очень oor Abkasies

очень

/ˈoʨənj/, /ˈotɕɪnj/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

даара

Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
Уи абас даара ихжәаны дцәажәоит, иара убас, абзиагьы иҳәом Давид изы.

даараӡа

Отец его очень любит и в своё время научил его принимать правильные решения.
Аб иҷкәын даараӡа бзиа дибоит, иара убас ииашоу аӡбарақәа рыдкылашьа иирҵоит.

Soortgelyke frases

Нам трудно найти нужные слова, но мы хотим сказать, что очень тебя любим.
Иаҭаху ажәақәа рыҧшаара ҳцәыцәгьоуп, аха бзиа бшаҳбо баҳҳәарц ҳҭахуп.

очень приятно
бышҧаҟоу · ушҧаҟоу · шәышҧаҟақоу

voorbeelde

В одной энциклопедии отмечается: «Во времена Иисуса слово авва употреблялось в разговорной речи и было очень теплым и в то же время уважительным обращением детей к отцу» (The International Standard Bible Encyclopedia).
Енциклопедиак аҿы иҳәоуп: «Иисус данынхоз аамҭазы ажәа авва ацәажәараҿы рхы иадырхәон, иара убас уи даара ахаара аҵан, насгьы ахәыҷқәа рабацәа пату шрықәырҵоз аныԥшуан» (The International Standard Bible Encyclopedia).

Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
Уи абас даара ихжәаны дцәажәоит, иара убас, абзиагьы иҳәом Давид изы.

3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
3 Абиблиа бзиа иаҳбоит аҟынтә, уи шьаҭас измоу ҳлитература аԥхьара ҳгәаԥхоит.

Он нас очень любит.
Иара даара бзиа ҳаибоит.

11 Предположим, у тебя дома есть хрупкая ваза, которой ты очень дорожишь.
11 Иаҳҳәап, уара аҩны даара узеиҷаҳауа иуашәшәыроу аваза умоуп.

Мне очень помог совет апостола Павла из Римлянам 12:21: „Не будь побежден злом, но побеждай зло добром“.
Даара исыцхрааит Римаа 12:21 аҟны иану апостол Павел илабжьара: „Ацәгьара аиааира злашәыргаша шәашьҭамлан, уи хирла, гәыбылрала шәаиааила“.

Золотые яблоки сами по себе очень красивы.
Ахьтәы ҵәақәа даара иԥшӡоуп.

Ещё подростком, Ио́сия совершает очень смелый поступок.
Уи данхбыџыз, агәымшәара аазырԥшуа хымҩаԥгашьак ҟаиҵеит.

Они знали, что Создатель очень добр к ним, ведь он поселил их в прекрасном Едемском саду.
Иегова ҳара ҳазхылҵыз наӡаӡатәи аҧсҭазаара иақәзыргәыҕшаз адыррақәа риҭахьан.

График был очень плотным, и мы чувствовали себя уставшими.
Ҳусқәа даара ирацәан аҟынтә, даара ҳааԥсон.

Давид очень хорошо играет на арфе, и Сау́лу нравится его музыка.
Давид ҟазарала аҩымаа аирҳәоит, Саулгьы даара игәаԥхоит уи абжьы.

В Библии говорится, что она была очень красивой.
Абиблиаҿы иҳәоуп лара даара дыԥшӡан ҳәа.

За два года Петр узнал от Иисуса уже немало, но ему предстояло научиться еще очень многому
Ҩышықәса рыҩныҵҟа Пиотр Иисус иҟынтә иидырхьаз маҷымызт, аха ииҵашазгьы даара ирацәан

Дети воспринимают все очень буквально.
Ахуҷқуа ираҳауа зегьы ишиашоу ирыдыркылоит.

Также там проходил другой очень верующий человек.
Нас уи амҩала даара ахаҵара змаз даҽа уаҩык диасны дцон.

Иногда эти усилия остаются бесплодными, но во многих случаях результаты их трудов оказываются очень полезными для человечества.
Зны-зынла рҽазышәарақәа лҵшәадахоит, аха еиҳарак рџьабаа ауаа ахәарҭа рзаанагоит.

Во-первых, Господин, Иисус Христос, доверил своим помазанным рабам нечто очень ценное — дело проповеди и подготовки учеников.
Актәи, Аҳ, Иисус Христос, Анцәа идоуҳала иалху итәцәа даара зыхә ҳараку адҵа риҭеит — ажәабжьҳәара, насгьы аҵаҩцәа разыҟаҵара аус.

Иегова допустил это, потому что жители той земли были очень плохими.
Иегова уи ичҳаит, избанзар уи адгьыл иқәынхоз ауаа даара иуаа цәгьақәан.

Некоторые из этих предметов, наверное, тебе очень дороги.
Уара даара акыр иузаԥсазар ҟалап урҭ рахьтә маҭәарқәак.

«Нам трудно найти нужные слова, но мы хотим сказать, что очень тебя любим.
«Иаҭаху ажәақәа рыԥшаара ҳцәыцәгьоуп, аха бзиа бшаҳбо баҳҳәарц ҳҭахуп.

Во время своей поездки брат Рутерфорд очень ободрил этих Свидетелей, выступив с двумя воодушевляющими речами и пятью радиолекциями.
Аиашьа Рутерфорд данаа угәы шьҭызхуаз ажәахәқәа ҩба, насгьы радиола хә-лекциак дрыԥхьеит, уи Иегова ишаҳаҭцәа даара ирыцхрааит.

По всему видно, что Иегова считает этот учительский прием очень действенным.
Зегь рыла иубарҭоуп Иегова ари арҵаратә метод алҵшәа аазго акәны ишиԥхьаӡо.

Истина о Царстве — бесценная жемчужина, которой мы очень дорожим.
Анцәа Иаҳра иазку аҵабырг зыхә ҳаракӡоу бырлашуп!

Когда мы испытываем стресс или нас провоцируют на конфликт, вести себя кротко очень тяжело.
Астресс анҳамоу, ма ҳгәы ԥыржәарц ианашьҭоу, аҟәымшәышәра аарԥшра даара ицәгьоуп.

События, которые произошли во время Первой мировой войны и после нее, заверяют нас в том, что очень скоро Бог исполнит это пророчество и навсегда покончит с войнами.
Актәи аџьынџьтәылатә еибашьра аан, насгьы уи ашьҭахь иҟаз ахҭысқәа агәра ҳдыргоит хара имгакәа Анцәа ари аԥааимбаражәа шынаигӡо, насгьы наӡаӡа аибашьрақәа рҵыхәтәа шԥиҵәо.