друг oor Abkasies

друг

[druk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

<i>приятель</i> Kumpel -s

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

аҩыза

Обманывал ли вас когда-нибудь тот, кого вы считали близким другом?
Шәижьахьома шәара зныкыр аҩыза гәакьа ҳәа ишәыԥхьаӡоз ауаҩы?

аҭахы

Soortgelyke frases

друзья
аҩызцәа

друг с другом
дара-дара

Томас и его друзья
Томас гьы иара друзья

друзья
аҩызцәа

друзья
аҩызцәа

voorbeelde

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым.

Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Иазгәаҭатәуп егьырҭ ажәларқәа рҿы атитул «Анцәа» ахархәара шаԥызгьы, Руфь лхы ишалырхәоз Анцәа ихьӡ — Иегова.

Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Уи адагьы аусура алхраан егьырҭ афакторқәагьы ирызхәыцтәуп*.

Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
Аха лҭаацәеи аизараҿы илырҭоз ацхыраареи рыбзоурала, уи аиаҳәшьа лхықәкы анагӡара лылшеит — лара пионерс амаҵ аура далагеит.

Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Убри аҟынтә, ҳаҭыр зқәу аизара аиҳабацәа, шәҵаҩцәа шәырҩызаз, рҵаҩцәак раҳасабала мацара акәымкәа (Ажәам.

Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан (Луки 4:43).
Анцәа Иԥсҳаразы егьырҭ ақалақьқәа рыҿгьы суазҳәалароуп [«ажәабжь бзиа рыласҳәалароуп», АдҾ] — убри азоуп Сара сзаашьҭу (Лука 4:43).

Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
Ҳәарада: «Бара акгьы бхараӡам» ҳәа барҳәозаргьы, уи агәра агара ус имариам.

Особенно полезным добрым делом является обучение других истине о Царстве Бога (Матфея 28:19, 20).
Зегь реиҳа ихәарҭоу усуп Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь егьырҭ дырҵара (Матфеи 28:19, 20).

Что можно найти в рубрике «Стань другом Иеговы»?
Иуԥшаарц иулшозеи арубрикаҿ «Иегова уиҩызаха»?

3 Неудивительно, что в Библии подчеркивается, насколько важно постоянно ободрять других.
3 Абиблиаҿы иануп иааиԥмырҟьаӡакәа егьырҭ ргәы ашьҭыхра даара ишхадоу, уи ҳара иџьаҳшьаӡом.

Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Даҽа анык еиҭалҳәоит, лара илхылгаз, агуыхь бааҧсы зцины игуаҟ’уаз, фышықуса зхыҵуаз лыҷкун иаалырҟьаны иҧсра аӡбаху анлаҳа.

Но Савл преследует их и в других городах.
Аха Савл егьырҭ ақалақьқәа рҿгьы дрышьҭашәарыцоит урҭ.

Бог желает, чтобы вы были связаны с ним и друг с другом «тройными» узами любви (Екклесиаст 4:12).
Анцәа Иегова иҭахуп шәара-шәара, нас иаргьы «хԥаны» еибарку бзиабарала шәеидҳәалазарц (Екклезиаст 4:12).

Бывало, что, испугавшись угроз и думая, что у них нет другого выхода, братья шли на уступки.
Иҟан аҭагылазаашьақәа аишьцәа шәаны уи аҩыза аусура ианақәшаҳаҭхоз.

Однако Бог ожидает, что и те и другие будут следовать его законам и хранить ему верность.
Анцәа дазыԥшуп урҭ аҩ-гәыԥк изакәанқәа ирықәныҟәалоит, насгьы азиашара аадырԥшлоит ҳәа.

В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Ихьӡ аҵакы инақәыршәаны Иегова Нои аковчег ргылаҩыс, Веселеил зус бзиаӡаны издыруа ҟазаны, Гедеон игәымшәоу еибашьҩыс, Павел егьырҭ ажәларқәа рзы дапостолхарц иҟалартә иҟаиҵеит.

И как можно умело ободрять других?
Насгьы ишԥаҳалшо ҟазарыла егьырҭ ргәы ашьҭыхра?

Какие другие духовные жемчужины ты нашел во время чтения Библии на этой неделе?
Иарбан доуҳатә бырлашқәоу уара еиҭа иуԥшааз ари амчыбжь азы ҳзыԥхьаз абиблиатә цыԥҵәаха аҟынтә?

9 Четвертую и пятую главы книги Судей нужно исследовать не по отдельности, а вместе, поскольку в каждой из них есть детали, которых нет в другой.
9 Ашәҟәы Аӡбаҩцәа аԥшьбатәи ахаҿы иану ахҭысқәа еиҳа инарҭбааны иаарԥшуп ахәбатәи ахаҿы, убри аҟынтә урҭ еицҭҵаатәуп.

Какую пользу моя работа приносит другим?»
Иарбан хәарҭоу ирзаанаго егьырҭ сусура?»

Он сказал ей, что если она не будет действовать, то избавление для иудеев придет с другой стороны.
Уи илеиҳәеит лара акгьы ҟалымҵар, аиудеиаа аиқәырхара даҽакала ишроуа.

б) Какая роль отведена «другим овцам»?
б) Иарбан рольу ирзалху «егьырҭ ауасақәа»?

Когда оба, как муж, так и жена, проявляют любовь и внимание, они наверняка смогут удовлетворять эмоциональные и физические потребности друг друга.
Ахаҵагьы аԥҳәысгьы рҩыџьагьы абзиабареи азҿлымҳареи анаадырԥшуа, дара ҳәарада гәахәарыла инарыгӡалоит ремоциатә, насгьы рцәеижьтә ҭахрақәа.

18 Движимые любовью к Иегове, мы глубоко размышляем о его творениях и других удивительных делах.
18 Ҳара Иегова иахь абзиабара анҳамоу, инарҵауланы ҳрызхәыцуеит ишамҭақәеи иааџьоушьаша егьырҭ иусқәеи.

Вдруг он увидел, что два израильтянина дерутся друг с другом.
Уи иуаажәлар дрыхәап, ахәурагьы иҭигап ҳәа игәы иаанагон.