dios un regalo muy especial, pues la mujer iba a ser la ayudante perfecta para él.

Alli trabäjuyoq y shumaq wayiyoqmi kashun.
Hogares dignos y trabajo gratificante.

Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.
Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.

¿Imanötaq cristiänu mayintsikta yanapanman shumaq parlapar animarinqantsik?
¿Qué efecto pueden tener las palabras positivas en nuestros hermanos?

5 Itsachi kanan höra kënö nikanki: “Awmi, familiätaqa kuyämi, peru shumaq kawakïtaqa manam puëdiyätsu.
5 Es posible que en este momento esté pensando: ‘Sí, amo a mi familia, pero mi realidad no se ajusta a esa descripción.

Bibliachö shumaq Paraïsopaq parlanqanta leirnin, ¿tsëchö kawëkaqnönaku karinki?
Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?

Elihüqa shumaq pacienciawanmi Jobta wiyarqan, allitam parlanki nerqanmi y shumaqmi consejarqan (Job 32:2; 33:32).
Elihú tuvo paciencia, escuchó con atención a Job, lo felicitó siempre que pudo y le ofreció consejos constructivos (Job 32:6; 33:32).

Peru juk tiempupa precursor këta jaqiyänan kaptimpis, problëmakunaman mana ishkiyänampaq y shumaq altsayänampaqqa imëpis tsarakïkäyashqallam.
Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.

Peru tsë cargutsakoqqa, alleqmi tiempunta y kallpanta patsätsinan familianta y teytankunata shumaq cuidanampaq.
Pero el llamado cuidador principal debe equilibrar las necesidades de sus padres con las de su propia familia.

¿Imataq Jesusta yanaparqan nunakunata shumaq tratanampaq?
¿Qué ayudaba a Jesús a tratar bien a los demás?

Wawqïqa willamarqan Testïgukunaqa waktsalla kayanqanta peru shumaq vistishqa kayanqantam.
Cuando mi hermano me los describió, me dijo que eran personas pobres pero que iban bien arreglados.

Jinamampis warmikunaqa qowankuna (runankuna) shumaq tratayänanta y kuyëllapa parlapäyänantam masqa munayan (Efesius 5:29).
Lo que más desea una mujer es que su esposo sea amable y tierno con ella (Efesios 5:29).

Jehová Diosta llapan tiemponwan ishkë chunka pitsqa watapana servishqa karmi, kënö nin: “Congregacionchöqa llapantam yanapëta tïrä, pëkunawanmi yachatsikoq yarqö, wayinkunatam watukaq ëwä, wayïman mikoq shayämunampaqmi invitä y wayichö llapäkuna juntakärir shumaq pasariyänäpaqpis invitakümi.
Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.

Salmista ninqannö noqantsikpis nishun: “Oh Jehová, Qaqä y Rantimaqnï, shimï parlanqan y shonqu yarparanqan puntëkichö shumaq këkutsun” (Sal.
Adoptemos la actitud del salmista, quien cantó: “Que los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón lleguen a ser placenteros delante de ti, oh Jehová, mi Roca y mi Redentor” (Sal.

Tsë territoriullata ishkaq o mas congregacionkuna tukï idiömachö yachatsikurqa, yachatsikïta rikaq anciänukunam imatapis shumaq parlëkur imëpis alli patsätsiyänan, tsënöpa kutin kutin watukanqantsikta nunakuna mana sientiyänampaq.
Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.

Alläpam Jehoväta agradecikuyä kë shumaq rurëchö aguantayänäpaq ishkäkuna animanakuyanqäpita.
Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.