представление oor Amharies

представление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies

እየው

ዕይታ

Soortgelyke frases

представление расписания
የጊዜ ሰሌዳ ዕይታ

представление ресурсов
የሃብት ዕይታ

представление конструирования
የንድፍ ዕይታ

представление календаря
የቀን መቁጠሪያ ዕይታ

представление формы
የቅጽ ዕይታ

личное представление
የግል ዕይታ

представление Backstage
Backstage ዕይታ

voorbeelde

15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
15 የሰው ልጆች እውነተኛ ተስፋ ቤዛው እንጂ ነፍስ አትሞትም የሚል የማይጨበጥ ሐሳብ አይደለም።

В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
ዚ ኢንሳይክሎፒዲያ ኦቭ ሪሊጅን የቡድሂዝም፣ የክርስትናና የእስልምና ሃይማኖት መሥራቾች ስለ ተአምራት ያላቸው አመለካከት የተለያየ እንደሆነ ከገለጸ በኋላ እንዲህ ይላል:- “የእነዚህ ሃይማኖቶች አመጣጥ ተአምራትና ከተአምራት ጋር የተያያዙ ታሪኮች በሰው ዘር ሃይማኖታዊ አመለካከት ውስጥ ወሳኝ ቦታ እንደነበራቸው በማያሻማ ሁኔታ ያሳያል።”

Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
ይሁን እንጂ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች የሚወሰኑት በግለሰቦች ወይም በብዙኃኑ አመለካከት መሠረት ነው የሚለው አስተሳሰብ ምክንያታዊ ነው?

Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
ይሁንና መጽሐፍ ቅዱስን የሚተቹ ሰዎች፣ ‘ዲያብሎስ አለ’ በሚለው ትምህርት ያፌዛሉ።

Давайте рассмотрим три вопроса и сравним распространенные представления об Армагеддоне с тем, что о нем сказано в Библии.
ብዙዎች ስለ አርማጌዶን ያላቸውን አመለካከት የሚያንጸባርቁ ሦስት ጥያቄዎች ከዚህ ቀጥሎ ቀርበዋል፤ እነዚህን ጥያቄዎች መጽሐፍ ቅዱስ ከሚያስተምረው ሐሳብ ጋር እንድታወዳድር እንጋብዝሃለን።

13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
13 በዛሬው ጊዜ እውነተኛ ክርስቲያኖች ከክርስትና መመሪያዎች ጋር በሚጋጩ የሐሰት ሃይማኖት አስተሳሰቦች ላይ ከተመሠረቱ፣ ሆኖም ሰፊ ተቀባይነት ካገኙ ልማዶች ይርቃሉ።

Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
በደቡብ እስራኤል በሚገኘው በኔጌቭ ያሉት ጥንታዊ ከተሞች፣ ምሽጎችና የሲራራ ነጋዴዎች ማረፊያ የነበሩ ሰፈሮች የቅመማ ቅመም ሻጮች ለጉዞ ይጠቀሙበት የነበረውን መንገድ ለማወቅ ያስችሉናል።

Если мы искренне хотим радовать Бога, не стоит ли со всей серьезностью проверить, насколько наши представления о нем соответствуют истине?
አምላክን ከልባችን ማስደሰት የምንፈልግ ከሆነ ስለ እርሱ የምናምነውን ነገር ትክክለኛነት በቁም ነገር ማሰብ አይኖርብንም?

Поэтому, хотя в еврейском тексте, представленном Сим-Тобом, не встречается тетраграмматон, использование выражения «Имя» в таких стихах, как Матфея 3:3, свидетельствует об использовании имени «Иегова» в Христианских Греческих Писаниях.
ስለዚህ በሼም-ቶብ መጽሐፍ ውስጥ የሚገኘው የዕብራይስጥ ጽሑፍ ቴትራግራማተንን የማይጠቀም ቢሆንም እንኳ በማቴዎስ 3: 3 ላይ “ስሙ” የሚለውን ቃል መጠቀሙ በክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ “ይሖዋ” የሚለውን ስም መጠቀምን የሚደግፍ ነው።

9 Как в верованиях и обычаях людей, так и в их представлениях о том, что случается с человеком при смерти, можно видеть большое разнообразие.
9 ስንሞት ምን እንሆናለን ለሚለው ጥያቄ የሚሰጡት መልሶች እንደ መልስ ሰጪዎቹ ባህልና እምነት የተለያዩ ናቸው።

Это были не только царства, представленные десятью пальцами ног истукана, но и царства, представленные его железными, медными, серебряными и золотыми частями.
(ዳንኤል 2:44) እነዚህ በአሥሩ የእግሩ ጣቶች የተመሰሉት መንግሥታት ብቻ ሳይሆኑ በብረቱ በናሱ፣ በብሩና በወርቁ የተመሰሉትን መንግሥታትም ይጨምራሉ።

Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.
በኮሎሲየሙ ቀርበው የነበሩት ሃውልቶች፣ ቅርጻ ቅርጾችና ከሸክላ በተሠሩ የአበባ ማስቀመጫዎች ላይ ያሉት ሥዕሎች እንዲሁም ሌሎች የሥነ ጥበብ ሥራዎች ምን ዓይነት ውድድሮች ይካሄዱ እንደነበረ ያሳያሉ።

6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
6 ከጥፋት ውኃ ቀደም ብሎ የወንድነትንና የሴትነትን ባሕርይ አለአግባብ መጠቀም ግልጽ ሆኖ ታይቷል።

Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.
አውሮፕላን የማብረር ችሎታ ያልነበረው ባለቤቴ አብራሪው እንዲነቃ ለማድረግ ይታገል ጀመር።

Эта изящная цекропия перевернула все мои представления о мотыльках.
የሚያምረውን ሲክሮፒያ ሁኔታ በቅርበት መመርመሬ ስለ እሳት እራት ያለኝን አመለካከት ፍጹም እንድቀይር ረድቶኛል።

Согласно официальным документам, представленным в Мемориальном музее Берлин-Плетцензе, Эмми Цеден была казнена 9 июня 1944 года.
በበርሊን-ፕሉትሰንዜ መታሰቢያ የሚገኙት የመንግሥት ሰነዶች እንደሚገልጹት ኤሚ ዜደን የተገደለችው ሰኔ 9, 1944 ነው።

В XIX веке о туберкулезе было распространено, как ни странно, очень романтическое представление: считалось, что эта болезнь придает человеку утонченность и выразительность.
ነገሩ እንግዳ ቢመስልም በ19ኛው መቶ ዘመን የበሽታው ምልክቶች ማስተዋልና የሥነ ጥበብ ችሎታ ይቀሰቅሳሉ ተብሎ ይታመን ስለነበረ ሳንባ ነቀርሳ ተወዳጅ ሆኖ ነበር።

Из этого разнообразия религий, культур и философских представлений вышли люди, которых объединила религия — подобного не встретить в современном мире.
ከእነዚህ ሁሉ የተለያዩ ሃይማኖቶች፣ ባህሎችና ፍልስፍናዎች የተሰባሰቡ ሰዎች በአሁኑ ጊዜ በዓለም ላይ ፈጽሞ የማይታይ የአምልኮ አንድነት ማግኘት ችለዋል።

Совместимо ли фривольное поведение женатых людей с богоугодным представлением о браке?
ባለ ትዳር የሆነ ሰው ማሽኮርመሙ አምላክ ለጋብቻ ካለው አመለካከት ጋር ይስማማል?

Их представление о Боге порой искажено ложными учениями.
የሐሰት ትምህርቶች ስለ አምላክ እውነቱን እንዳይረዱ ጋርደውባቸዋል።

▪ Какая идея прослеживается в большинстве религиозных представлений о жизни после смерти?
□ በአብዛኞቹ ሃይማኖታዊ እምነቶች ውስጥ ከሞት በኋላ ያለውን ሕይወት በሚመለከት ምን የጋራ ጭብጥ አለ?

2 Юный Давид был не первым сыном Иессея, представленным Самуилу для помазания. Не был он ни вторым, ни третьим.
2 የዳዊት አባት የሆነው እሴይ፣ ሳሙኤል እንዲቀባው መጀመሪያ ያቀረበው ወጣቱን ዳዊትን አልነበረም።

Число представленных стран: 8
የተውጣጡባቸው አገሮች ብዛት:- 8

▸ Имеет ли значение, какое у вас представление о душе?
▸ ስለ ነፍስ ያለህ እምነት በእርግጥ ለውጥ ያመጣልን?

«У подростков огромный риск заболеть СПИДом, потому что им нравится экспериментировать с сексом и наркотиками, рисковать и жить сегодняшним днем, потому что они не думают, что умрут, и противостоят всякому авторитету»,– говорится в отчете, представленном на конференции о СПИДе и подростках («Дейли ньюс», Нью-Йорк, воскресенье, 7 марта 1993 года).
ኤድስንና በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶችን አስመልክቶ በተካሄደ ኮንፈረንስ ላይ የቀረበ አንድ ሪፖርት እንዲህ ይላል:- “በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶች የጾታ ግንኙነትንና አደንዛዥ ዕፆችን ሞክረው ማየት ስለሚወዱና ሕይወታቸውን አደጋ ላይ በመጣል ጊዜያዊ ደስታ ማግኘት ስለሚፈልጉ፤ እንዲሁም የማይሞቱ መስሎ ስለሚሰማቸውና በሥልጣን ላይ ስለሚያምፁ በኤድስ የመያዝ ሰፊ አደጋ ከፊታቸው ተደቅኗል። — ኒው ዮርክ ዴይሊ ኒውስ፣ እሁድ፣ መጋቢት 7, 1993