грешить oor Grieks

грешить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αμαρτάνω

werkwoord

Там было написано: «Не судите меня за то, что грешу не так, как вы».
Έλεγε: «Μη με κρίνετε, επειδή αμαρτάνω διαφορετικά από εσάς».

αμαρταίνω

werkwoord

Я понял, что должен грешить для него.
Αντιλήφθηκα πως έπρεπε να αρχίσω να αμαρταίνω για χάρη του.

ανομώ

κριματίζω

voorbeelde

Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Ωστόσο, πίστευε ότι η εκκλησία έπρεπε να διατηρείται καθαρή από οποιοδήποτε άτομο διέπραττε εκούσια αμαρτία.

В течение всей жизни он как мог боролся, чтобы служить своему Богу, Иегове, хотя иногда он грешил или терпел неудачу.
Σε όλη τη διάρκεια της ζωής του, αγωνιζόταν να κάνει το καλύτερο που μπορούσε στην υπηρεσία του Θεού του, του Ιεχωβά, αν και μερικές φορές αμάρτανε και υστερούσε.

Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
Διαβάζουμε λοιπόν: «Ο θυμώδης άνθρωπος εξάπτει έριδα, και ο οργίλος άνθρωπος πληθύνει ανομίας».

Я не грешила.
Δεν αμάρτησα!

Подобно решительному Ииую, старейшинам нельзя пытаться сохранить мир, идя на компромисс с теми, кто намеренно грешит и не раскаивается.
Όπως ο Ιηού ανέλαβε δράση, έτσι και οι πρεσβύτεροι δεν πρέπει να ανέχονται τους εκούσιους, αμετανόητους αμαρτωλούς μέσα στην εκκλησία χάριν της ειρήνης.

Те, кто сознательно грешил против святого духа Бога, его действующей силы, и, не раскаиваясь, поступал против ясно выраженной воли Бога, не будут воскрешены (Матфея 23:15, 33; Евреям 6:4—6).
Εκείνοι που αμάρτησαν εκούσια εναντίον του αγίου πνεύματος, δηλαδή της ενεργού δύναμης, του Θεού, με το να ενεργούν αμετανόητα σε αντίθεση με τη φανέρωση ή την κατεύθυνσή του δεν θα αναστηθούν.

И в самом деле, «нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы» (Екклесиаст 7:20).
Πράγματι, «δεν υπάρχει άνθρωπος δίκαιος στη γη που να κάνει συνεχώς το καλό και να μην αμαρτάνει».

Если мы помним, что сами нередко грешим, нам будет легче снисходить к проступкам других.
Όταν συγχωρούμε με αυτόν τον τρόπο, εγκαταλείπουμε τη μνησικακία αντί να την τρέφουμε.

Апостол Иоанн сказал: «Пишу вам об этом, чтобы вы не грешили.
Ο απόστολος Ιωάννης είπε: «Σας τα γράφω αυτά για να μη διαπράξετε αμαρτία.

«Грешит против собственного тела»
‘Αμαρτία Ενάντια στο Ίδιο το Σώμα’

Благославите меня, святой отец, ибо я грешен.
Συγχώρησέ με, πάτερ γιατί αμάρτησα.

Любой христианин, который так поступает, нравственно оскверняет собрание, также он «грешит против собственного [физического] тела».
Οποιοσδήποτε τέτοιος Χριστιανός διαπράττει πορνεία, εισάγει ηθικό μόλυσμα και επίσης «αμαρτάνει ενάντια στο ίδιο του το [σάρκινο] σώμα».

17 Но они ещё больше грешили против него+,
17 Και εξακολούθησαν να αμαρτάνουν ακόμη περισσότερο εναντίον του,+

У него были жертвенники, чтобы грешить+.
+ Απέκτησε θυσιαστήρια για να αμαρτάνει.

Ты грешил сегодня?
Έχεις αμαρτήσει;

Так как же нам избежать пламени адова? если мы не перестанем грешить?
Οπότε, πως μπορούμε να αποφύγουμε τις φλόγες της κόλασης αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε να αμαρτάνουμε;

Мы, как его потомки, грешим и, как следствие, получаем плату греха — смерть.
Παρόμοια, και εμείς αμαρτάνουμε και γι’ αυτό υποκείμεθα στον μισθό της αμαρτίας, τον θάνατο.

В наших кругах у Лоис Грешем та еще репутация.
Στον κύκλο μου, Lois Gresham πήρε αρκετά μια φήμη.

16 Если бы кто-то из нас втайне грешил, то какое-то время греховное поведение можно было бы скрывать от людей.
16 Αν κάποιοι από εμάς πράττουμε την αμαρτία κρυφά, θα μπορούσαμε να κρύψουμε αυτή τη διαγωγή από τους συνανθρώπους μας για κάποιο διάστημα.

Иди, дитя моё, и не греши.
Πορεύσου, τέκνον μου, και μην αμαρτάνεις ξανά.

Когда мы грешим, мы отворачиваемся от Бога.
Όταν αμαρταίνουμε, απομακρυνόμαστε από τον Θεό.

" Я больше не хочу грешить ", сказала Эстер сквозь слезы.
" Δεν θέλω να αμαρτήσω κι άλλο " είπε η Έσθερ μέσα από τα δάκρυά της.

Я грешил.
Έχω αμαρτήσει.

Однако для нас, кто всю жизнь стремится следовать за Иисусом Христом, Его пример доброты к тем, кто грешит, особенно поучителен.
Ωστόσο, στη διά βίου αναζήτησή μας να ακολουθούμε τον Ιησού Χριστό, το παράδειγμα της καλοσύνης Του σε εκείνους που αμαρτάνουν είναι ιδιαιτέρως διδακτικό.

Мы все много грешим».
Όλοι αμαρτάνουμε πολλές φορές”.