a achita oor Thai

a achita

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ปล่อยตัว

voorbeelde

Spune că-ţi aparţine şi că astfel s-a achitat de orice datorie.
ท่านบอกว่ามันเป็นของคุณ และจ่ายแทนที่ท่านติดค้าง

Cum s-a achitat el de această însărcinare în Efes?
ท่าน ทํา งาน ของ ท่าน ใน เมือง เอเฟโซส์ ให้ สําเร็จ โดย วิธี ใด?

A doua zi i-a achitat pe fraţi eliberându-i şi a ordonat poliţiei să ne restituie cărţile.
วัน รุ่ง ขึ้น เขา สั่ง ให้ ยก ฟ้อง พวก พี่ น้อง, ปล่อย ให้ เป็น อิสระ, และ เขา สั่ง ตํารวจ ให้ คืน หนังสือ.

Aşa cum arată 2 Petru 2:5, de care răspundere s–a achitat Noe în mod loial?
ดัง ที่ 2 เปโตร 2:5 แสดง ให้ เห็น โนฮา ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร ให้ สําเร็จ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์?

Unii au făcut economii un an întreg pentru a achita costul călătoriei.
บาง คน สะสม เงิน ตลอด ทั้ง ปี เพื่อ จ่าย ค่า เดิน ทาง ของ พวก เขา.

În ce măsură s-a achitat Isus de promisiunea făcută lui Dumnezeu?
พระ เยซู ทรง ให้ คํา ที่ ว่า ใช่ หมาย ความ ว่า ใช่ ถึง ขนาด ไหน?

Dacă da, ar trebui să spunem acest lucru, întrucât aceasta va influenţa posibilitatea noastră de a achita împrumutul.
ถ้า เช่น นั้น เรา ควร ทํา ให้ เรื่อง นี้ กระจ่าง เพราะ การ ทํา เช่น นี้ มี ผล กระทบ ถึง ความ สามารถ ของ เรา ที่ จะ ชําระ คืน เงิน กู้.

Ea a achitat costurile suplimentare cu cardul.
เธอจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต

6:8–10). El s-a achitat cu fidelitate de misiunea primită.
6:8-10) ยะซายา เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ ของ ท่าน โดย ไม่ เลิก รา.

Cu câtă seriozitate s-a achitat Iosua de această responsabilitate! — Exodul 33:7, 11.
ยะโฮซูอะ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ นั้น อย่าง เอา จริง เอา จัง สัก เพียง ไร!—เอ็กโซโด 33:7, 11, ล. ม.

În 1912, tata a plecat în Statele Unite ca să câştige bani pentru a achita o datorie.
ปี 1912 คุณ พ่อ เดิน ทาง ไป ทํา งาน ที่ ประเทศ สหรัฐ เพื่อ ได้ เงิน ปลด เปลื้อง หนี้สิน.

Societatea a achitat notele de plată medicale ale lui Babette.
สมาคม ฯ ได้ ออก ค่า รักษา ให้ บาเบ็ตต์.

Totuşi, s-a achitat de ea cu fidelitate.
แต่ ท่าน ก็ ยัง ทํา งาน นั้น ด้วย ความ ซื่อ สัตย์.

Deşi Iehova s-a achitat în mod onorabil de rolul de Soţ, naţiunea Israel a devenit o soţie infidelă.
(ยะซายา 54:5; ยิระมะยา 31:32) แม้ ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา หน้า ที่ สามี อย่าง ครบ ถ้วน และ น่า นับถือ กระนั้น ชาติ ยิศราเอล กลาย เป็น ภรรยา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์.

Sunt strânși bani de la popor și sunt dați acestor bărbați pentru a achita lucrarea ce urmează să fie efectuată.
มี การ เรี่ยไร เงิน จาก ผู้ คน แล้ว มอบ ให้ คน เหล่า นี้ ใช้ เพื่อ งาน ที่ จะ ต้อง ทํา.

Cum s-a achitat clasa Ioan de responsabilitatea pe care i-a dat-o Isus în 1919, şi cu ce rezultat?
ชน จําพวก โยฮัน ปฏิบัติ หน้า ที่ รับผิดชอบ ซึ่ง พระ เยซู มอบหมาย พวก เขา ใน ปี 1919 นั้น อย่าง ไร และ พร้อม ด้วย บังเกิด ผล เช่น ไร?

Tata a vîndut maşina pentru a achita împrumutul de la bancă, iar apoi a obţinut un loc de muncă mai bun.
คุณ พ่อ ขาย รถยนต์ เพื่อ คืน เงิน ที่ กู้ มา แก่ ธนาคาร และ ต่อ มา ก็ ได้ งาน ที่ ดี กว่า เดิม.

Deţinînd, întocmai ca Ezechiel, o însărcinare de străjer, el s-a achitat de această sarcină cu onestitate, zel şi putere de convingere în vorbire.
เนื่อง จาก ท่าน ถูก ตั้ง ให้ ทํา งาน ใน หน้า ที่ คน ยาม อย่าง ยะเอศเคล ท่าน จึง ปฏิบัติ หน้า ที่ กระตือรือร้น อย่าง สุจริต ใจ และ ปฏิบัติ ตาม คํา พูด.

Se stipulează o limită a cheltuielilor, în funcţie de modul în care solicitantul s-a achitat de obligaţiile pe care le are ca deţinător.
มี การ ระบุ วง เงิน ใช้ จ่าย โดย อาศัย ประวัติ ความ น่า เชื่อถือ ของ ผู้ ถือ บัตร เครดิต.

Dar, după o perioadă lungă, când datoria a fost achitată, casa este a lor.
แต่ เมื่อ เขา ผ่อน ชําระ หมด แล้ว ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา นาน พอ ควร เขา ก็ ได้ เป็น เจ้าของ บ้าน!

Însă Buenaventura a achitat în mod calm paharul pe care îl spărsese, i-a cumpărat omului o altă băutură şi şi-a cerut iertare pentru stângăcie.
ทว่า บูเอนาวานทูรา จ่าย เงิน ค่า แก้ว ที่ ทํา แตก นั้น อย่าง สุภาพ ซื้อ เหล้า อีก แก้ว หนึ่ง ให้ ชาย คน นั้น แล้ว ขอ โทษ ใน ความ ซุ่มซ่าม ของ ตัว เอง.

Soţul ei necredincios a părăsit familia chiar după naşterea ultimului copil, însă Olivia s-a achitat de responsabilitatea de a-şi instrui copiii potrivit normelor divine.
สามี ของ เธอ ซึ่ง ไม่ มี ความ เชื่อ ทิ้ง ครอบครัว ไป หลัง จาก ลูก คน สุด ท้อง เกิด มา ได้ ไม่ นาน แต่ เธอ ก็ เริ่ม ทํา หน้า ที่ อบรม ลูก ๆ ตาม ทาง ของ พระเจ้า ทันที.

Nu încape îndoială că Noe s–a achitat în mod fidel de această responsabilitate, căci Cuvîntul lui Dumnezeu îl numeşte „predicator al dreptăţii“. — 2 Petru 2:5.
ประจักษ์ ชัด ว่า ท่าน ปฏิบัติ หน้า ที่ รับผิดชอบ นั้น อย่าง ซื่อ สัตย์ เพราะ มี กล่าว ถึง ท่าน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ฐานะ “ผู้ ประกาศ ความ ชอบธรรม.”—2 เปโตร 2:5, ล. ม.

Uneori se renunţă la această taxă, în funcţie de modul în care clientul şi-a achitat dobânzile datorate şi de modul în care şi-a utilizat cardul.
บาง ครั้ง ค่า บริการ นี้ ไม่ ถูก เรียก เก็บ ขึ้น อยู่ กับ ประวัติ ความ น่า เชื่อถือ ของ ลูก ค้า และ การ ใช้ บัตร ของ เขา.

Rămăşiţa fidelă a fraţilor unşi ai lui Cristos, ajutată de însoţitorii ei loiali, membrii „marii mulţimi“, s-a achitat cu zel de această misiune (Revelaţia 7:9).
(กิจการ 1:8) ชน ที่ เหลือ ผู้ ซื่อ สัตย์ ใน จําพวก พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม ของ พระ คริสต์ ได้ ทํา งาน มอบหมาย ดัง กล่าว ด้วย ใจ แรง กล้า โดย ได้ ความ ช่วยเหลือ จาก “ชน ฝูง ใหญ่” สหาย ผู้ ภักดี ของ พวก เขา.