выступаю его поручителем
μπαίνω εγγυητής κάποιου · μπαίνω, είμαι εγγυητής
выступать oor Grieks
выступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δρω ως
ru
выступать кем-чем
el
λειτουργώ ως
εξέχω
ερμηνεύω
el
ερμηνεύω: (θέατρο, μουσική, κ.ά.) αποδίδω ένα έργο
Выступал в жанрах, традиционных для греческой народной музыки, был ведущим певцом лаики, любимым певцом греческой диаспоры.
Ερμήνευε τραγούδια που ανήκαν στην ελληνική μουσική παράδοση, ήταν κορυφαίος λαϊκός τραγουδιστής και αγαπημένος τραγουδιστής της ελληνικής διασποράς.
τάσσομαι
ru
за что, против чего
el
τοποθετούμαι, παίρνω θέση (υπέρ ή εναντίον κάποιου)
Наша группа выступает за мир и против войны.
Η ομάδα μας τάσσεται υπέρ της ειρήνης και κατά του πολέμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Битлз " выступали на этой сцене.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи
Αποφασίσαμε να χωριστούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Колеблются даже политики, выступающие за нас.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.
Η Λίθος καταστράφηκεjw2019 jw2019
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов
Ω ελα, Clarencejw2019 jw2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Είναι τόσο ενοχλητικόςjw2019 jw2019
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Δεν κινούμαστεjw2019 jw2019
Но он вдохновил тебя выступать.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοted2019 ted2019
«Повсюду выступают против этого учения»
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουjw2019 jw2019
А теперь мы выступаем в роли человека, смотрящего и представляющего другого человека.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάted2019 ted2019
Действительно преданный своему делу учитель, писал книги и выступал на телевидении.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не знаешь, против чего выступаешь.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступаешь?
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шекспир и его актеры выступающие на сцене наработки для Джона Ди и его друзей.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступаю с речью во время запрета нашей проповеднической деятельности.
Γιατί ήταν αυτόjw2019 jw2019
24 Есть четверо самых малых на земле, но они обладают инстинктивной мудростью+: 25 муравьи — народ несильный+, но они летом заготавливают себе пищу+; 26 скалистые даманы*+ — народ слабый, но ставят свой дом на скале+; 27 саранча+ не имеет царя, но выступает, разделённая на отряды+; 28 ящерица геккон+ цепляется лапками — и бывает в великолепном царском дворце.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηjw2019 jw2019
Для меня это очень большая честь выступать сегодня, здесь в Индии, так как Индия «славится» своим статусом столицы мира по числу черепно-мозговых травм.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόted2019 ted2019
Старейшин, которые регулярно выступают с учебными речами и главными пунктами чтения Библии, не следует наделять еще и заданиями для учащихся.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
Ахмет, я хочу выступать в Копакабане.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмечается, что Неймар проштрафился с 2013-го по 2017-й, когда он выступал за «Барселону»
Αυτό ήταν κάκιστοlevelyn levelyn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.