предмет oor Amharies

предмет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies

ነገር

Поддерживает ли он веру в то, что неодушевленные предметы обладают защитной силой?
ግዑዝ የሆኑ ነገሮች አስማታዊ ኃይል አላቸው እንዲሁም ከክፉ ነገር ይጠብቃሉ የሚል እምነት ያንጸባርቃሉ?

voorbeelde

На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
ጠረጴዛው ላይ ከውጭ አገር የሚመጣ ወይንና የተለያዩ ዓይነት የቅንጦት ምግቦች ይደረደራሉ።

У двух групп, состоящих из семи предметов, может не быть ничего общего, кроме того, что их семь.
አንድ የሰባት ነገሮች ስብስብ ከሌላ ሰባት ነገሮች ስብስብ ጋር ሲወዳደር ሁለቱም ሰባት ከመሆናቸው በስተቀር አንድም የሚመሳሰሉበት መንገድ ላይኖር ይችላል።

Как рассказал нам Мелесио, он узнал, что Иегова — истинный Бог, и поэтому уничтожил все предметы, связанные с идолопоклонством.
ሜለሲዮ ወደ ከተማ በሄደባቸው ጊዜያት እውነተኛው አምላክ ይሖዋ እንደሆነ ሲማር ለጣዖት አምልኮ የሚጠቀምባቸውን ቁሳቁሶች በሙሉ እንዳስወገደ ገለጸልን።

Там, среди прочих предметов, я изучала латинский и французский языки.
እዚያም ሌሎች የትምህርት ዓይነቶችን ጨምሮ የላቲንና የፈረንሳይኛ ቋንቋዎችን ተማርኩ።

Хотя ему и сказали, что предмет изучения – намерение Бога относительно человечества и земли, он видел в этом также благоприятную возможность улучшиться в языке страны, в которой поселился.
ምንም እንኳን ጥናቱን ሲጀምር አምላክ ለሰው ልጆችና ለምድር ስላለው ዓላማ እንደሚያጠና ቢገለጽለትም መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናቱን የሚኖርበትን አገር ቋንቋ ለማሻሻል እንደሚረዳው አጋጣሚ አድርጎ ተመልክቶት ነበር።

Следующим предметом обсуждения были организационные моменты – логистика и даты поставки.
ቀጣዩ ውይይት የአዘገጃጀት ሂደትን፣ የክምችት እና አጉዞ የማድረሻ ቀናትን የሚመለከት ነበር።

Микрофоном служит какой-нибудь предмет, и сын знает, как его держать, когда будет давать комментарий.
[በጉባኤ] መልስ በሚሰጥበት ጊዜ የድምጽ ማጉያውን እንዴት መያዝ እንዳለበት እንዲያውቅ በልምምዳችን ወቅት የድምጽ ማጉያውን የሚያህል ዕቃ እንጠቀማለን።

Мыло пришло к нам из далекой древности и постепенно из роскоши превратилось в предмет первой необходимости.
ሳሙና ለመጀመሪያ ጊዜ የተሠራበት ትክክለኛ ጊዜ ባይታወቅም የቅንጦት ዕቃ መሆኑ ቀርቶ ቀስ በቀስ የዕለታዊ ፍላጎታችን ክፍል ሆኗል።

Она насчитывала поразительное число предметов — 2 412, включая 975 свитков и рукописей.
የተሰባሰቡት ነገሮች አጠቃላይ ብዛታቸው 2,412 ሲሆን ከእነዚህም ውስጥ 975 ጥንታዊ የቅዱሳን ጽሑፎች ቅጂዎችና ጥቅልሎች ይገኙበታል።

Совет. Для начала спроси маму или папу, как они справлялись с предметом, который тебе дается с трудом.
ጠቃሚ ምክር፦ በመጀመሪያ እናትህ ወይም አባትህ አንተን የከበደህን ትምህርት ይማሩ በነበረበት ወቅት ምን ያህል ውጤታማ እንደነበሩ ለማወቅ ጠይቃቸው።

Такие предметы используются в религиозных целях на протяжении тысяч лет.
ሰዎች እነዚህን ነገሮች ለአምልኮ መጠቀም ከጀመሩ ብዙ ሺህ ዓመታት አልፈዋል።

Подумает ли он, что этот предмет появился сам собой?
ይኼኛውም ድንጋይ እንዲህ ዓይነት ቅርጽ ሊኖረው የቻለው እንዲሁ በአጋጣሚ ነው ይላል?

Однажды занимавшийся с ним пионер объяснил, что иногда демоны имеют доступ к людям, которые стараются выйти из-под их власти, через предметы, используемые в спиритических сеансах.
ከእነዚህ የጥናት ፕሮግራሞች በአንዱ አቅኚው ወንድም አንዳንድ ጊዜ ከመዳፋቸው ለመላቀቅ የሚሞክሩ ሰዎች ለመናፍስታዊ ድርጊት ሲገለገሉባቸው የነበሩ አንዳንድ ዕቃዎች ካሉ አጋንንቱ ጥቃት እንዲያደርሱ የሚያስችል መንገድ እንደሚከፍቱላቸው አስረዳው።

Никогда, как советуют специалисты, не ковыряйте под ногтями острым предметом.
ጥፍሮቻችሁን ሹል በሆኑ ነገሮች አትጎርጉሩ ሲሉ ጠበብት ይመክራሉ።

Неудивительно, что тем, кто своими действиями напоминает такие бесполезные предметы, «приготовлен мрак вечной тьмы».
ከእነዚህ ነገሮች ጋር እንደሚመሳሰሉ ሆነው የተገለጹት ሰዎች ‘ድቅድቅ ጨለማ ለዘላለም ቢጠበቅላቸው’ ምንም አያስገርምም!

Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.
ባለሱቅ የሆነ አንድ ክርስቲያን ምስሎች፣ መናፍስታዊ ክታቦች፣ ሲጋራ ወይም ከደም የተሠራ ቋሊማ ሱቁ ውስጥ አስገብቶ ለመሸጥ እንደማይስማማ የታወቀ ነው።

Ведь получив общие знания по разным предметам, ты будешь лучше понимать окружающий мир.
ከተለያዩ የትምህርት ዓይነቶች የምታገኘው አጠቃላይ እውቀት በአካባቢህ ስላለው ዓለም ያለህን ግንዛቤ እንድታሰፋ ይረዳሃል።

Даже если христианин убежден, что определенное средство лечения подходит ему, он не должен рекламировать его среди христианских братьев, потому что это средство может стать предметом активного обсуждения и разногласий.
አንድ ክርስቲያን ምንም እንኳ አንድ የሕክምና ዓይነት ለራሱ ጥሩ እንደሆነ ቢያምንበትም ሰፊ የመወያያና የውዝግብ ርዕስ ሊሆን ስለሚችል በክርስቲያን ወንድማማች ማኅበር መካከል ይህን ማስፋፋት አይኖርበትም።

Некоторые из этих предметов, наверное, тебе очень дороги.
እንዲያውም ከእነዚህ ነገሮች መካከል አንዳንዶቹን በጣም ትወዳቸው ይሆናል።

Она и все ее боги, религиозные украшения и предметы поклонения вскоре исчезнут навсегда (Откровение 17:12–18:8).
ታላቂቱ ባቢሎንም ሆነ አምላኮችዋ ከነ ሃይማኖታዊ ግሳንግሳቸው እና ጣዖቶቻቸው ለዘላለም ይጠፋሉ።

Как-то в детстве, когда мы с братьями и сестрами играли дома, к нам в окно неожиданно залетел небольшой предмет.
ከሁለት ወንድሞቼና ከአንዲት እህቴ እንዲሁም ከአንዲት የአጎቴ ልጅ ጋር እየተጫወትን ሳለ አንድ አነስተኛ ነገር በመስኮት በኩል ተወርውሮ ገባ። የእጅ ቦምብ ነበር።

Бесполезность таких предметов поклонения хорошо описывает псалмопевец: «Их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.
መዝሙራዊው እንዲህ ያሉ ጣዖታት ከንቱ መሆናቸውን ጥሩ አድርጎ ገልጿል:- “የአሕዛብ ጣዖታቶች የወርቅና የብር፣ የሰው እጅ ሥራ ናቸው።

А самое главное — пусть желание обучать других истине станет предметом твоих молитв (Экклезиаст 11:1).
ከሁሉም በላይ እውነትን ለሌሎች ለማስተማር ያለህን ፍላጎት ለይሖዋ በጸሎት ንገረው።

Фотографии, иллюстрации и беззвучные видеоролики помогают визуализировать описанные в Библии предметы, события, географические объекты и т. д.
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ መግለጫዎችን የሚያሳዩ የተለያዩ ፎቶዎችን፣ ሥዕሎችን፣ ድምፅ የሌላቸው ቪዲዮዎችንና አኒሜሽኖችን ይዟል።

(Если человек поклоняется какому-то предмету или человеку, а не истинному Богу, Творцу неба и земли, то его форма поклонения, безусловно, неугодна Иегове.)
(አንድ ሰው የሰማይና የምድር ፈጣሪ ከሆነው እውነተኛ አምላክ ሌላ ማንኛውንም ነገር ወይም አካል ቢያመልክ ይህ ዓይነት አምልኮ በይሖዋ ዘንድ ተቀባይነት እንደማይኖረው ግልጽ ነው።)