allin oor Duits
allin
Vertalings in die woordeboek Cusco Quechua - Duits
gesund
Chaymantapas umallikunaqa allin yuyaywanmi imatapas ruwananku, manan familiankutaqa saqerparinkumanchu iñiq t’aqata yanapanankuraykuqa.
Er darf dabei aber auch seine Familie nicht vernachlässigen, sondern muss stets gesunden Sinnes bleiben.
gut
Qallariypiqa sasan, tiempoq pasasqanman hinan allin yachaqman tukupunki.
Erst tut man sich schwer, aber mit der Zeit kommt man immer besser zurecht.
recht
Ichaqa manan chayraykuchu mana allin kaqtaqa ruwanqa nitaq allin kaqtapas waqllichinqachu.
Damit ist keineswegs gemeint, das, was recht ist, abzuschwächen oder Tatsachen zu verdrehen.
wohl
¿Ima regalon aswan allin kanman wawaykipaq?
was denkt ihr, ist wohl das größte Geschenk, das ihr euren Kindern machen könnt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehová Diospa testigonkunawan rimaspa ¿Hanaq pachamanchu allin runakuna rinku?
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
Runakunaqa qolqeyoq kayta allin qhawarisqa kaytan maskhanku, ichaqa manan chaychu cheqaq kawsayqa.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Chayraqmi tiempo chayamusharqan mana allin qoraman rikch’akuq pantasqa religión, trigoman rich’akuq cheqaq religionmanta t’aqasqa kananpaq.
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
Hinaspapas sasachakuyninkutan chay ratopi qonqapunku, ‘aswan allin kaqkunapitaq’ yuyaykunku (Fili.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
1, 2. a) ¿Imaynatan tukukapunqa mana allin kawsay?
gestütztauf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Iskay kaq estudiotaq rikuchin allin ñawiyoq kay, Diospaq astawan llank’ay, Familiantin Diosta Yupaychaypas familianchispa iñiyninpaq allinpuni kasqanta.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenjw2019 jw2019
b) ¿Imaraykun allin ‘chay p’unchaymanta chay horamantawan’ Jehová Diospa mana willasqan?
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
Allin sutiwan reqsisqa kaytataq munaqku.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Ñoqanchistapas Satanasqa toqllankunapin urmachiwasunman, payqa kusatan yachan mana allin ruwaykunapi urmayachiyta chaytan Evawanpas ruwaran (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
Reinomanta allin willakuykunata predicaymi astawanqa yanapan (Mateo 28:19, 20).
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
Wakin runakunaqa sumaqtan chaskiwanchis allin willakuykunata apaqtinchis, wakintaq mana uyarinkuchu nitaq respetankuchu Dios yupaychasqanchista.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
14-16. a) ¿Imanaqtinmi José allin ejemplo cristianokunapaq?
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Tukupay simikunaqa kanan discursoykiq allin yachachikuyninkunaman hinan.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
Kinsapi: chay wasiqa aswan unayta qheparan, aswan allin yachachiqmi chay wasipi yachachinan karan, wak llaqtamanta runakunan chaypi Jehová Diosta yupaychananku karan.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
Imata ruwanankupaqpas allintan decidenqaku allin runakunataq kanqakupas.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
Reparankun Jesuspa kay nisqanta: “Runaq kawsayninqa manan askha kaqniyoq kaspallachu allin kanqa”, nispa (Lucas 12:15).
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftjw2019 jw2019
Chaypaqqa manan pantasqankutachu qhawanakunanku aswanmi kallpachakunanku tukuy allin ruwasqankuta qhawarinakunankupaq.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.jw2019 jw2019
Hinaspapas yachasunmi Diosta reqsinapaq allin sonqoyoq kaymanta (Jer.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
Dios yupaychana wasita limpiota allin cuidasqata hap’ispaqa Diostan yupaychashanchis (1 Ped.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.jw2019 jw2019
Kay allin yachayniyoq allin llank’aq iñiqkunaqa, qhepamanmi reqsikurqan watukuqkuna nispa, paykunatan akllakurqan huch’uyaykukuq, Bibliamanta yachayniyoq, kusa rimaq, allin yachachiq Jesucristopipas iñisqankurayku.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenjw2019 jw2019
¿Ima rayku Sara allin ejemplo karan casarasqa warmikunapaq?
Sie suchen michjw2019 jw2019
4 Wiraqochaq rimayninman hina wanputa ruwasqay patamantaq, wawqeykuna ancha allin kasqanta rikurqanku, ruwayninpas ancha sumaq kasqantawan; chayraykutaq yapamanta Wiraqochaq ñawpaqenpi ullpuykukurqanku.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLDS LDS
Chhaynapi kashaqtiymi 1950 watapi Nueva York llaqtapi kinsa p’unchay hatun huñunakuyman rirani, chaypi uyarisqaymi yanapawaran allin kaqta ruwanaypaq.
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
Arí, Bibliapi Diospa kamachikuyninkunata kasukuy, Churin Jesucristomantapas yachaymi allin ñanqa.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bjw2019 jw2019
Diosmi ángel Gabrielta kachamuran María sutiyoq allin sipaswan rimananpaq.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.