знание oor Afrikaans

знание

[ˈznanjɪjɪ] naamwoord существительное среднего рода

знакомство (с чем-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

kennis

naamwoord

Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.
Ons moenie net kennis van God inneem nie, maar moet ook in ooreenstemming met daardie kennis optree.

-logië

Suffix

Kennis

субъективный образ реальности в форме понятий и представлений

Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.
Ons moenie net kennis van God inneem nie, maar moet ook in ooreenstemming met daardie kennis optree.

bekendheid · besef · besinning

Soortgelyke frases

Управление знаниями
Kennisbestuur

Экономика знаний
Kennismaatskappy

база знаний
kennisbasis

база знаний Майкрософт
Microsoft Knowledge Base

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
“Dit maak ’n mens nederig om hierheen te kom en onderrigting te ontvang”, het broer Swingle gesê en bygevoeg: “Wanneer julle hier weggaan, is julle baie beter toegerus om Jehovah te verheerlik.”

В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
By Bethel word die klem nog steeds daarop geplaas om Bybelkennis in te neem en doeltreffende onderrigmetodes te ontwikkel.

В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
In die Kruger-wildtuin probeer ons die olifantbevolking op ongeveer 7500 hou, wat volgens ons huidige kennis die aantal is wat die Kruger-wildtuin kan dra.”

«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).
“Daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk [die graf] waar jy heengaan nie.”—Prediker 9:10.

1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?
1, 2. (a) Wat is die betekenis van “ken” en “kennis” soos dit in die Skrif gebruik word?

Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
“Deur reinheid”, of kuisheid, en deur in ooreenstemming met juiste Bybelkennis op te tree.

Она была убеждена: то, что она узнала, было истиной, и она неформально делилась своими знаниями с другими.
Sy was oortuig dat wat sy geleer is, die waarheid is, en sy het reeds informeel met ander oor haar opvattings gepraat.

Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Namate ons kennis en begrip van en waardering vir Jehovah en sy standaarde toeneem, sal ons gewete, ons sedeliksgevoel, ons help om Goddelike beginsels toe te pas ongeag die omstandighede waarin ons ons bevind, selfs in uiters private sake.

На подругу приобретаемые знания произвели такое впечатление, что во время одной из церковных служб она воскликнула: «Идите изучать Библию со Свидетелями Иеговы!»
Die vriendin was so entoesiasties oor wat sy geleer het dat sy by een van haar kerk se dienste beweeg is om te sê: “Kom, studeer die Bybel saam met Jehovah se Getuies!”

Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным.
Pasiënte is nie die keuse van ingeligte toestemming gegee nie—om die gevare van bloed te aanvaar of om veiliger alternatiewe te gebruik.

Иисус сказал: «Чтобы иметь вечную жизнь, необходимо приобретать знания о тебе, единственном истинном Боге, и посланном тобой Иисусе Христе» (Иоанна 17:3).
Jesus Christus het gesê: “Dít beteken die ewige lewe, dat hulle kennis inneem van u, die enigste ware God, en van die een wat u uitgestuur het, Jesus Christus.”—Johannes 17:3.

И хотя Авраам располагал лишь ограниченным знанием о Царстве, он доверял Богу и горячо желал установления его Царства (Евреям 11:10).
En hoewel Abraham se kennis van die Koninkryk beperk was, het hy God vertrou en uitgesien na die oprigting daarvan.—Hebreërs 11:10.

● Знание и понимание чего свидетельствует о зрелости?
• Watter soort kennis en begrip weerspieël volwassenheid?

У нас же должно быть желание делиться с людьми ценными знаниями и стараться представить их в интересной форме.
Dit behoort ons begeerte te wees om waardevolle inligting oor te dra en om dit interessant te maak vir diegene wat dit hoor.

Откуда почерпнуты знания о жизни Будды?
Watter bronnemateriaal oor die Boeddha se lewe is beskikbaar?

Удивительные дела Совершенного в знании?
Die wonderlike werke van die Een wat volmaak is in kennis?

32 И ныне, вот, мы написали эту летопись согласно нашему знанию, письменами, которые называются среди нас аизменёнными египетскими, которые дошли до нас и были изменены нами согласно нашему образу речи.
32 En nou kyk, ons het hierdie kroniek geskryf volgens ons kennis, in die karakters wat onder ons bekend staan as ahervormde Egipties, wat oorgelewer is en gewysig is deur ons volgens ons spreekwyse.

К тому же знаний об Иегове, его организации и его народе у меня пока не хватало.
En ek het nog baie gehad om oor Jehovah, sy organisasie en sy volk te leer.

Однако можно с уверенность сказать, что обсерватория Джантар Мантар — это свидетельство о человеке, который неудержимо стремился к знаниям.
En tog getuig die Jantar Mantar-sterrewag van die inspanning van ’n man wat ’n dors na kennis gehad het.

18 Как точные знания о Боге влияли на жизнь Иова.
18 Hoe dit Job gehelp het om God goed te ken.

21 В Раю, беседуя с воскресшими, мы сможем восполнить пробелы в наших знаниях о прошлом.
21 In die Paradys sal verresenes sommige leemtes in ons kennis van die verlede kan aanvul.

Местный пастор был глубоко тронут знаниями Мэри и ее любовью к Библии.
Die plaaslike predikant is diep getref deur Mary se kennis van en liefde vir die Bybel.

Нам нужно не только познавать Бога, но и поступать в согласии с полученными знаниями.
Ons moenie net kennis van God inneem nie, maar moet ook in ooreenstemming met daardie kennis optree.

Их надежда и радость растут по мере увеличения их знаний о том, почему Бог допускает зло и как он вскоре с помощью своего Царства установит мир и справедливые условия на земле (1 Иоанна 5:19; Иоанна 17:16; Матфея 6:9, 10).
Hulle hoop en vreugde neem toe namate hulle kennis vermeerder aangaande die rede waarom God goddeloosheid toelaat en hoe hy binnekort vreedsame en regverdige toestande op die aarde deur middel van sy Koninkryk gaan bewerkstellig.—1 Johannes 5:19; Johannes 17:16; Matteus 6:9, 10.

Это касается, например, слов «мудрость», «размышление», «знание» и «разум», которые встречаются в Притчах 2:1—6.
Dit is waar in die geval van woorde soos wysheid, kennis, onderskeidingsvermoë en begrip, wat in Spreuke 2:1-6 gebruik word.