водяные часы
κλεψύδρα
Водяной oor Grieks
Водяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βοντινόι
el
π.χ. Μιλώντας για πνευματικούς συντρόφους, η Angelica έχει στο πλευρό της ένα Vodyanoy, πνεύμα του νερού που βρίσκει τις ρίζες του στη σλαβική μυθολογία. (ξωτικό του νερού)
Αν κάποιος θυμώσει τον Βοντινόι, θα σπάσει μύλους και φράγματα και θα πνίξει ανθρώπους, αν και αν μείνει μόνος του δεν θα κάνει κακό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
водяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νερουλός
υδρόβιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за присутствия водяных паров в атмосфере, гигроскопические материалы должны храниться в запечатанных контейнерах.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςWikiMatrix WikiMatrix
Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεjw2019 jw2019
Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοjw2019 jw2019
Там не было никаких водяных шаров!
Κάθε επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что кто-то бросает водяные бомбы из ваших окон?
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Подумаем над тем волнующим событием, когда возвратившиеся из плена израильтяне собрались на площади перед Водяными воротами в Иерусалиме, чтобы восторженно внимать словам их Бога.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςjw2019 jw2019
Оставшаяся информация водяного знака содержит имена 46 авторов и людей, сыгравших ключевую роль в доведении проекта до текущей стадии..
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.ted2019 ted2019
Мирные водяные блохи могут быть решением проблемы загрязнения внутренних водных путей, как сообщается в лондонской газете «Индепендент» («Independent»).
Σας φέραμε αποφάγιαjw2019 jw2019
Совсем иным был бы набор инфракрасных линий, если бы там присутствовали, скажем, водяные пары.
Θα είχες ετοιμαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как вода находится в форме водяного пара и в конце концов становится легким туманом, ‘облака в равновесии, чудное дело Совершеннейшего в знании’ (Иов 36:27; 37:16).
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώjw2019 jw2019
Не знала, что тебе так нравятся водяные птицы.
Μίχο, να προσέχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство этих водяных змей съедобно, но некоторые ядовиты.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На такой скорости тело лопается как водяной шарик.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые водяные жуки делают это проще и при этом дольше пребывают под водой.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςjw2019 jw2019
Она в этом, как португальская водяная собака.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водяной гиацинт — это водное растение с красивыми лиловыми цветками.
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!jw2019 jw2019
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Τι πάει...; Πού το παςjw2019 jw2019
Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.
Η Καλή ΑκρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше время используются такие виды стеганографии, как микроточка и наносимые на бумагу водяные знаки — для защиты авторских прав.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεjw2019 jw2019
" По склонам утесов низвергались с шумом бесчисленные водопады легкие клубы водяных паров, вырывавшиеся из расщелин указывали на наличие горячих источников ".
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водяные ворота были рядом с Офелом, который находился недалеко от территории храма (Не 3:26).
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειjw2019 jw2019
Водяные кобры!
Ήθελες να με δεις... κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Пользуйся водяным фильтром, если есть опасность, что вода в твоей местности загрязнена.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουjw2019 jw2019
Или водяные знаки.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта губчатая железа, вместе с 60 добавочными железами, выделяет тонкую пленку, состоящую из трех слоев: слизистого, водяного и сального.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # Απριλίουjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.