uj oor Spaans

uj

Soortgelyke frases

uj pisichallata
un poquito

uj jatun napaykuyta chayachiy
enviar un gran saludo

uj p’unchaykunasmanta
en unos dias

uj taruka patapi maqanakuy
pelear por un ciervo

voorbeelde

Uj libro nisqanman jinataj “egipcioslla sunkhasninkuta rasurakoj kanku” (Comentario exegético y explicativo de la Biblia).
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.

3 Uj sumaj llankʼayta tarerqayku
3 Encontramos una carrera mejor

Chay chʼaskamantaj uj llave qosqa karqa, chaywantaj chinkay chinkay pujyoj punkunta kicharerqa.
Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.

3, 4. 1) ¿Imaynataj sientekunchej pillapis uj regalota qowajtinchej?
3, 4. a) ¿Cómo se siente cuando recibe un regalo?

Chantapis yuyarikuni, uj hermana carteranta chinkachikusqanta. “Niñachá tarenqachu” nerqani.
Cuando una de las asistentes perdió su bolso, pensé que jamás lo encontraría.

ASIA: Kay 1995 watapi Seúl llajtapi (Corea del Sur) uj edificio urmaykorqa, chaypitaj 502 runas wañorqanku.
ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).

Uj yachayniyoj runa nisqanman jina, Diosmanta Qhelqasqa Bibliapi “perdonanakuychej” nisqaman tijrachikusqan palabraqa, griego qallupi “mana perdonllamantachu parlan, manaqa khuyakuyta rikuchinamantapis”.
Refiriéndose a la palabra griega que se traduce por “perdonándose liberalmente”, cierto comentarista dice que “no es la palabra común para perdón [...], sino una de significado más amplio que destaca la generosidad de la acción”.

Africapi ashkha watasta sirvisqaykutawan, mamaymanta uj carta chayamuwarqayku. Chaypeqa tatay cancerwan onqoykusqanta willawarqa.
Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.

Chayrayku kay 1234 watapi, Concilio de Tarragona nisqapi, waj qalluspi kaj Bibliasta obispoman jaywaspa ruphaykuchinanpaj uj kamachiyta ruwarqanku.
En 1234, el Concilio de Tarragona decretó que todas las Biblias en idiomas vernáculos (propios del país) debían entregarse al obispo local para ser quemadas.

Sutʼincharinapaj, Jehovaqa Noeta arcata ruwajman tukucherqa, Bezaleltataj uj sumaj herreroman. Chantapis Gedeonta sumaj maqanakoj runaman tukucherqa, Pablotataj mana manchachikoj misioneroman.
Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones.

Uj sumaj llankʼayta tarerqayku
Encontramos una carrera mejor

Chaypajtaj quimicata yachachej profesor nisqanman jina, chay kausaj imitaqa kaykunata necesitan: 1) Jarkʼakunanpaj uj qaritata jina, 2) atiyniyoj kayta, chayta apaykachayta ima, 3) imaynachus kananta, wiñananta ima kamachinanpaj yachayta, 4) chay yachayta wajman qoyta ima.
El químico David Deamer dijo que, entre otras cosas, necesitaría 1) una membrana protectora, 2) la capacidad de conseguir y procesar la energía, 3) información genética y 4) la capacidad de hacer copias de dicha información.

Kay versiculota leejqa yarawipi jina qhelqasqa kashasqanta rikuspa, sutʼita reparan Bibliata qhelqajqa mana kutin kutita uj palabrata qhelqananraykuchu qhelqasqanta, manaqa Diospa nisqan aswan sutʼi kananpaj qhelqasqanta.
Cuando el lector ve que este pasaje está en forma de verso, se da cuenta con más facilidad de que el escritor no estaba repitiendo las ideas tan solo por repetirlas, sino que estaba usando un recurso poético para darle más fuerza al mensaje de Dios.

Israelmanta kuraqkunataq Samuelpa churisnin saqrata ruwasqankumanta nirqanku: “Uj reyta ajllapuwayku kamachinawaykupaj, waj nacionespi jina”.
Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.

Uj jatun chʼampaypi rikukuspa, ¿imaraykutaj Jehovapi mana atienekuyta atillanchejchu?
¿Por qué es más difícil confiar en Jehová cuando estamos agobiados por un problema?

Chayta ruway mana allinchu kasqanta rikuchinanpajtaj, Jesusqa uj rijchʼanachinata paykunaman willarqa.
Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás.

Uj tiempoqa tiyan chʼinyanapaj, uj tiempotaj parlanapaj.” (Eclesiastés 3:1, 7.)
(Eclesiastés 3:1, 7.) Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos.

Chantapis qolqeta qoyta atikullantaj, ima sutiwanchus Jehovaj testigosnin uj suyupi rejsisqa kanku chay sutiman churaspa.
También pueden enviarse directamente a una de las entidades legales que emplean los testigos de Jehová.

Chantapis uj jatun tiendapi llankʼarqani.
Al principio trabajé en un supermercado.

15 Jehovaqa juchamanta rantinawanchejpaj, uj mana juchayoj runata qorqa.
15 Jehová entregó a un hombre perfecto que podía rescatarnos.

Uj horanmantaj chay sipasqa hermanaman uj mensajeta apacherqa, nerqataj chay librota leeyta qallarisqantaña, Bibliamanta astawan yachakuyta munasqanta ima.
Una hora después, la joven le envió un correo y le dijo que ya había comenzado a leerlo y que quería aprender más.

Isabelqa 79 watasniyojña, chharputa qhawasqanrayku, tantakuykunapaj wakichikunanpaj uj hermano Torremanta Qhawaj revistata jatun letrasniyojta imprimipun.
Isabel, que tiene 79 años y ya no ve bien, se prepara las reuniones con la ayuda de un hermano que le imprime la revista en letra extragrande.

Kay 2011 watapi tuvaluano qallupi uj jatun tantakuy ruwakusqanmanta yuyarikullanipuni.
Recuerdo con especial cariño la asamblea de Tuvalu de 2011.

Kay 1945 watapi Alemaniamanta kaj uj jatun barco yakuman chinkaykorqa, ashkha runastaj wañorqanku.
Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia.

Cheqamanta mana pipis wañullanmanchu uj cheqan runarayku; ichapis atinman wañuyta uj kʼacha runarayku.
Porque apenas muere alguien por un hombre justo; en realidad, por el hombre bueno, quizás, alguien hasta se atreva a morir.