предложение oor Amharies

предложение

naamwoord существительное среднего рода

предложение (в тексте)

Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies

ዓረፍተ ነገር

Как это влияет на то, что нужно подчеркивать в предложениях?
ይህስ በእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጎላ አድርገህ መግለጽ ያለብህን ሐሳብ በተመለከተ ወሳኝነት ያለው እንዴት ነው?

ዓረፍተ-ነገር

часть текста, предикативная синтаксическая составляющая

Как это влияет на то, что нужно подчеркивать в предложениях?
ይህስ በእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጎላ አድርገህ መግለጽ ያለብህን ሐሳብ በተመለከተ ወሳኝነት ያለው እንዴት ነው?

voorbeelde

18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
18 ንግግርህን ሰጥተህ ከጨረስክ በኋላ በቃል የሚቀርብልህን ምክር በጥንቃቄ አዳምጥ።

с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.
ገጽ 243 አን. 21፣ ከመጨረሻው በፊት ያለው ዓረፍተ ነገር በዚህ ይተካ:- ሊቀ ጳጳሱ በንግግራቸው ላይ ለኢየሱስ ክርስቶስም ሆነ ለአምላክ መንግሥት እምብዛም ትኩረት አለመስጠታቸው ሊስተዋል የሚገባው ነው።

Закончи следующее предложение:
ቀጥሎ ያለውን ዓረፍተ ነገር አሟላ፦

Авраам прислушивался к предложениям тех, над кем имел власть.
አብርሃም በሥሩ ያሉ ሰዎች የሰጡትን ሐሳብ ሰምቷል።

Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
(ማሕልየ መሓልይ 8:6, 7) ለጋብቻ የቀረበላቸውን ጥያቄ የሚቀበሉ ሴቶች ሁሉ እንደዚህች ወጣት ለባሎቻቸው ታማኝ ለመሆንና እነርሱን በጥልቅ ለማክበር ቁርጥ ውሳኔ ሊያደርጉ ይገባል።

11:6). Вот некоторые предложения по поводу того, как использовать этот трактат.
11:6) ይህን ትራክት በጥሩ ሁኔታ መጠቀም እንድንችል የሚረዱ አንዳንድ ሐሳቦች ከዚህ በታች ቀርበዋል።

А может, ты получил хорошую оценку за какое-нибудь новаторское предложение?
ወይም ትምህርት ቤት በአንዳንድ የፈጠራ ሥራዎች ጥሩ ውጤት አግኝተህ ታውቃለህ?

В этом древнем документе текст, который сейчас известен нам как 40-я глава, начинается в последней строке столбца и первое предложение заканчивается в следующем столбце.
በዚህ ጥንታዊ ቅጂ ላይ ዛሬ ኢሳ. ምዕራፍ 40 የሚባለው ክፍል የሚጀምረው በአንድ ዓምድ የመጨረሻ መስመር ላይ ሲሆን ይኸው የመክፈቻ ዓረፍተ ነገር የሚጠናቀቀው በቀጣዩ ዓምድ መጀመሪያ ላይ ነው።

Почему христианину необходимо серьезно подумать над предложением вступить в брак?
አንድ ክርስቲያን ለጋብቻ የቀረበለትን ጥያቄ በጥንቃቄ ማመዛዘን ያለበት ለምንድን ነው?

Письменная речь более официальна, предложения в ней построены более сложно, чем в живой речи.
አንድን ሐሳብ በጽሑፍ ስናሰፍር የምንጠቀምበት ቋንቋ በዕለት ተዕለት ንግግራችን ከምንጠቀምበት የተለየና የዓረፍተ ነገር አወቃቀሩም ከበድ ያለ ነው።

Мое предложение приняли, несмотря на то, что 80 процентов служащих банка курят.
ከሠራተኞቹ 80 በመቶ የሚሆኑት አጫሾች ቢሆኑም የሰጠሁት ሐሳብ ተቀባይነት አገኘ።

То, что в книге описывается многими предложениями... в музыке часто можно выразить всего лишь одним тактом или аккордом».
ስሜትን በአንድ መጽሐፍ ውስጥ ለመግለጽ ብዙ ዐረፍተ ነገሮች መጠቀም የሚያስፈልግ ሲሆን . . . በሙዚቃ ግን በአንድ የመክፈያ መስመር ውስጥ በሚገኙ ጥቂት የሙዚቃ ምቶች ወይም በአንድ ኅብረ ድምፅ ሊገለጽ ይችላል።”

5 К цели вступления обычно лучше всего подходят короткие, простые предложения.
5 ብዙውን ጊዜ አጫጭርና ቀላል የሆኑ ዓረፍተ ነገሮች የመግቢያህን ዓላማ ለማሳካት የተሻሉ ናቸው።

Другие предложения
ተጨማሪ ሐሳቦች፦

Обычно построение фраз довольно отличается от используемого тобой повседневно — предложения могут быть длиннее и сложнее.
አብዛኛውን ጊዜም የጽሑፉ አቀራረብ አንተ በተለምዶ ከምትጠቀምበት አነጋገር የተለየ ይሆናል።

Если я забываю слова или выстраиваю предложения на ломаном языке, они, а также местные Свидетели проявляют терпение, стараясь понять мою мысль, и помогают мне.
በዚያ የሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮችና የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ቃላቶች ሲጠፉኝ ወይም ትክክል ያልሆነ ሰዋሰው ስጠቀም ለማለት የፈለግሁትን ነገር ለመረዳትና እኔን ለማገዝ ይሞክራሉ።

В заключение покажи, как предлагать каждый из этих журналов, используя преподнесения из «Нашего царственного служения» на с. 4 или другие преподнесения, предложенные слушателями.
ክፍሉን ከመደምደምህ በፊት በገጽ 4 ላይ የሚገኙትን የናሙና መግቢያዎች ወይም አድማጮች የጠቀሷቸውን ሌሎች አቀራረቦች በመጠቀም እያንዳንዱን መጽሔት እንዴት ማበርከት እንደሚቻል የሚያሳዩ ሠርቶ ማሳያዎች እንዲቀርቡ አድርግ።

Он не одобрял все предложенные братьями участки под строительство.
ወንድሞች ባሰቡት ቦታ ላይ የመንግሥት አዳራሽ ለመሥራት ያቀረቧቸውን የተለያዩ የግንባታ ፕላኖች ኃላፊው ውድቅ አደረገባቸው።

Нередко единственное, что тебе нужно сделать,— это обратить внимание на предложение, несущее главную мысль абзаца, а затем читать только те абзацы, которые кажутся самыми необходимыми для использования.
አብዛኛውን ጊዜ የሚያስፈልግህ የእያንዳንዱ አንቀጽ ፍሬ ሐሳብ የተገለጸበትን አረፍተ ነገር ልብ ማለትና ጠቃሚ መስሎ የታየህን አንቀጽ ብቻ ማንበብ ነው።

Когда я была популярной певицей, многие пытались «купить» меня, делая безнравственные предложения.
ታዋቂ ዘፋኝ በነበርኩበት ጊዜ ሰዎች ከእኔ ጋር ለመሆን ጥረት ያደርጉ ነበር።

ЕСЛИ небезразличный тебе человек сделал бы такое предложение, как бы ты поступил?
አንተስ ዓይንህን የጣልክባት አንዲት ወጣት እንዲህ ዓይነት ሐሳብ ብታቀርብልህ ምን ምላሽ ትሰጣለህ?

Типичный белок состоит из большего числа элементов, чем предложения, которые мы читаем или слышим,— он содержит примерно 300—400 аминокислот.
በጽሑፍ ከሚሰፍር ወይም በቃል ከሚነገር ዓረፍተ ነገር በበለጠ አንድ ፕሮቲን ከ300 እስከ 400 የሚያህሉ አሚኖ አሲዶችን ሊይዝ ይችላል።

Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой,— то это неправда.
ታገኝበታለህ የተባልከው ገንዘብ ከፍተኛ ከመሆኑ የተነሳ ለማመን አዳጋች ከሆነ በእርግጥም ማመን የለብህም

Каждый день на нас обрушиваются бесчисленные искушения и предложения поступить неправильно.
በየቀኑ መጥፎ ነገር እንድንሠራ የሚገፋፉ ቁጥር ሥፍር የሌላቸው ፈተናዎች ያጋጥሙናል።

И это предложение стало ответом на мои молитвы.
ስለዚህ ይህ የጸሎቴ መልስ ሆነ።